Северо-западная ассоциация исполнительских видов искусства - Northwest Association for Performing Arts
Логотип (2011) | |
Сокращение | NWAPA |
---|---|
Формирование | 1997 |
Цель | Организуйте и проведите ежегодную серию стандартизированных соревнований для соревновательных маршевых оркестров, зимней гвардии и зимних ударных. |
Место расположения | |
Область, край | Тихоокеанский Северо-Запад |
Президент | J.J. Sutton (Grants Pass High School) |
Избранный президент | Джули Баундс (Средняя школа Шелдона ) |
Прошлый президент | Брант Стаи (Шервудская средняя школа ) |
Интернет сайт | nwapa |
Ранее назывался | Северо-западный маршевый оркестр (NWMBC) |
В Северо-западная ассоциация исполнительских видов искусства (NWAPA) - орган управления и соревновательный контур Средняя школа оркестры, цветная охрана, и ударные ансамбли основанный в Портланд, штат Орегон.[1] Ассоциация была основана в 1997 году как Северо-западный маршевый оркестр (NWMBC). Большинство нынешних членов базируются в Орегон, с другими из Вашингтон, Айдахо, и Калифорния.[2]
3 июля 2020 года NWAPA объявила, что не будет санкционировать мероприятия маршевого оркестра из-за коронавирус пандемия.[3]
NWAPA не является аффилированным лицом с одноименной ассоциацией NorthWest Pageantry Association (NWPA), базирующейся в Пьюджет-Саунд регион.
История
В 1997 году был основан Северо-западный маршевый оркестр (NWMBC), чтобы «обеспечить цикл стандартных мероприятий» для марширующих оркестров средней школы в регионе.[4] До образования NWMBC на различных соревнованиях марширующих оркестров на Тихоокеанском Северо-Западе использовались разные и часто противоречивые системы вынесения судебных решений. Например, группы, посетившие фестиваль групп Puget Sound в Эверетт получит один балл, который нельзя напрямую сравнить с баллом, полученным на Кавалькаде оркестров в Tri-Cities или Sunset Classic в Портленд. Непоследовательность мешала директорам групп точно оценить прогресс своей группы в течение соревновательного сезона. Главным требованием новой трассы было то, что все участники согласились использовать одну и ту же систему судейства на любых соревнованиях, которые они принимали. Схема NWMBC выбрала модифицированную версию руководства по вынесению судебного решения, опубликованную Конференция марширующих оркестров западных штатов (WSMBC), который постоянно обновляется.
Количество членов варьировалось от двадцати до сорока за последние годы.[5] На пике своего развития NWMBC вырос до пятидесяти пяти учащихся средних школ и независимых групп в 2006 году.[6]
Схема была реорганизована в Северо-западную ассоциацию исполнительских видов искусства (NWAPA) в августе 2008 года.[7]
Около
NWAPA действует как общественное благо некоммерческая корпорация зарегистрирован в Штат Орегон.[8] По состоянию на 2017 год ассоциация не была признана 501 (с) освобожденная от налогов организация IRS. Неизвестно, подавал ли когда-либо заявку NWAPA (или NWMBC).
Управление
Управляемый советом директоров, NWAPA состоит из девяти избранных должностных лиц: президента, осеннего вице-президента, зимнего вице-президента - цветного стража, зимнего вице-президента - перкуссии, зимнего вице-президента - ветра, секретаря, казначея и бывшего президента. Каждое должностное лицо избирается сроком на два года.
Все директора школьных групп, спонсоры шоу и директора независимых или общественных групп, которые участвуют в мероприятиях NWAPA, являются членами ассоциации, и они имеют право голосовать по вопросам деятельности ассоциации и избирать должностных лиц. Школы или группы, которые участвуют в двух или более мероприятиях в течение учебного года, должны платить членский взнос.
Архивы и предыдущие резюме
Учредительные документы, фильмы и видео с первых мероприятий, итоги и результаты соревнований, комментарии судей и другие материалы были утеряны. Без назначенного историка или архивариуса или постоянного административного офиса каждый новый класс членов правления и должностных лиц несет ответственность за поддержание любых материалов, которые поступили в их распоряжение от предыдущего класса.
Очень небольшая выборка результатов соревнований и резюме была сохранена через Интернет-архив, и по фан-сайты такие как Marching.com и Мир театрализованного представления. На сайте ассоциации представлены обзоры с сентября 2011 г. по настоящее время.[9] Программное обеспечение для планирования соревнований и табуляции предоставляется Contest Dynamics, специальным пакетом, разработанным специально для использования NWAPA.[10][11]
Предыдущие сайты схем были марширующий оркестр
Группы и группы участников
Мероприятия NWAPA привлекают участников со всего Тихоокеанского Северо-Запада. Однако большинство активных членов находятся в пределах 200 км от Портленд.[2] Некоторые участники более далекие, например Камиак средней школы из Мукилтео, Вашингтон, Средняя школа Центральной долины из Спокан Вэлли, Вашингтон, и Средняя школа Timberline из Бойсе, Айдахо. Такие школы, как Central Valley, не участвуют каждый год.
Группы, которые участвуют, но не являются участниками, называются «гостевыми» группами или группами. Приглашенные группы не допускаются к участию в финале чемпионата. Если приглашенная группа набирает очки, которые обычно приносят им место в финале, то им разрешается выступать на выставке.[12]
Следующие средние школы и независимые группы активны по состоянию на август 2018 года.[5] Школьные округа с несколькими школами были сгруппированы. Также были включены бывшие участники и предыдущие гостевые группы.[6][5]
- § Указывает спонсора текущего или предыдущего шоу.
- Бывшие участники или предыдущие гостевые группы выделены курсивом.
Калифорнийские группы
Группы Айдахо
Орегонские группы
- Средняя школа Астории
- Школьный округ Бивертон
- Средняя школа Кэнби
- Кратерная средняя школа
- Средняя школа Игл-Пойнт
- Юджин Школьный округ
- Средняя школа Forest Grove
- Grants Pass High School §
- Средняя школа Хенли
- Школьный округ Хиллсборо
- Средняя школа Хермистона
- Линкольн средней школы
- Мадрасская средняя школа
- McMinnville High School
- Средняя школа Ньюпорта
- Средняя школа Орегон-Сити
- Средняя школа Феникса
- Школьный округ Медфорд
- Roseburg High School, дневная
- Школьный округ Салем-Кейзер
- Шервудская средняя школа
- Silverton High School, дневная
- South Albany High School, дневная
- Школьный округ Спрингфилда
- Средняя школа Сент-Хеленса
- Средняя школа Тигарда
- Средняя школа Уилламетта
Вашингтонские группы
- Адна старшая школа
- Оберн средней школы
- Cedarcrest High School, дневная
- Каскадная средняя школа §
- Средняя школа Центральной долины
- Средняя школа Чейни
- Средняя школа Чимакум
- Средняя школа Кларкстона
- Средняя школа Enumclaw
- Государственные школы Evergreen
- Средняя школа Ферндейла
- Средняя школа Хокинсона
- Камиак средней школы §
- Келсо средней школы
- Школьный округ Мид
- Средняя школа North Mason
- Государственные школы Норт-Терстона
- Средняя школа Ньюпорта
- Средняя школа Паско
- Peninsula High School, дневная
- Средняя школа Payette
- Школьный округ Ричленд
- Средняя школа Шелтона
- Stanwood High School, дневная
- Султанская средняя школа
- Средняя школа Тахомы
- Tumwater School District
- Государственные школы Ванкувера
- Средняя школа Вест-Вэлли
- Школьный округ Якима
Независимые группы
- Каскадия (зимний охранник)
- Новая эра (зимний охранник)
- Северное сияние (зимний охранник)
- Корпус барабанщика и горна Орегона крестоносцев §
- Орегонский марширующий оркестр §
- Маршевый оркестр Университета штата Орегон §
- Pinnacle (перкуссия)
- Саммит (зимняя стража)
- Субито (перкуссия)
- Рапсодия (зимний охранник)
Осень
Основной соревновательный сезон для большинства членов NWAPA - это осенний сезон оркестров. Ежегодно с сентября по ноябрь мероприятия NWAPA посетят более 5000 студентов и 20 000 зрителей. Самые популярные мероприятия - это те, чья история предшествовала основанию NWBMC, в том числе: Pacific Coast Invitational, спонсируемый Средняя школа Спраг, Sunset Classic при поддержке Средняя школа Сансет и Фестиваль оркестров Университета Орегона.
Соревновательный сезон заканчивается чемпионатом NWAPA, который проводится в последнюю субботу октября или первую субботу ноября одним из членов-основателей или одним из Орегонский университет или Государственный университет Орегона.
Модель событий
События или «шоу» планируются в процессе торгов, который начинается за несколько месяцев до начала соревновательного сезона. При награждении мероприятия необходимо учитывать наличие волонтерского персонала и опыт, историю спонсоров шоу в прошлом и доступные помещения.
С 2017 года спонсоры шоу должны платить NWAPA административный сбор, и все сборы за посещение группы также удерживаются.[13] В результате этого изменения поездки, проживание и другие административные функции арбитра координируются NWAPA, а не спонсором выставки. Это облегчило ряд текущих проблем для спонсоров, таких как организация проезда и проживания для посещающих судей.[2] Спонсоры шоу удерживают доходы от продажи билетов и концессий, доходы от рекламы и любые другие доходы.
Другие обязанности NWAPA на мероприятиях включают: управление потоком групп через соревновательное пространство, помощь спонсору шоу с любыми административными потребностями на месте, а также обеспечение судебных решений и подведения итогов.
Классификация
Классификация марширующих оркестров основана на количестве марширующих участников в каждом ансамбле, включая ударных и вспомогательных / цветных гвардейцев. В настоящее время существует три класса в зависимости от количества исполнителей в каждой группе.
Классы выставки или фестиваля доступны для приезжающих групп, которые хотят воспользоваться возможностями выступления. Выставочные оркестры получают комментарии от судей. Многие группы, спонсирующие мероприятия, используют выставочный класс, но это не обязательно.
Учебный класс | Критерии |
---|---|
А | До 60 участников |
AA | От 61 до 89 членов |
AAA | 90 и более участников |
Выставка | Полосы любого размера, только комментарии. |
Решение
Независимо от конкурирующих классов, судейство на мероприятиях NWAPA является одноуровневым. В справочнике не делаются какие-либо корректировки или рекомендации при выставлении оценок большим или малым полосам. Для каждого шоу требуется восемь судей и табулятор.
В 2011 году справочник NWAPA был изменен или адаптирован из Группы Америки Справочник по судебным решениям.[14] Модифицированная система требовала меньшего количества судей. Однако в следующем году руководство NWAPA было изменено, чтобы увеличить количество судей до прежнего.
Подписи и рубрика
Оценка основана на трех широких категориях: Эффект, Музыка и Визуализация. Категории далее делятся на шесть контрольных критериев или заголовков, каждая из которых имеет максимальное значение в 200 баллов или до 20 баллов при факторинге. Каждому титру назначается один судья, в том числе один судья для ударных и вспомогательных. Дополнительный судья отвечает за сроки и штрафы.[15]
Категория | Подпись | Подпись | Точки | ||
---|---|---|---|---|---|
Музыка | Индивидуальная музыка (20) / 2 | + | Музыкальный эффект (20) | = | 50.00 |
Ансамблевая музыка (20) / 2 | |||||
Перкуссия (20) / 2 | |||||
Визуальный | Индивидуальный образ (20) / 2 | + | Визуальный эффект (20) | = | 50.00 |
Ансамбль Визуальный (20) / 2 | |||||
Color Guard (20) / 2 | |||||
Промежуточный итог | 100.00 | ||||
Сроки и штрафы | - 0.00 | ||||
Всего | 100.00 |
Окончательный результат сводится к сумме всех подписей после факторинга без штрафных санкций.
NWAPA не имеет подписей для барабанщики, вращающиеся команды и мажореток, или танцевальные команды. Отличное исполнение барабанщика признается музыкальными или визуальными арбитрами, где это уместно. Twirlers и танцевальные команды подпадут под ответственность вспомогательного судьи. Почти все участвующие группы выступят с цветная охрана команда.
Места размещения и награды
Начиная с осени 2017 года, результаты на выставках больше не объявляются. Места на подиуме (1-е, 2-е и 3-е) объявляются для каждого класса после отборочных, а также присуждены награды за высокий уровень духовых, высокий визуальный, высокий общий эффект, высокий вспомогательный и высокий ударный. В финале объявляются только пять лучших групп, а также награды за подписи. На чемпионате NWAPA также объявляется абсолютный чемпион.
После шоу публикуются итоги и оценки с субтитрами.
Поток событий
Большинство соревнований состоит из двух туров: предварительного и финального. В предварительном раунде группы соревнуются в зависимости от класса. Группы, занявшие самые высокие места, проходят в финальный раунд.
Предварительный раунд
С 2019 года порядок производительности для каждого класса был установлен как A, AA и AAA для всех будущих событий.[16] Отряды в каждом классе выступают в порядке жеребьевки в начале сезона.
Каждый спонсор шоу устанавливает максимальное количество групп, которые пройдут в финальный раунд; обычно от двенадцати до пятнадцати полос. Группа с наивысшей оценкой в каждом классе автоматически переходит во второй тур, а также группа с наивысшей оценкой, независимо от класса, до максимально разрешенного числа.
Последний раунд
Финалисты распределяются по группам по четыре, пять или шесть человек в зависимости от их предварительной оценки. окрестности. Время выступления для каждого диапазона является результатом случайного отбора в каждом районе. Размер каждого района зависит от количества конкурирующих групп, которые проходят в финальный раунд.
Все группы-финалисты соревнуются в открытом классе.
Официальные мероприятия
3 июля 2020 года NWAPA объявила, что не будет санкционировать какие-либо мероприятия оркестра 2020 года из-за коронавирус пандемия.[3]
Объекты прошедшего чемпионата
Ниже приводится неполный список сайтов чемпионатов NWAPA и NWMBC:
Год | Объекты |
---|---|
1997–1999 | Нет данных |
2000 | Стадион Отцен Орегонский университет Юджин, Орегон |
2001–2003 | Reser Stadium Государственный университет Орегона Корваллис, Орегон |
2004 | Стадион Отцен Орегонский университет Юджин, Орегон |
2005 | Reser Stadium Государственный университет Орегона Корваллис, Орегон |
2006 | Hillsboro Stadium Хиллсборо, Орегон |
2007 | Reser Stadium Государственный университет Орегона Корваллис, Орегон |
2008 | Стадион Отцен Орегонский университет Юджин, Орегон |
2009 | Reser Stadium Государственный университет Орегона Корваллис, Орегон |
2010 | Стадион Отцен Орегонский университет Юджин, Орегон |
2011–2016 | Hillsboro Stadium Хиллсборо, Орегон |
2017–2019 | Стадион Отцен Орегонский университет Юджин, Орегон |
2020 | Чемпионат отменен[а] |
Зимний сезон
NWMBC разработал предложения для цветных охранников, чтобы продолжить соревнования в зимний сезон в течение нескольких лет после его создания. По мере того, как деятельность расширилась, включив в себя ансамбли ударных и духовых, круг последовал их примеру.[17]
Классификация и судебное решение
Зимние уроки цветовой защиты и уроки ансамбля ударных основаны на критериях, опубликованных Зимняя гвардия Интернэшнл (WGI). WGI использует многоуровневое справочное руководство по вынесению судебных решений, в котором конкурирующие подразделения разделяются на две конференции: Scholastic для средних и старших школ и Independent для общинных и университетских групп. В этом случае соревновательные классы основываются на опыте и достижениях, а не на школе или размере команды. Соревновательные классы WGI - Региональный, А, Открытый и Мировой. NWAPA открыла специальный класс Кадет для молодых и развивающихся команд.
Большинство зимних членов NWAPA соревнуются как Scholastic Regional и Scholastic A. Корпус барабанщика и горна Орегона крестоносцев, и Сиэтл Cascades Drum and Bugle Corps выставили на соревнования независимые А и открытые отряды как в классах цветовой защиты, так и в классах ударных. Бывшие финалисты WGI Independent World Class Northern Lights и Rhapsody были членами NWAPA.
Система оценки ветров WGI была принята NWAPA в 2015 году. Соревнования по ветрам начались в 2016 году.
Прошлые чемпионы
Маршевый оркестр чемпионов
Ниже приводится неполный список чемпионов в классе и абсолютном зачете.
Год | Класс | Класс AA | Класс AAA | Открытый класс | Финал[b] | Ссылка (ы) |
---|---|---|---|---|---|---|
1997–1999 | Нет данных | |||||
2000 | Тигард | Саутридж | Столетие | Столетие | [9][18] | |
2001 | Тигард | Бивертон | Северный Салем | Вечнозеленый | Вечнозеленый | [19] |
2002 | Тигард | Макнари | Grants Pass | Вечнозеленый | [20] | |
2003 | Дождь из | Северный Салем | [21] | |||
2004 | Карсон | Sprague | Вечнозеленый | Вечнозеленый | [22] | |
2005 | Хоккинсон | Mt. Spokane | Вечнозеленый | Вечнозеленый | [23] | |
2006 | Хоккинсон | Закат солнца | Вечнозеленый | Вечнозеленый | [24] | |
2007 | Хоккинсон | Закат солнца | Саутридж | Саутридж | [25] | |
2008 | Закат солнца | West Salem | Саутридж | Саутридж | [26] | |
2009 | Sprague | West Salem | Век | Саутридж | Саутридж | [27] |
2010 | Тигард | Закат солнца | Центральная долина | Grants Pass | Grants Pass | [28] |
2011 | Бивертон | Закат солнца | Каскад | Центральная долина | Центральная долина | |
2012 | Тигард | Skyview (Вашингтон) | West Salem | West Salem | ||
2013 | Тигард | Skyview (Вашингтон) | Grants Pass | West Salem | ||
2014 | Тигард | Шервуд | West Salem | West Salem | ||
2015 | Тигард | Закат солнца | West Salem | West Salem | ||
2016 | Тигард | Westview | West Salem | West Salem | ||
2017 | Тигард | Закат солнца | West Salem | West Salem | ||
2018 | Горный склон | Закат солнца | Grants Pass | Grants Pass | ||
2019 | Тигард | Закат солнца | Grants Pass | Grants Pass | ||
2020 | Чемпионат отменен[а] |
Чемпионы Зимней гвардии
Ниже приводится неполный список чемпионов класса:
Учебная конференция
Год | Кадет | Региональный А (SRA) | Класс AA (SAA) | Класс (SA) | Открытый класс (ТАК) |
---|---|---|---|---|---|
1998–2005 | Нет данных | ||||
2006 | Grants Pass MS | Закат солнца | Саутридж | Вечнозеленый | |
2007–2011 | Нет данных | ||||
2012 | Саутридж "Юность" | Свобода | Sprague | Glencoe | Skyview (Вашингтон) |
2013 | Вест-Салем "Юность" | Век "А" | Sprague | Glencoe | Skyview (Вашингтон) |
2014 | West Salem MS | Век "А" | Свобода | West Salem | Skyview (Вашингтон) |
2015 | Саутридж "Юность" | Grants Pass | Свобода | Вечнозеленый | Саутридж |
2016 | Вест-Салем "Кадет" | Glencoe "СП" | Шервуд | Skyview | Саутридж |
2017 | Вест-Салем "Кадет" | Эвергрин "СП" | Тигард | Вечнозеленый | |
2018 | Саутридж "Юность" | Шервуд | Westview | Skyview | |
2019 | Вест-Салем "Кадет" | Шервуд | West Salem | Skyview |
Независимая конференция
Год | Класс (Я) | Открытый класс (IO) |
---|---|---|
1998–2005 | Нет данных | |
2006 | Новая эра | |
2007–2011 | Нет данных | |
2012 | Саммит | |
2013 | Саммит | |
2014 | Саммит | Oregon Crusaders Independent |
2015 | Oregon Crusaders Independent | |
2016 | Oregon Crusaders Independent | |
2017 | Картушка | |
2018 | Орегон | Каскадия |
2019 | Орегон | Каскадия |
Чемпионы по перкуссии
Ниже приводится неполный список чемпионов класса:
Учебная концертная конференция
Год | Кадет | Класс (PSCA) | Открытый класс (PSCO) |
---|---|---|---|
1998–2005 | Нет данных | ||
2006 | Evergreen MS | ||
2007–2011 | Нет данных | ||
2012 | Линкольн | ||
2013 | банки | ||
2014 | Grants Pass | Линкольн | |
2015 | Камиак | ||
2016 | Камиак | ||
2017 | Hillsboro | ||
2018 | |||
2019 | Тигард "Кадет" |
Учебная походная конференция
Год | Кадет | Класс AA (PSAA) | Класс (PSA) | Открытый класс (PSO) | Мировой класс (PSW) |
---|---|---|---|---|---|
1998–2005 | Нет данных | ||||
2006 | Век | Westview | |||
2007–2011 | Нет данных | ||||
2012 | Алки М.С. | Закат солнца | Grants Pass | ||
2013 | Алки М.С. | Век | Камиак | ||
2014 | West Salem MS | Бивертон | West Salem | ||
2015 | Шервуд М.С. | Свобода | Камиак | ||
2016 | Шервуд М.С. | Шервуд | Камиак | ||
2017 | Тигард "Кадет" | Свобода | Skyview | Шервуд | Камиак |
2018 | Тигард "Кадет" | Шервуд М.С. | Линкольн | Шервуд | |
2019 | Шервуд "Кадет" | Рекс Патнэм | Шервуд |
Независимая походная конференция
Год | Класс (PIA) | Открытый класс (СОИ) | Мировой класс (PIW) |
---|---|---|---|
1998–2005 | Нет данных | ||
2006 | Слияние | ||
2007–2011 | Нет данных | ||
2012 | Oregon Crusaders Independent | ||
2013 | Oregon Crusaders Independent | ||
2014 | Импульс | Oregon Crusaders Independent | |
2015 | Oregon Crusaders Independent | ||
2016 | Ударная перкуссия (WA) | Oregon Crusaders Independent | |
2017 | Ударная перкуссия (WA) | Oregon Crusaders Independent | |
2018 | Ударная перкуссия (WA) | Oregon Crusaders Independent | |
2019 | Affinity Indoor | Ударная перкуссия (WA) |
Чемпионы ветра
Учебная конференция
Год | Класс (WSA) |
---|---|
2016 | Шервуд |
2017 | Шервуд |
2018 | Шервуд |
2019 | Шервуд |
Смотрите также
- Группы Америки
- Ассоциация школьных оркестров и оркестров Южной Калифорнии
- Турнир групп
- Western Band Association
Примечания
Рекомендации
- ^ "Связаться с нами". Северо-западная ассоциация исполнительских видов искусства. Получено 2018-09-03.
- ^ а б c «Процесс и философия осенней выставки NWAPA 2017–2018» (DOCX). Северо-западная ассоциация исполнительских видов искусства. 2017-02-13. Получено 2018-08-23.
- ^ а б «Обновление сезона NWAPA FALL 2020». Северо-западная ассоциация исполнительских видов искусства. 2020-07-03. Получено 2020-07-24.
- ^ «Конституция и постановления NWAPA» (PDF). Северо-западная ассоциация исполнительских видов искусства. 2011-09-26. Получено 2011-10-31.
- ^ а б c "Марширующие оркестры". Северо-западная ассоциация исполнительских видов искусства. Получено 2018-08-23.
- ^ а б "Северо-западный маршевый оркестр". marchingband.org. 2006-07-09. В архиве из оригинала от 09.07.2006. Получено 2018-08-23.
- ^ «Данные юридического лица». egov.sos.state.or.us. 2012-10-12. Получено 2018-08-23.
- ^ «Данные юридического лица». egov.sos.state.or.us. 2018-01-02. Получено 2018-08-23.
- ^ а б c «Очки». Северо-западная ассоциация исполнительских видов искусства. Получено 2018-08-23.
- ^ «Обновлен график выставки Century». Северо-западная ассоциация исполнительских видов искусства. 2016-09-26. Получено 2018-08-24.
- ^ "Финал выставки Century" (PDF). Северо-западная ассоциация исполнительских видов искусства. 2016-10-08. Получено 2018-08-24.
- ^ "Справочник участника осени 2018 г." (PDF). Северо-западная ассоциация исполнительских видов искусства. 2018-08-25. Получено 2018-09-02.
- ^ «Справочник спонсора осенней выставки 2018» (PDF). Северо-западная ассоциация исполнительских видов искусства. 2018-08-25. Получено 2018-09-03.
- ^ "Bands of America Официальное руководство по процедурам и судебным решениям" (PDF). musicforall.org. 2011-08-30. Получено 2011-11-13.
- ^ "Таблицы оценок осени NWAPA" (PDF). Северо-западная ассоциация исполнительских видов искусства. 2016-11-01. Получено 2016-11-01.
- ^ «Результаты майского собрания участников». Северо-западная ассоциация исполнительских видов искусства. 2016-05-17. Получено 2018-08-24.
- ^ "Зимняя перкуссия". NWMBC. 2002-12-10. Архивировано из оригинал на 2003-04-17. Получено 2018-08-24.
- ^ "Результаты осенних музыкальных коллективов средней школы 2000 года". www.worldofpageantry.com. Получено 2018-09-02.
- ^ "Музыка западных школьных групп за осень 2001 г.". www.worldofpageantry.com. Получено 2018-09-02.
- ^ "Партитуры западных школьных групп за осень 2002 г.". www.worldofpageantry.com. Получено 2018-09-02.
- ^ "Музыка западных школьных групп за осень 2003 г.". www.worldofpageantry.com. Получено 2018-09-02.
- ^ "Партитуры музыкальных групп Западной средней школы осени 2004 г.". www.worldofpageantry.com. Получено 2018-09-02.
- ^ "Партитуры западных школьных групп за осень 2005 г.". www.worldofpageantry.com. Получено 2018-09-02.
- ^ "Результаты осенних музыкальных коллективов средней школы Запада 2006 года". www.worldofpageantry.com. Получено 2018-09-02.
- ^ "Партитуры западных школьных групп за осень 2007 г.". www.worldofpageantry.com. Получено 2018-09-02.
- ^ "Музыка западных школьных групп за осень 2008 г.". www.worldofpageantry.com. Получено 2018-09-02.
- ^ "Музыка западных школьных групп за осень 2009 г.". www.worldofpageantry.com. Получено 2018-09-02.
- ^ "Результаты осенних музыкальных коллективов средней школы Западной Европы". www.worldofpageantry.com. Получено 2018-09-02.
- ^ "Северо-западный маршевый оркестр". www.marchingband.org. 2006-05-23. В архиве из оригинала от 10.06.2006. Получено 2018-09-03.