Нильс Ивар Агёй - Nils Ivar Agøy

Нильс Ивар Агёй (родился 19 ноября 1959 г.) - норвежский историк, теолог, толкиенолог и переводчик.

Он родом из Gjøvik.[1] Он взял канд.филол. степень по истории в Университет Осло в 1987 г. защитил кандидатскую диссертацию. Kampen mot vernetvangen. Militærnekterspørsmålet i Norge 1885–1922. Тезис задокументирован и объяснен отказ от военной службы по убеждениям в Норвегии до 1922 года. Его научным руководителем был Йорунн Бьоргум.

Уже в 1988 году окончил канд. теол. степень богословия в MF Норвежская богословская школа. Впоследствии он был нанят в качестве научный сотрудник в истории в Институт исследования проблем мира Осло,[1] заканчивая его доктор филос. степень по истории в 1994 году. Диссертация. Militæretaten og "den indre fiende" с 1905 по 1940 год. Hemmelige sikkerhetsstyrker i Norge Set i et Skandinavisk Perspektiv исследовали военные меры предосторожности против «внутренних врагов» - определенных как революционные сегменты - между 1905 Норвежская независимость и Вторая мировая война на скандинавском фоне. Его научным руководителем был Оттар Даль.

Он был назначен Доцент современной истории в Университетский колледж Телемарка в 1994 г. и был назначен профессором в 2002 г.[1] В 2010 году выпустил Kirken og arbeiderbevegelsen, результат десяти лет работы. В книге исследуются связи между Церковь Норвегии и другие общины, а также рабочее движение в Норвегии. Он пришел к выводу, что отношения между христианами и рабочими лидерами были менее отмечены раздорами, а больше - сотрудничеством, в которое верили до сих пор.[2][3]

Агой - соучредитель норвежского Толкиновского общества Arthedain.

Переводческий дебют Агёя был Дж. Р. Р. Толкин с Сильмариллион. За это он был награжден Бастианская премия Премия переводчиков Норвегии в 1995 году.[4] Позже он был членом жюри класса детской литературы Премии Бастия, присуждаемой Норвежская ассоциация литературных переводчиков.[5] В 1997 году он выпустил второй перевод на норвежский язык Хоббит,[6] и он также перевел Неоконченные сказки Нуменора и Средиземья.[7]

В 2003 году он выпустил книгу о самом Дж. Р. Р. Толкиене под названием Mytenes Mann («Человек мифов»). Цель состояла в том, чтобы написать вводную книгу Толкина на норвежском языке, и Эгёй ​​использовал оригинальные документы Толкина, заархивированные в Оксфорд построить составную биографию и анализ трудов Толкина.[8] Книга получила положительную рецензию в VG; рецензент дал бросать кости 5 из 6 и поблагодарил Агёя за его «глубокое понимание мира идей и источников вдохновения Толкина».[9] Aftenposten оценил его умеренно как «читаемый вход в мир Толкина».[10]

Он проживает в Bø i Telemark, где расположен университетский колледж Телемарка, и женат на нынешнем генеральном секретаре и бывшем председателе Совет Церкви Норвегии по экуменическим и международным отношениям, Берит Хаген Агёй.

Рекомендации

  1. ^ а б c "Ликующий". Aftenposten (на норвежском языке). 19 ноября 2009 г.
  2. ^ Кулас, Гури (22 декабря 2010 г.). "Fiendar med sams kamp". Классекампен (на норвежском языке). С. 26–27.
  3. ^ Равн, Ларс (22 января 2011 г.). "Fiendskap og fellesskap". Telemarkavisa (на норвежском языке). С. 56–57.
  4. ^ "Bastianprisen til Moren Vesaas" (на норвежском языке). Норвежское информационное агентство. 5 октября 1995 г.
  5. ^ "Ble satt pris på". Классекампен (на норвежском языке). 3 октября 2003 г.
  6. ^ Wrhaug, Sølvi (20 декабря 2001 г.). "- Vår tids største eventyrforteller". VG (на норвежском языке).
  7. ^ Хансен, Курт (5 ноября 2003 г.). "Norsk bok om Tolkiens verden". Dagbladet (на норвежском языке). п. 40.
  8. ^ Wrhaug, Sølvi (15 декабря 2003 г.). "Nordmann med bok om den ukjente Tolkien". VG (на норвежском языке). п. 47.
  9. ^ Райдн, Джон Х (15 декабря 2003 г.). "Atter en Tolkien-bok". VG (на норвежском языке). п. 47.
  10. ^ Лунд, Ингрид К. (17 декабря 2003 г.). "Tar massekulturen på alvor". Aftenposten (на норвежском языке).
Награды
Предшествует
Мерете Альфсен		 Получатель Бастианская премия
1995		Преемник
Кори Лангвик-Йоханнесен