Нора-Эжени Гомрингер - Nora-Eugenie Gomringer

Нора-Эжени Гомрингер
Нора Гомрингер Leipziger Buchmesse 2017.jpg
Родившийся (1980-01-26) 26 января 1980 г. (возраст 40 лет)
Род занятийАдминистратор искусств
ЯзыкНемецкий
НациональностьНемецкий
Альма-матерБамбергский университет
ЖанрПоэзия

Нора-Эжени Гомрингер (родился 26 января 1980 г. в г. Neunkirchen, Саар ) - немецкий и швейцарский поэт и писатель. Она выиграла 2013 год. Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft[1] и 2015 Ингеборг-Бахманн-Прейс[2]

Она живет в Бамберг,[3] где она руководила Международный Дом Художников Villa Concordia [де ], учреждение культуры, основанное Государство Бавария, с 2010 года. Ее в основном лирические работы появляются под именем Нора Гомрингер, издаваемая Voland & Quist.

Жизнь

Родители Гомрингера - Нортруд Гомрингер, швейцарский поэт и бывший профессор Дюссельдорфской художественной академии. Ойген Гомрингер. Она единственная дочь и сестра из семи сводных братьев. Она выросла в Вурлице (Rehau ) и переехал в Бамберг в 1996 г.

Она закончила обучение в 1998 году с дипломом американской средней школы в г. Литиц, Пенсильвания, а в 2000 г. окончил Гимназия Франца Людвига Бамберг. Затем Гомрингер начал изучать английский, немецкий язык и историю искусств в Университет Отто-Фридриха, который она завершила в 2006 году.[4]Прошла стажировку в Институт Лео Бека в Нью-Йорк (2001 и 2004 гг.) И архив Академия кинематографических искусств и наук, Лос-Анджелес (2000). В апреле 2010 года Гомрингер занял пост директора и стал руководителем международного Künstlerhaus Villa Concordia в Бамберге. Консультации Дома художников проводит попечительский совет.

Поэзия

Публикуется с 2000 года как писатель-фрилансер. После самоиздания издательство Grupello Düsseldorf опубликовало перенос в 2002 г. С 2006 г. издается в Voland & Quist. Это семь томов стихов и книга эссе и многочисленные отдельные публикации, в том числе недавно опубликованные: Стихи про монстров с графикой от Реймара Лиммера.

Кроме того, она работает с музыкантами и художниками. Партнерами музыкальной сцены являются: Гюнтер Бэби Соммер, Франц Трегер, Фива, Миа Питтрофф (последние двое были победителями Гомрингера в 2005 году в командном чемпионате Германии по поэзии в Лейпциге) и многие другие, Скретч Ди, Михаэль Штауфер, Word Class Ensemble и DJ Kermit.

Ее сборники стихов были переведены на шведский (переводчик: Сесилия Ханссон) и французский (переводчик: Винсент Баррас); Белорусский, английский и испанский (Пабло Хофре ) выходят частично, 2013. Отдельные тексты и небольшие циклы переведены на норвежский, испанский, американский английский, Letzeburgische, голландский, бретонский и другие языки. Персидский.

Опера

В 2013 году написала либретто к оперному проекту. Три минуты полета, Музыка от Хельга Погачар, и директор Питер Шеллинг ), премьера которого состоялась в Базель. Часто ее работы сопровождаются небольшими кино- и видеопроектами. В качестве примеров приводятся их поэтические сборники с аудио-компакт-дисками или даже опубликованные видеоинсталляции «Стихи монстров» 2013 года. Осенью 2013 года серия радиоэссе из 3 частей называется «Нора Гомрингер смотрит в сторону», чтобы услышать, как ночной клуб в Германия.

Сотрудничество с Word Class Ensemble

Примерно с 2010 года формирование ансамбля a cappella Word Class работал со своими текстами и использовал их для настройки и для активной организации семинаров. С 2011 года пять певиц работали вместе с Норой Гомрингер на сцене и исполнили полнометражную программу. В 2012 году программа «Нора Гомрингер встречает ансамбль Wortart» была приглашена на празднование 50-летия Гёте-института в Торонто. Затем последовал тур по США и Канаде, а затем и по Германии, а в 2013 году был выпущен альбом об этом сотрудничестве.

Поэзия Шлем

В 2001-2006 годах Нора Гомрингер была активна на немецкой сцене поэтического слэма, в том числе в Bamberg Poetry Slam, который она основала в 2001 году с Стефанкай Шпёрляйн и Кейт Кеннетц. В течение нескольких лет Poetry Slam постоянно проводится в клубе Morph Club в Бамберге под управлением удостоенного наград Slammer и автора. Кристиан Риттер.

Награды (отбор)

Работает

  • Gedichte. 2000
  • Silbentrennung: Gedichte, Групелло-Верлаг, 2002, ISBN  9783933749789
  • Sag doch mal был zur Nacht. Buch mit Audio-CD. Voland & Quist, Дрезден / Лейпциг 2006, ISBN  3-938424-13-3
  • Klimaforschung. Buch mit Audio-CD. Voland & Quist, Дрезден / Лейпциг 2008, ISBN  978-3-938424-32-2
  • Nachrichten aus der Luft. Voland & Quist, Дрезден / Лейпциг 2010, ISBN  978-3-938424-53-7
  • Ich werde etwas mit der Sprache machen. Voland & Quist, Дрезден / Лейпциг 2011, ISBN  978-3863910037
  • Mein Gedicht fragt nicht lange. Buch mit Audio-CD. Voland & Quist, Дрезден / Лейпциг 2011, ISBN  978-3863910044
  • Стихи о монстрах. Мит Иллюстрацияен фон Реймар Лиммер. Buch mit Audio-CD. Voland & Quist, Дрезден / Лейпциг 2013, ISBN  978-3863910280
  • Veröffentlichungen в Anthologien, Zeitschriften und Schulbüchern

Рекомендации

  1. ^ Glückwunsch: Нора Гомрингер erhält Poesiepreis 2013 | Bamberger Onlinezeitung
  2. ^ Die Jungen Wilden
  3. ^ Либесрост (Нора-Эжени Гомрингер) · Lyrikline.org
  4. ^ Нора Гомрингер
  5. ^ "Bachmann-Preis: Die Schweizerin Nora Gomringer ausgezeichnet". Neue Zürcher Zeitung. Получено 2015-07-09.

внешняя ссылка