Обин - Википедия - Obin

Фамилию см. Обин (фамилия).

Обин
Родившийся
Жозефина Веррати Комара

1955 (64–65 лет)
Индонезия
Род занятийТекстиль и модельер
ИзвестенБатик и другие традиционные индонезийские ткани.
Супруг (а)Рони Сисванди (ум. 2013)
Интернет сайтhttp://www.binhouse.com

Обин, настоящее имя Жозефина Комара, это текстильный дизайнер из Индонезия.[1] Ее иногда называют «национальным достоянием» из-за ее страсти к традиционным индонезийским батик техники.[2] Ее работы получили всемирное признание, среди индонезийских дизайнеров, таких как Эдвард Хутабарат (ему приписывают возрождение батика) и Геа Пангабин, описывая ее как настоящего авторитета и лидера движения середины 2000-х годов за обновление и модернизацию батика.[1][3] Несмотря на это, Обин описывает себя просто как Туканг Каин, или продавец ткани, заявив, что настоящие художники и дизайнеры - это мастера, которые делают ткани, продаваемые в розницу Bin House, ее бизнес.[1][4]

Личная жизнь и образование

Джозефин Веррати Комара родилась в Индонезии в 1955 году. Она ходила в школу в Гонконге, пока не закончила начальную школу, а затем вернулась домой в возрасте 14 лет.[1][3][5] До своей смерти в 2013 году Обин был женат на археолог и антрополог по имени Рони Сисванди; у них есть один сын, Эрлангга (которого зовут Эрланг).[6][1][4] Она - текстильный дизайнер-самоучка, которая никогда официально не изучала этот предмет, но училась сама, собирая, обрабатывая и исследуя ткани, а также наблюдая за их изготовлением.[1]

История бизнеса

Обин начал свою деятельность в 1970-х годах, когда Индонезия была развивающейся страной, как поставщик мебельных тканей, продавая сырые шелка для абажуров и обивки.[1] В начале 80-х она начала продавать икат -тканые ткани, включая рубашки, с использованием своих исследований и знаний о традиционных тканях для продвижения местной текстильной промышленности.[1][4]

В 1985 году, просматривая старинные батики и ткани, которые она собирала с 17 лет, Обин вдохновилась исследовать применяемые в них ремесленные техники и разработала свои собственные методы ручного ткачества и печати, которые позволили ей создать ее. собственные оригинальные ткани.[1][7] Она также спросила, почему, несмотря на ее любовь к традиционным тканям и тканям, не было новых узоров и дизайнов.[4] Комбинируя новые мотивы с традиционными техниками и методами ткачества с использованием более мягких нитей для создания тканей, которые можно обрабатывать батиком, Обин создал совершенно уникальные, но полностью индонезийские ткани, которые не полагались на импортный хлопок и шифон.[1][4]

В 1986 году Обин открыла свой первый выставочный зал Bin House в г. Menteng, район высшего класса Джакарта.[7] В 1989 году она открыла свой первый бутик в Японии.[1] К 2001 году, помимо нескольких японских торговых точек, на Бали и Сингапуре были галереи Bin House, а также заведение Menteng.[4][7] Также есть торговая точка в Нидерландах.[8]

К 2012 году Обин наняла более 1000 ремесленников, чтобы полностью вручную создать свои ткани, многие из которых передали свои навыки из поколения в поколение.[7] Помимо Японии, Сингапура и Бали, текстиль Obin покупают торговцы и перепродают в Европе, Австралии, на Ближнем Востоке и в США.[1] где ее работы более желательны, чем аналогичные произведения из Вьетнама или Таиланда.[7] Из-за того, что они изготовлены вручную, нет двух одинаковых фигурок Обина.[7]

Униформа бортпроводников для Garuda Indonesia, созданная в 2010 году.

В 2010 году Обин участвовал в разработке униформы из традиционной ткани для персонала и бортпроводников. Гаруда, национальная авиакомпания Индонезии.[1] Хотя кебая Блузка и юбка в традиционном, но обновленном стиле. Parang Gondosuli батик с жасмином и Гаруда крылья, они напечатаны, а не подлинный стойкий к воску батик, чтобы обеспечить единообразие.[9]

К 2012 году батики Обина сравнивали с дизайнерские сумки, с ее шалями, которые модницы носят на коктейльных вечеринках.[7] Раньше батик считался темной, тяжелой и старомодной тканью, которую политики и их жены носили только для официальных мероприятий.[7][10] но благодаря работе Обина и Эдварда Хутабарата ткань стала желанной и модной.[1][7]

Текстильное наследие

Сохранение традиционных навыков и методов индонезийского текстильного производства чрезвычайно важно для Обин, которая описывает текстиль, производимый под ее именем, как «произведения жизни», а не произведения искусства.[7] В некоторых случаях изготовление исключительно сложных батиков может занять до полутора лет, а это означает, что конечный продукт стоит дорого, но для Обин более важно, чтобы ее работники получали соответствующую оплату и высокую оценку своих навыков.[7] Обин предпочитает не разрезать ее ткани, превращая их в саронги и шали так что их рисунки остаются нетронутыми.[4][7] Иногда она просит покупателей не кроить ткани, а вместо этого ценить их мастерство, артистизм и традиционные методы.[4] Она сказала: «Батик - это наше наследие, и мы должны его сохранить».[3]

В октябре 2009 г. ЮНЕСКО признал батик важной частью наследия Индонезии, назвав его частью мирового «нематериального культурного наследия».[10] Это название вызвало споры у некоторых Малазийцы обижаясь и утверждая, что батик был такой же частью их наследия, как и индонезийского, хотя индонезийские дизайнеры, такие как Hutabarat, Obin и Sanchia Hamidjaja, были названы основными участниками возрождения батика несколькими годами ранее, которое сочетало современные обновления с техникой наследия.[10]

Музеи

Ткани Обина хранятся в Музей электростанции в Сиднее, Австралия,[8] и учреждения в Амстердаме и Японии.[3] В 2010 г. Корейский фонд принимал Носимое искусство: индонезийская ткань батик, выставка текстиля Bin House, которая впервые в Корее проводила такую ​​выставку.[11]

Музей Каина

В интервью BBC в 2012 году Обин заявила о своем намерении открыть музей текстиля на Бали в 2013 году.[7] Museum Kain (буквально «музей ткани») официально открылся 20 ноября 2013 года в торговом центре Beachwalk в Кута.[6] На церемонии открытия Обин отдала дань уважения ее покойному мужу, чьей идеей был музей, и ее сыну Эрлангу, который после смерти отца взял на себя управление, чтобы обеспечить выполнение плана.[6][12] Музей, первый в своем роде на острове,[6] это также первый музей в Индонезии, использующий новейшие цифровые технологии, такие как сенсорные экраны как способ представить аутентичную коллекцию.[12]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Эмонд, Брюс (20 августа 2010 г.). "Обин Оригинал". Jakarta Post Weekender. Получено 20 декабря 2012.
  2. ^ "Жозефина Обин Комара". TEDxJakSel. Получено 20 декабря 2012.
  3. ^ а б c d Теджасукмана, Джейсон (20 сентября 2007 г.). «Восстановление цвета в искусстве батика: ткань жизни». Журнал Тайм. Получено 20 декабря 2012.
  4. ^ а б c d е ж грамм час Диани, Гера (14 октября 2001 г.). «Ткань - это все, что имеет значение для Обина». Почта Джакарты. Получено 20 декабря 2012.
  5. ^ «100 следующих руководителей в Азии 2010: Жозефина Веррати Комара». The Japan Times. Получено 21 декабря 2012.
  6. ^ а б c d Джуниарта, Ваян (21 ноября 2013 г.). «Bin House открывает музей высокотехнологичного батика». Почта Джакарты. Получено 12 января 2015.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Будисатрихо, Алиса (26 сентября 2012 г.). «Индонезийский предприниматель, который сделал батик шикарным». Новости BBC. Получено 20 декабря 2012.
  8. ^ а б Музей электростанции. «Селенданг (погон) с Явы». Музей электростанции, Австралия. Получено 21 декабря 2012.
  9. ^ Индриасари, Лусиана; Юлия Саптиани (26 сентября 2010 г.). «Тербанг Берсама Кебая» (на индонезийском). Женский Kompas.com. Получено 21 декабря 2012.
  10. ^ а б c Шонхардт, Сара (14 октября 2009 г.). «Битва за Батик: Спорное обозначение ЮНЕСКО, малазийская гордость и молодые индонезийские дизайнеров вдохнуть новую жизнь - и старые аргументы - в традиционную ткань». Новости CNN. Получено 21 декабря 2012.
  11. ^ Го-вун, Чой (май 2010 г.). «Индонезийский батик, усовершенствованный техникой и искусством, пригодным для ношения во времени: выставка тканей индонезийского батика». Информационный бюллетень Корейского фонда. Получено 21 декабря 2012.
  12. ^ а б Джуниарта, Ваян (8 декабря 2013 г.). «Музей Каина: наследие любви». The Jakarta Post. Получено 12 января 2015.

внешняя ссылка