Новые провинции (поэтическая антология) - New Provinces (poetry anthology)

Новые провинции: стихи нескольких авторов была антологией канадской поэзии, опубликованной в 1930-х годах, анонимно редактировавшейся Ф. Р. Скотт при поддержке Лео Кеннеди и А. Дж. М. Смит. Первая антология канадского модернистская поэзия,^[1] это было провозглашено "антологией знаковых событий" ^[2] и «знаковая подборка модернистских канадских стихов».^[3]

История

Кеннеди, Скотт, Смит и др. Монреаль поэт А. М. Клейн все были членами Монреальская группа поэтов, сосредоточенных на Университет Макгилла в 1920-х - начале 1930-х гг. Смит и Скотт вместе редактировали McGill двухнедельный обзор; Кеннеди и Кляйн были соответственно редакторами Рассмотрение'журналы-преемники, Канадский Меркурий и Макгиллиад.^[4] Четыре поэта начали составлять антологию поэзии в 1931 году, а в 1934 году пригласили Торонто поэты Роберт Финч и Э. Дж. Пратт присоединиться к ним.^[5]

Скотт и Смит разошлись во мнениях по поводу приглашения поэта из Торонто. Дороти Ливси. Смит дважды прямо предлагал Скотту включить в сборник стихи Ливси. В обоих случаях Скотт отказался, заявив, что работа Ливси подойдет для второго, «более политического» издания книги. Новые провинции позднее ». (Скотт был основателем социал-демократического Кооперативная Федерация Содружества, а Ливси был членом Коммунистическая партия Канады.) Много позже, однако, Ливси сказал интервьюеру, что Скотт хотел включить ее работу, и что это Пратт наложил вето.^[6]

Между Скоттом и Смитом были и другие разногласия. "Смит хотел, чтобы в томе содержалась самая последняя информация о работе авторов, а Скотт хотел, чтобы она предлагала более историческое заявление о развитии поэзии авторов, в надежде вызвать других, неизвестных поэтов-модернистов. -в процессе создания." ^[2]

В соответствии с задуманной им антологией, Смит в 1934 году написал Предисловие, которое было манифестом модернизма и отказом от всего, что было раньше. В канадской поэзии он высмеивал: «Самый популярный опыт - это страдать, ранить, колоть или опаливать красоту - желательно желтым пламенем крокуса весной или красным пламенем кленового листа осенью». ^[7] «Фундаментальная критика канадской поэзии в целом, - добавил он, - заключается в том, что она игнорирует интеллект. И в результате она мертва». Скотту было сложно согласовать этот тон с антологией, которую он планировал. «Вы должны быть осторожны, чтобы не заявлять о большем радикализме, чем покажет этот том», - предупредил он Смита.^[8]

Со своей стороны, Смит возражал против включения поэтов из Торонто, описывая образы Финча как «банальные и ничем не примечательные», а некоторые из его строк - как «печально Эмили Диккенсиан» и называя Пратта «самым слабым членом группы - судя, конечно, по только его включения ". ^[6] Однако Скотт твердо придерживался сохранения и Пратта, и Финча. Окончательный выбор был: двенадцать стихотворений Смита, одиннадцать Финча, десять Кеннеди, десять Скотта, восемь Пратта и два более длинных стихотворения ("Из пульвера и полированной линзы »и« Вечер Вельвель Кляйнбургер » ^[9] ) пользователя Klein.^[10]

Издание 1936 г.

Новые провинции, Первое издание, 1936 г.

Скотт, возможно, настаивал на сохранении Пратта, чтобы увеличить шансы публикации. Из монреальских поэтов только Кеннеди ранее опубликовал единственный сборник стихов; Напротив, Пратт выпускал сборники стихов более десяти лет. "Macmillan Canada публиковал стихи Пратта в прошлом, и Пратт обратился к литературному редактору Макмиллана Хью Эйрсу от имени Новые провинции группа »в 1934 году.^[6]

Одной из жертв причастности Пратта было предисловие Смита. Пратт, который был редактором Канадский журнал поэзии, «возражал против Предисловия, потому что его радикальные заявления могли оттолкнуть половину читателей его журнала, и Скотт написал Финчу:« Мы не станем добровольно скомпрометировать его »». Финч поддержал возражения Пратта, что побудило Смита написать Скотту: «Кто, черт возьми, такие Финч и Пратт, чтобы возражать против предисловия? . " ^[6] Однако предисловие Смита было также «отвергнуто издателем как слишком нетерпеливое по отношению к традиционной канадской поэзии», и оно было исключено, а Скотт вместо этого написал более «скромное» предисловие.^[3]

Когда Макмиллан также потребовал, «чтобы поэты заплатили 200 долларов за производство от 650 до 675 экземпляров Новые провинцииСкотт поискал в другом месте и отправил рукопись в издательскую компанию Dent. В этот момент Пратт пригрозил покинуть проект, если Макмиллан не опубликует его ... В конце концов, Скотт оплатил основную часть стоимости, 120 долларов, в то время как Финч и Пратт внесли по 40 долларов каждый. Смит, который мог легко позволить себе гонорар, отказался внести свой вклад из-за спора по поводу его предисловия ". ^[6]

Новые провинции наконец, был напечатан ограниченным тиражом в 500 экземпляров, из которых только 250 были предназначены для продажи 9–11 мая 1936 года.^[11] В общем, «потребовалось 4 года переговоров и мольб Скотта, прежде чем он был наконец опубликован канадской Macmillan Co.». ^[3]

Хотя книга продавалась плохо, это сказывалось на тех, кто ее читал. "Стихи в Новые провинции оказали влияние на канадский стих далеко за пределами каких-либо предварительных заявлений: в его неявном призыве к новым открытиям и новым взглядам в канадской письменности его можно сравнить с эффектом Вордсворт -Кольридж Лирические баллады в 1798 на Романтики.... Эффект Новые провинции состоял в том, что он создал «Монреальскую группу» как канадский авангард своего времени ». ^[7]

Издание 1976 года

Новые провинции был переиздан в 1976 г. University of Toronto Press в рамках серии «Литература в Канаде». Неиспользованное Предисловие Смита (которое было опубликовано в 1964 году как «Отклоненное предисловие») было включено в новую работу как «важная особенность». ^[3] Кроме того, новое введение было написано редактором Майкл Гнаровски.^[8]

Оценка

На форзаце издания 1976 г. Новые провинции «памятник канадской литературы», и во введении Гнаровски описал его как «исключительное событие в литературном процессе, которое берет свое начало у истоков канадского модернизма». Другие делали аналогичные заявления о его значении: «В Литературная история Канады, Звонит Мунро Битти Новые провинции «литературная веха» и «литературный указатель» (753 754). Совсем недавно Брайан Трехерн описывает Новые провинции как «знаменательное издание, сигнализировавшее о закате старой школы канадской поэзии» (Эстетизм 115)." ^[6] В Энциклопедия литературы в Канаде, литературный критик и антолог W.H. Новый называется Новые провинции «антология, между обложками которой находится самый известный изложение модернистских ценностей в Канаде». ^[12]

Более поздние мнения были менее похвальными. 1997 год Оксфордский компаньон канадской литературы назвал книгу "коммерчески неудачной, но критически важной", а в 2003 г. Канадская поэзия опубликовал эссе, «призванное поставить под сомнение историю литературы, канонизировавшую неудачный сборник стихов, опубликованный небольшой группой канадских модернистов, исключивших женщин-поэтов». ^[6]

Однако, несмотря на плохие продажи и обвинения в сексизме, Новая провинция 'место в современном канадском каноне выглядит гарантированным. Помимо исторического статуса первой антологии современной канадской поэзии, он также известен своими авторами. Каждый участник, кроме Кеннеди (который никогда не издавал ни одной книги), выигрывал Премия генерал-губернатора, Высшая литературная награда Канады за стихи.

Поскольку когда-либо было переплетено всего 350 экземпляров первого издания, это крайне редко. Копия была выставлена ​​на продажу в 2011 году за 750 долларов.^[11]

Рекомендации