Ниенке ван Хихтум - Википедия - Nienke van Hichtum

Ниенке ван Хихтум
Ниенке ван хихтум.jpg
РодившийсяСйукье Мария Дидерика Бокма де Бур
(1860-02-13)13 февраля 1860 г.
Нес, Донгерадил, Нидерланды
Умер9 января 1939 г.(1939-01-09) (78 лет)
Hilversum, Нидерланды
Род занятийПисатель
Национальностьнидерландский язык
Период1887–1939
ЖанрДетская литература
Известные работыAfke's tiental
СупругПитер Йеллес Трельстра
ДетиDieuwke Troelstra (1889-1973)
Джелле Трельстра (1891-1979)

Sjoukje Maria Diderika Troelstra-Bokma de Boer (13 февраля 1860 - 9 января 1939), более известная под псевдонимом Ниенке ван Хихтум, был известным фризский нидерландский язык детский автор и переводчик. С 1888 по 1904 год она была замужем за лидером социалистов. Питер Йеллес Трельстра. У пары было двое детей: дочь Дьювке и сын Джелле. Ее сын Джелле Трельстра (1891–1979) был скульптором и графическим дизайнером.

Она родилась в Nes Альбертусу Миндертсу Бокме де Бур и Дьеу Янсу Клаасесу. , пятая и последняя дочь проповедника.

Ван Хичтум писал книги и рассказы на обоих языках. Западно-фризский (ее родной язык) и нидерландский язык. Биеннале голландской литературной премии Ниенке ван Хихтум-прийс назван в ее честь.

Библиография

  • 1887 - Teltsjes yn skimerjoun
  • 1897 - Сип-су, de knappe jongen (Сип-су, красивый мальчик)
  • 1898 - Уит верре ланден (Из дальних стран)
  • 1898 - De geschiedenis van den kleinen Eskimo Kudlago (История маленького эскимоса Кудлаго)
  • 1899 - Hoe een kleine Kafferjongen page bij de koning werd (Как маленький кафр стал пажем короля)
  • 1900 - Оехоева ин де Вильдернис (Oehoehoe в дикой природе)
  • 1901 - Een Kafferse holdin (Кафрская героиня)
  • 1903 - Тинталь Афке (Десять Афке)
    • 1957 - переиздан как De tsien fan Martens Afke (Десятка Мартенса Афке)
  • 1905 - Friesche schetsen (Фризские зарисовки)
  • 1905 - Хет апенбук (Книга обезьян)
  • 1908 - Der wier ris in âld wyfke
  • 1908 - Er was eens een oud vrouwtje (Жила-была старушка)
  • 1911 - Moeders vertellingen (Сказки матери)
  • 1911 - Каякманнен, Groenlandsche avonturen (Навертельд)
  • 1913 - Oude en nieuwe verhalen (Старые и новые истории)
  • 1918 - De tooverhoed (neiferteld) (Волшебная шляпа)
  • 1920 - Gouden sprookjes van gebrs. Гримм (навертелд) (Сказки братьев Гримм о золоте)
  • 1921 - Vertellingen uit de Duizend en én nacht (Bewerking) (Сказки 1001 ночи)
  • 1922 - Het groot vertelselboek (Большая книга сказок)
  • 1923 - Het leven en de wonderbare lotgevallen ван Робинзон Крузоэ (Навертельд)
  • 1924 - Jetse, een Friesche vertelling (Позже uitgebreid tot Jelle van Sipke-Froukjes.)
  • 1924 - De verstandige poedel (Мудрый пудель)
  • 1929 - Винни де По, voor Nederlandse kinderen naverteld door Нинке ван Хихтум (Винни-Пух, рассказанный Нинке ван Хихтум для голландских детей)
  • 1930 - De prinses op de erwt (Навертельд) (Принцесса на горошине)
  • 1932 - Йелле ван Сипке-Фрукьес
  • 1932 - Oom Remus vertelt sprookjes van de oude plantage aan den kleinen jongen. (bewerking)
  • 1933 - Russische sprookjes (Русские сказки)
  • 1936 - Schimmels voor de koets of ... vlooien voor de koekepan?
  • 1937 - Дри ван де уде плац (Три старых места)
    • 1950 - Переиздан как Jonge Jaike fan it Aldhiem (Молодой Джейке из старого дома)
  • 1937 - Ауде бекенден (Старые знакомые)
    • 2003 - переиздан как Alde kunde в mearkeboek (Старый покровитель, сказка)
  • 1939 - Нинке ван Хихтум вертельт веер (Ниенке ван Хихтум снова рассказывает сказки)
  • 1939 - De jonge priiskeatser. Friese versie van Jelle van Sipke-Froukjes. (Молодой ценник)
  • 1948 - Geplukte bloemetjes, een bundel heel kleine verhaaltjes (Собранные цветы, сборник очень маленьких сказок)
  • - Vier duizend kilometer door de Poolwoestijn (Четыре тысячи километров по арктической пустыне)
  • - Sprookjes van Hauff (Сказки Гауфа)
  • - Зварт Якоб ван ден Валкенбург (Черный Якоб ван ден Валкенсбург)

внешняя ссылка