Не хлебом единым - Not by Bread Alone

О финском фильме 1967 года см. Дневник рабочего.
Обложка первого издания Не хлебом единым

Не хлебом единым (русский: Не хлебом единым) - роман советского автора 1956 г. Владимир Дудинцев. Роман, опубликованный частями в журнале Новый Мир, было сенсацией в СССР. Сказка об инженере, которому бюрократы противодействуют в стремлении реализовать его изобретение, стала литературным символом Хрущевская оттепель.

участок

Рекомендации

«Хлеб» был частью одного из важнейших политических лозунгов Большевистская революция: «Хлеб, земля, мир и вся власть Советам».[нужна цитата ]

Однако «Не хлебом единым» - это цитата, которая однажды встречается в еврейской Библии (Ветхий Завет ) и дважды в Христианских Писаниях (Новый Завет ) и читает в Версия короля Джеймса следующее:

  • Но он ответил и сказал: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих. (Матфея 4: 4, цитата из Второзакония 8: 3)
  • Иисус сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом Божиим. (Луки 4: 4)

Название может также частично относиться к Сделать мой хлеб американского писателя Грейс Лампкин; книга выиграла Премия Максима Горького в области литературы в 1932 г.

Резюме

В конце Иосиф Сталин В эпоху, учитель физики Дмитрий Лопаткин изобрел машину, которая произвела революцию в центробежном литье труб, тогдашней сложной и трудоемкой операции. Лопаткин, верный коммунист, считает, что его изобретение поможет советской экономике, если оно будет использовано. Несмотря на достоинства машины, бюрократы отвергают ее. Когда Лопаткин получает шанс построить демонстрационный образец в одном из московских институтов, его оппоненты отдают предпочтение машине-конкуренту, а затем отменяют работу Лопаткина. Лопаткину предлагают возможность поработать над его машиной для военных, на что он соглашается, но вскоре его арестовывают и обвиняют в передаче секретов своей возлюбленной, Наде Дроздовой, бывшей жене одного из оппозиционеров.

На суде Лопаткин спрашивает, в раскрытии каких секретов его обвиняют, и судьи отвечают, что ему не разрешено это знать; личность секретов сама по себе является секретом. Один из судей, молодой майор Бадьин, видит абсурдность разбирательства и защищает Лопаткина. Тем не менее изобретателя признали виновным и приговорили к восьми годам исправительно-трудового лагеря, и Бадьин заявил, что напишет особое мнение. Пока Лопаткин добивается разрешения передать свои документы Наде, документы, как полагают, уничтожены.

Спустя полтора года дело Лопаткина пересматривают, он выходит на свободу и возвращается. Он обнаруживает, что Надя смогла получить его документы, что конструкторы, построившие демонстрационную модель, смогли воспроизвести ее, и что его машина работает на заводе на Урале. В отношении чиновников, заблокировавших Лопаткина, приказано провести расследование, но они легко отделываются и позже получают повышение.

Лопаткин сейчас уважаемый изобретатель, неплохо зарабатывающий. Чиновники, которые создают невидимую паутину, которая расстраивает индивидуалистов, предлагают ему купить машину, телевизор или дача, и косвенно уподобляются им, но Лопаткин говорит, что нет, он будет продолжать бороться с ними: «Не хлебом единым жив человек, если он честен». Лопаткин понимает, что проведет всю жизнь в борьбе с бюрократами.

Влияние

Советская реакция и последствия

Первоначально официальная реакция, выраженная в Правда и другие периодические издания, отражавшие сдержанную похвалу книге Дудинцева. Ближе к концу 1956 года официальные органы начали нападать на автора и его книгу. Однако это не изменило позиции читателей, которые продолжали восхвалять роман и сравнивать его недоброжелателей с менее пикантными персонажами в нем.[1]

Первый секретарь Коммунистической партии Никита Хрущев похвалил мощные образы некоторых страниц, но заявил, что роман был «ложным по своей сути».[2] Хрущев также жаловался, что Дудинцев «предвзято вырезал негативные факты для тенденциозного изложения с недружелюбной точки зрения».[3] К ним присоединились и другие: Дудинцев был обвинен в очернении советского общества, а его книга - в социальном зле. Его работы быстро стали неприкасаемыми, и он погрузился в нищету.[4] Не хлебом единым была переиздана в 1960-х, после падения Хрущева, но это было воспринято как способ очернить бывшего лидера, чем почтить память автора.[4] Книга была издана на английском языке в 1957 году, и Нью-Йорк Таймс похвалил его за понимание советской жизни.[3]

Хотя книга переиздавалась в 1968, 1979 годах и еще раз во время перестройка, это больше не вызвало такой реакции. Читатели просмотрели Не хлебом единым как устаревшие, еще раз откровенные книги о терроре, такие как Александр Солженицын с Один день из жизни Ивана Денисовича, были опубликованы. Один читатель написал Солженицыну: «У нас еще свежи воспоминания о нападениях на В. Дудинцева за его Не хлебом единым- что по сравнению с твоим рассказом - просто детская сказка ».[5]

Общественная приемная в России

Публика восприняла роман исключительно положительно. Проблемы Новый Мир содержащий роман, распроданный в течение нескольких часов. Спрос на свои экземпляры завалил подписчиков журнала. Читатели месяцами ждали, чтобы им разрешили взять копию в библиотеке.[6] В Советском Союзе преобладали законы спроса и предложения, и копии можно было приобрести на вторичном рынке по цене, в пять раз превышающей цену покрытия.[7] В то время, когда бурная реакция на литературное произведение длилась не более пары месяцев, Новый Мир получили сотни писем, наводнение продолжалось вплоть до 1960 года.[8] Один восторженный ответ пришел от КГБ офис в Латвия.[9] Один школьный учитель из Беларуси написал автору:

Наконец-то в литературе заговорили о наших болезненных проблемах, о том, что болит и стало, к сожалению, типичным явлением нашей жизни! Наконец появился писатель, который видел, как хищные звери вошли в нашу жизнь, сплотились и встали стеной на пути всего честного, передового и прекрасного![9]

Общественная приемная за рубежом

Бывший американский коммунистический шпион и писатель Уиттакер Чемберс написал в конце 1950-х годов - явно под влиянием книги: «Цивилизация, которая предполагает, что то, что она в основном может предложить человечеству - это более изобильный хлеб, - эта цивилизация уже полумертвая. Рано или поздно она узнает об этом, когда захлебнется. насыщение тем хлебом, которым одни люди не могут жить ".[10] (Чемберс также дружил с Грейс Лампкин, автор Сделать мой хлеб (1932).[нужна цитата ])

2005 фильм

В 2005 году, Мосфильм директор Станислав Говорухин выпустил фильм, Не хлебом единым по роману. Рекламная кампания фильма совпала с 2005 годом. Государственная Дума дополнительных выборов там, и Говорухин был кандидатом от правящей Единая Россия партия. Его главный противник, писатель Виктор Шендерович, пожаловался на то, что реклама фильма представляет собой незаконную политическую рекламу Говорухина, но суд не принял жалобы.[нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ Козлов 2006 г. С. 87–88.
  2. ^ Таубман 2003, п. 308.
  3. ^ а б Бургер, Нэш (1957-10-21), "Книги времени", Нью-Йорк Таймс, получено 2009-09-09 (плата за статью)
  4. ^ а б Вина, Майкл (1998-07-30), «Владимир Дудинцев, 79 лет, умирает; писатель анализировал советскую жизнь», Нью-Йорк Таймс, получено 2009-09-09 (плата за статью)
  5. ^ Козлов 2006 г. С. 93–94.
  6. ^ Козлов 2006 г., п. 80.
  7. ^ Уитни, Томас (1957-03-24), «Роман, расстраивающий Кремль», Нью-Йорк Таймс, получено 2009-09-09 (плата за статью)
  8. ^ Козлов 2006 г., п. 82.
  9. ^ а б Козлов 2006 г., п. 83.
  10. ^ Чемберс, Уиттакер (1964). Холодная пятница. Случайный дом. стр.14 = 15.

Библиография

внешняя ссылка