Нони Джабаву - Noni Jabavu

Нони Джабаву
Нони Джабаву.png
Родившийся
Хелен Нонтандо Джабаву

(1919-08-20)20 августа 1919 г.
Middledrift, Восточный мыс, Южная Африка
Умер19 июня 2008 г.(2008-06-19) (88 лет)
Дом престарелых Линетт Эллиотт[1] в Селборне, Восточный Лондон
НациональностьЮжноафриканский
Род занятийПисатель и журналист
Известная работа
Нарисовано в цвете (1960); Охристый народ (1963)
Родители)Дэвидсон Дон Тенго Джабаву и Тандисва Флоренс Макиване
РодственникиДжон Тенго Джабаву (дедушка); Сесилия Макиване (тетя по материнской линии)

Хелен Нонтандо (Нони) Джабаву (20 августа 1919 г.[2] - 19 июня 2008 г.) Южноафриканский писательница и журналистка, одна из первых африканских женщин, сделавших успешную литературную карьеру, и первая чернокожая южноафриканская женщина, опубликовавшая книги автобиографии.[3][4] Получил образование в Британия с 13 лет она стала первой африканской женщиной, которая стала редактором британского литературного журнала, когда в 1961 году она взяла на себя редакцию Новый берег, возрожденная версия Журнал Strand, который был закрыт в 1950 году.[5]

По словам поэта Махосазана Хаба: "Достаточно прочитать ее две книги (Нарисовано в цвете и Охристый народ), чтобы понять, насколько она искусна как мемуаристка. Ее передовые статьи в журналистской колонке демонстрируют рефлексивный стиль, который, должно быть, был необычным для ее времени. Во время интервью Уолли Сероте кто жил в Ботсвана в то же время, что и Нони, я узнал кое-что, что подтвердило мои первоначальные мысли о ней. «Мы, мужчины, - сказала она, - не знаем, как относиться к ней (Нони). Она была женщиной, далеко опередившей наше время ». Это говорит о многом, учитывая, что сам Сероте является мировым литературным и культурным гигантом ».

биография

Ранние годы и образование в Англии

Нони Джабаву родился в Middledrift[6] в Восточный мыс в семью интеллектуалов, брак ее родителей сформировал союз между двумя наиболее известными христианскими семьями в Восточной Капской провинции в то время.[7] Ее матерью была Тандисва Флоренс Макиване,[8] основатель Женской ассоциации самосовершенствования Зензеле;[5] ее отец был активистом и автором Дэвидсон Дон Тенго Джабаву, и ее дед Джон Тенго Джабаву, был редактором первой газеты Южной Африки, написанной на Коса, Имво Забанцунду (Черное мнение).[9] Ее тетя по материнской линии была Сесилия Макиване, первая зарегистрированная профессиональная медсестра в Южной Африке и один из первых активистов борьбы за права женщин.

С 13 лет Нони получила образование в Англия, под опекой Маргарет и Артура Бевингтонов Джиллеттов (наряду с Мохан Кумарамангалам и его сестра Парвати Кришнан ), где она прожила бы там много лет.[4] Позже она вспоминала: «Как типичный темнокожий ребенок тех дней, в 13 лет я не был слишком хорошо осведомлен о переговорах, которые, должно быть, велись между моими родителями и моими будущими местными родителями, о жизни, которую они планировали для меня, которую я должен был научиться в последующие годы, должен был стать практической демонстрацией поколений дружбы между семьями. Тогда я узнал, что план заключался в том, чтобы меня выучили на врача, чтобы служить своему народу. Но для врача это не удалось. было тем, кем я не хотел быть. Я не знал, кем хочу быть ».[10] Сначала она училась в Маунт-школа, Йорк, а позже в Лондон с Королевская Музыкальная Академия.[11] Перед Вторая мировая война она перестала интересоваться Королевской Музыкальной Академией и сосредоточилась в основном на левой студенческой политике. В 1938 году она была в выпускной вечер в Королевский зал это было прервано, чтобы рассказать о Невилл Чемберлен "s"мир для нашего времени " урегулирование.[нужна цитата ]

Послевоенная жизнь: визиты в ЮАР и воспоминания

С началом Второй мировой войны она бросила учебу, чтобы стать кинематографистом, и выучилась на полуквалифицированного инженера и сварщика ацетилена, работающего на деталях двигателей бомбардировщиков. После войны она осталась в Лондоне, где стала писателем и телеведущей, а также работала на BBC как ведущий и как продюсер. Она длительно посещала Южную Африку, пока не вышла замуж за английского кинорежиссера. Майкл Кэдбери Кросфилд в 1951 г.[12] Их брак разрушил Южную Африку. смешанные браки законы и из-за Закон о безнравственности тогда по силе он не мог сопровождать ее. После этого она также путешествовала и жила в Мозамбик, Зимбабве и Уганда.[11]

Джабаву начала писать, когда была в Уганде.[13] В 1955 году она вернулась в Южную Африку на трехмесячный срок.[4] запись этой поездки в Заметке автора своей первой книги, Цветное изображение: африканские контрасты (1960):

Я принадлежу к двум мирам с двумя привязанностями: Южной Африке, где я родился, и Англии, где я получил образование. Когда я получил телеграмму от отца, я улетел обратно в Южную Африку, чтобы быть среди моих Банту люди, оставив моего мужа-англичанина в Лондоне. Позже в том же году мы с ним переехали жить в Восточную Африку, чтобы быть рядом с моей единственной сестрой, которая вышла замуж там. Я рассказал здесь кое-что о моем собственном прошлом и обстоятельствах. Это личный отчет об индивидуальном опыте африканца и впечатлениях о различиях между Восточной и Южной Африкой в ​​их контакте с вестернизацией.

Нарисовано в цвете был хорошо рассмотрен по обе стороны Атлантики. В качестве Киркус Отзывы написал: «Эта книга заслуживает высокой оценки, которую она получила в Англии, где она была впервые опубликована. Автор, которая замужем за британским кинорежиссером, рассказывает о путешествии домой в Южную Африку на похороны ее брата, который был убита гангстером в Йобурге, и ее тщетные попытки спасти брак своей сестры с мужчиной из Уганды. Хотя история касается двух семейных трагедий, она не является ни печальной, ни болезненной. Множество подробностей об африканской жизни и Обычайные и графические описания самой страны привлекают внимание читателя всякий раз, когда главные действующие лица временно покидают сцену. Оно сильно приправлено языком коса, который почти полностью переводится на поэтический елизаветинский английский язык. Автор не жалеет ни себя, ни своих людей, имея дело с расовые проблемы, поскольку предрассудки существуют со всех сторон, даже между более светлыми и темными членами одного и того же племени. Читатель, несомненно, разделит большой человеческий опыт и в то же время получит большое r понимание возникающих автономных наций ".[14] Нарисовано в цвете переиздавался пять раз в течение первого года после публикации, а также был издан на итальянском языке в Милан под заголовком Il colore della pelle.[8]

После многих лет жизни в Уганде Джабаву вернулась вместе с мужем в Англию.[13] а с начала 1961 года работала в литературном журнале Еженедельник Джона О'Лондона.[15] Она также выполняла редакционную работу для Новый берег (возрожденная версия столетнего ежемесячного журнала, известного своими Конан Дойл ), прежде чем быть выбранным в качестве редактора,[16][13] Ее владелец Эрнест Кей объяснил свой выбор следующим образом: «Мисс Джабаву вела такой разнообразный образ жизни, что она привнесет в журнал совершенно новый взгляд. Она, конечно, не могла бы быть традиционной, если бы попыталась».[5][17] Она взяла на себя роль в декабре 1961 года.[18] хотя через восемь месяцев ушла в отставку, решив, что она предпочитает быть писателем, чем редактором.[19]

Описывая себя как «в первую очередь замужняя женщина, а во вторую - профессиональная женщина»,[17] впоследствии она переехала в Ямайка, где в 1961 году ее муж был назначен советником правительства по вопросам кино, а в 1963 году вернулся в Лондон.[12] (Обзор, который она напишет два десятилетия спустя о В. С. Найпаул Путешествие Средний проход раскрывает свой дискомфорт во время этого пребывания в Карибском бассейне: «... Я была встревожена, встревожена, обнаружив, что меня преследует неспособность наслаждаться жизнью на этом, по общему мнению, самом красивом из очаровательных островов ... , поиск идентичности - эти характеристики произвели на меня впечатление во время разговоров с западными индейцами. Как африканец, я обладал наследием, заложенным в моем языке, племенными привязанностями, сокровищами легенд и событий. Разве это не дает африканцам удачного чувства преемственности «Какие бы лишения апартеид ни навязывал нам в моей собственной стране, они никогда не могут стереть сильные стороны и традиции нашего народа».)[20]

Вторая книга Джабаву, Охристый народ: сцены из жизни Южной Африки, опубликованный в 1963 году, также был мемуарами, в которых она сказала: «Это личный отчет об опыте и впечатлениях отдельного африканца от различий между восточными и южноафриканцами в их контакте с вестернизацией». Он также получил признание критиков как «блестящий» и «захватывающий».[5] Обзор в Черное дерево Журнал сказал: «Изучая богатую культуру и традиции своего южноафриканского происхождения банту, автор проиллюстрировала стрессы, которые возникают, когда старые методы должны быть адаптированы для решения новых проблем».[21]

Спустя годы

Во время пребывания в Южной Африке в 1976–1977 годах, исследуя книгу о своем отце, Джабаву публиковала еженедельную колонку в Восточный Лондон (Восточный Кейп) газета Ежедневная отправка, под редакцией Дональд Вудс.[5]

Она была награждена премией за заслуги перед бывшим министром культуры и искусств. Палло Джордан, а также награду за лучшую литературу Восточного Кейпа, врученную тогдашним министром спорта, искусства и культуры, Носимо Балиндлела.[5]

Нони Джабаву умерла в возрасте 88 лет в июне 2008 года в доме престарелых Линетт Эллиотт,[1] и был похоронен в Восточном Лондоне, Южная Африка.[22]

Наследие и влияние

По сообщениям, семья Джабаву снимала документальный фильм о ее жизни, начатый Дума КаНдлову (создатель телешоу Мувханго ), когда закончились средства, предоставленные Советом по культуре искусств Восточного Кейптауна.[5][23]

Джабаву был назван образцом для подражания Маргарет Басби, первая чернокожая африканка, основавшая издательскую компанию в Великобритании в 1967 году.[24][25][26]

Библиография

Рекомендации

  1. ^ а б Махосазана Хаба, «О Нони Джабаву и возвращении домой - Махосазана Хаба чествует одного из старейших литературных долгожителей Южной Африки», Йоханнесбургский обзор книг, 5 августа 2019.
  2. ^ Согласно одному некрологу: «В большинстве биографических очерков Джабаву указан год ее рождения как 1919, но в одной книге: Женщины, пишущие Африку: Южный регион, дает 1920 год ». «Нони Джабаву, автор книги« Цветные рисунки », умерла в возрасте 88 лет», Книги, Times Live, 19 июня 2008 г.
  3. ^ Виктория Бойнтон и Джо Малин (редакторы), Энциклопедия женской автобиографии. 2. K - Z, Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 2005, стр. 20.
  4. ^ а б c "Хелен Нонтандо (Нони) Джабаву", История Южной Африки в Интернете.
  5. ^ а б c d е ж грамм Гцина Нцалуба, «Призыв восстановить наследие Нони Джабаву», Ежедневная отправка, 31 января 2013 г .; через PressReader.
  6. ^ В. М. Сиси Макаги, Биографическая справка Нони Джабаву, в Маргарет Дж. Дэймонд и др., Женщины, пишущие Африку: Южный регион, The Feminist Press в CUNY, 2003 г., стр. 271.
  7. ^ В. М. Сиси Макаги, Биографические заметки Флоренс Тандисва Макиване, в Даймонде и других, Женщины пишут Африку (2003), стр. 189.
  8. ^ а б Хаба, Махосазана (2018). «Нони Джабаву: странствующий писатель, опередивший свое время». Тидскриф вир Леттеркунде. 46 (1): 217–219. Дои:10.17159 / 2309-9070 / твл.в.46и1.4300.
  9. ^ Аамбиле Масола, «Чтение Нони Джабаву в 2017 году», Почта и Хранитель, 11 августа 2017.
  10. ^ Джабаву Нони, "Смэтс и я", Ежедневная отправка, 9 февраля 1977 г., стр. 8. Цитируется по Xaba, 2009.
  11. ^ а б «Нони (Нонтандо) Джабаву», в Маргарет Басби (ред.), Дочери Африки: Международная антология слов и сочинений женщин африканского происхождения, Лондон: Джонатан Кейп, 1992; Винтаж, 1993 год; п. 287.
  12. ^ а б Каллум Маккарти, "Некролог Мика Кросфилда", Хранитель, 5 августа 2014 г.
  13. ^ а б c Энн Герасимос, "Женщина-банту с Флит-стрит редактирует журнал Revived Quality", Газета (Монреаль, Канада), 10 мая 1962 г., стр. 17.
  14. ^ Нарисовано в цвете от Нони Джабаву, Киркус, 15 июня 1962 г.
  15. ^ "Женщина-банту редактирует английский журнал", Sydney Morning Herald, 21 сентября 1961 г.
  16. ^ Кристофер Драйвер, «Новый редактор New 'Strand'», Хранитель, 7 сентября 1961 г.
  17. ^ а б "New Strand Editor: выберите южноафриканскую женщину, чтобы возродить" самый популярный "британский журнал", Черное дерево, Апрель 1962 г., стр. 81, 85.
  18. ^ Сара Мир, "Люди Стрэнда: Хелен Нони Джабаву (1919-2008)", Strandlines, 16 марта 2020.
  19. ^ Люси Скоулз, "Re-Covered: Нетрадиционный южноафриканский роман", Парижский обзор, 22 сентября 2020.
  20. ^ Нони Джабаву, «Возвращение инсайдера», Нью-Йорк Таймс, 22 сентября 1983 г.
  21. ^ "Книжная полка из черного дерева". Черное дерево. Издательство Джонсон. Ноябрь 1963 г. с. 24.
  22. ^ Виктор Мекоамере, «Автор Джабаву умер», Соуэтан Live, 25 июня 2008 г.
  23. ^ «Семья Нони Джабаву просит помочь сохранить ее наследие (плюс: документальный клип)». Sunday Times Books Live. 1 февраля 2013 г.. Получено 30 ноября 2020.
  24. ^ Басби, Маргарет (январь 2018 г.). «Мы мир - трубим наши слова». Обзор Гриффита (59).
  25. ^ Сара Ладипо Маньяка (19 октября 2020 г.). ""О встрече с Маргарет Басби ". Granta.
  26. ^ Аида Эдемариам (22 октября 2020 г.). «Маргарет Басби: как первая в Великобритании чернокожая женщина-издатель произвела революцию в литературе - и никогда не сдавалась». Хранитель.

внешняя ссылка