Официальное совместное производство фильмов и телевидения в Австралии - Official film and television co-production in Australia

An международное совместное производство фильмов или телевидения это продукция, производимая производственными компаниями в разных странах. В этой заметке основное внимание уделяется «официальному» совместному производству Австралии, то есть совместному производству, отвечающему требованиям для льгот в соответствии с Официальная программа совместного производства Австралии. В нем рассматриваются тенденции в производстве, потенциальное влияние недавних изменений на финансирование фильмов и перспективы участия Австралии в совместном производстве.

Официальное совместное производство в Австралии

Официальное совместное производство стало возможным благодаря формальным соглашениям между странами. Для кинематографистов ключевым преимуществом совместного производства по договору является то, что оно квалифицируется как национальное производство в каждой из стран-партнеров. Таким образом, он может получить доступ к преимуществам, доступным местной кино- и телеиндустрии более чем в одной стране. Выгоды могут включать государственные субсидии, налоговые льготы и включение во внутренние квоты на телевещание.

Правительство Австралии подписало официальные соглашения о совместном производстве фильмов с объединенное Королевство, Канада, Италия, Ирландия, Израиль, Германия, Китай и совсем недавно Сингапур (как договоры); и Франция и Новая Зеландия (в виде меморандумов о взаимопонимании или меморандумов о взаимопонимании.[1] Официальные соглашения о совместном производстве устанавливают критерии, которым должно соответствовать производство, чтобы считаться официальным совместным производством. Критерии могут охватывать софинансирование, творческое участие и право собственности на авторские права.

Международное совместное производство также происходят вне рамок официального совместного производства, либо со странами, не имеющими соглашения с Австралией, либо как проекты, не отвечающие официальным критериям совместного производства. Примеры первого включают совместное производство Австралии и США. Крокодил Данди в Лос-Анджелесе (2001) и Farscape (1999–2003).

Австралийские соглашения о совместном производстве регулируются Комиссия Австралии по кинематографии (AFC) от имени Правительство Австралии. (В июле 2008 года AFC будет объединена с другими киноагентствами, чтобы стать Экран Австралия; тогда новая организация будет осуществлять надзор за совместным производством.) Главная цель - поддерживать общий баланс между творческим и финансовым вкладом каждой страны в течение долгого времени. Соответственно, существует некоторая свобода усмотрения в предоставлении статуса совместного производства отдельному совместному производству, если существует дисбаланс между финансовым и творческим вкладом.

АФК Руководящие принципы международной программы совместного производства изложены условия приемлемости для предоставления статуса совместного производства. Они касаются авторства основных работ и сценариев, участия сопродюсера, источников финансирования, контроля над авторскими правами; и привлечение ключевых творческих участников. Совместное производство ограничено определенными жанрами: художественными фильмами, драматическими сериалами, мини-сериалами, документальными фильмами и телефильмами. На уровне индивидуального производства должен быть продюсер из каждой из стран-партнеров, минимальный уровень австралийского участия в проекте (от 20 до 30 процентов) и соответствующее участие австралийских творческих компонентов.

Система баллов используется для обеспечения баланса между вкладом в австралийский бюджет и участием ключевого персонала (творческого персонала и команды). Баллы привязаны к ключевым творческим должностям, включая директора, писателя, редактора и ключевых исполнителей. Набрав минимальное количество баллов, постановка может считаться «австралийской». В этом контексте участие австралийских финансовых и творческих ресурсов выступает в качестве альтернативы «австралийскому контенту». К производству драматических, документальных и анимационных фильмов применяются разные системы начисления баллов, что отражает важность определенных ролей, характерных для каждого жанра.

Участие Австралии в международном совместном производстве

Австралия относительно поздно вошла в сферу официального совместного производства. Ее первое соглашение было подписано с Францией в 1986 году. Франция сама заключила соглашение о совместном производстве с Италией в 1949 году, в то время как Канада, ведущая страна совместного производства, заключила свое первое соглашение в 1963 году и теперь имеет соглашения с 53 другими странами.

По состоянию на апрель 2007 года Австралия участвовала в 96 официальных совместных производствах, которые были либо завершены, либо производятся. Художественные фильмы и телевизионные драмы являются видами производства, которые, скорее всего, будут совместно производиться: в общей сложности 35 и 21 постановка соответственно, с общими бюджетными затратами в размере 385,15 млн австралийских долларов и 294,71 млн австралийских долларов. Австралия чаще всего имеет партнерские отношения с Канадой и Соединенным Королевством. Австралия и Канада выпустили 31 совместное производство с общим бюджетом 347 миллионов австралийских долларов, а Австралия и Соединенное Королевство совместно продюсировали 30 постановок с бюджетом 323,43 миллиона австралийских долларов.[2]

Официальный рекорд совместного производства в Австралии скромен по международным стандартам. В 2005–2006 годах Австралия участвовала в 10 совместных производствах с общим бюджетом 60 миллионов долларов и австралийскими затратами в 35 миллионов долларов.[2] Для сравнения, в 2006 году в Канаде было 58 совместных производств с общим бюджетом более 404 млн канадских долларов и канадской долей в 166 млн канадских долларов.[3] В том же году в Соединенном Королевстве было 57 постановок с общим бюджетом 124,8 миллиона фунтов стерлингов.[4]

Кроме того, совместное производство составляет небольшую долю австралийской промышленности. В 2005–2006 годах в Австралии снято 32 художественных фильма. Из них четыре были иностранными и только три были совместного производства. Внутренние расходы на местные фильмы составили 97 миллионов австралийских долларов, на зарубежные фильмы - 23 миллиона австралийских долларов, а совместное производство составило скромные 13 миллионов австралийских долларов. Аналогичным образом, местные телевизионные драмы за шесть лет до 2005–2006 годов в среднем тратили в среднем 202 миллиона австралийских долларов в год, в то время как зарубежные драмы и совместные производства составляли 37 миллионов австралийских долларов за штуку.

Хотя совместное производство составляло лишь небольшую часть общего бюджета производства в Австралии, индивидуальное совместное производство, как правило, имеет более высокий бюджет. Из 35 художественных фильмов, снятых совместно, 49 процентов имели бюджет более 10 миллионов долларов. Для сравнения, только 18% всех функций, произведенных в Австралии в период с 1988/89 по 2005/06 гг., Достигли этого уровня. Мини-сериалы показали аналогичную тенденцию: 90% совместных проектов имели бюджет от 6 до 20 миллионов долларов по сравнению с 61% всех серий за тот же период.[2]

Совместное производство - более распространенный способ производства детской телевизионной драмы. За шесть лет до 2005/06 года в австралийской индустрии в среднем было снято 96 часов совместных телесериалов при бюджете в 61,8 миллиона долларов. Из них 27 часов были посвящены детской драме, средний годовой бюджет - 16,1 миллиона долларов. Более широкое распространение детского контента на совместное производство связано с трудностями финансирования детских программ и способностью детской анимации легко адаптироваться к различным культурам.

В то время как на протяжении 1990-х годов в Австралии наблюдалась тенденция к увеличению общих расходов на совместное производство, достигнув максимума в 111 миллионов долларов в 2001/2002 году, с тех пор тенденция была нисходящей, и в 2005/06 году было потрачено всего 36 миллионов долларов. Это в значительной степени связано с падением совместного производства телевизионных драматических произведений с 83 миллионов долларов в 2001/02 году до всего лишь 23 миллионов долларов в 2005/06 году. Художественные фильмы, с другой стороны, возродились с 2000/01 года, но в среднем за шесть лет с 2001/02 австралийцы потратили лишь скромные 22,2 миллиона долларов.

Будущее совместного производства в Австралии

На решение об официальном совместном производстве влияет ряд экономических, отраслевых и культурных факторов. Эти факторы включают стоимость австралийского доллара, наличие квалифицированных бригад, доступ к налоговым льготам и другим финансовым стимулам, создание творческого контента и подписание дополнительных двусторонних соглашений. Более высокие бюджеты производства, снижение платы за телевизионные лицензии и более низкие гарантии распространения - все это факторы, которые будут продолжать стимулировать международный спрос на совместное производство. Как обсуждали Хоскинс, Макфадьен и Финн, австралийские производители считают объединение финансовых ресурсов наиболее важным преимуществом совместного производства, и вполне вероятно, что в будущем к этому будут стремиться более активно.

Недавно представленный Продюсер Offset также ожидается, что это приведет к более высокому уровню совместного производства. Австралийские продюсерские компании, производящие официальное совместное производство, автоматически получат право на налоговую компенсацию в размере 40% от квалифицируемых австралийских производственных затрат (QAPE) для художественных фильмов и 20% от QAPE для документальных фильмов, телесериалов, телефильмов и короткометражных фильмов.

Увеличение числа стран, с которыми у Австралии есть соглашения о совместном производстве, также может стимулировать более высокий уровень совместного производства. Австралия недавно заключила соглашения с Китай и Сингапур, увеличивая количество соглашений до 11. Далее, Австралия подписал соглашения с рядом Европейский страны-участницы Европейской конвенции о совместном кинопроизводстве. Косвенно эта конвенция может предоставить дополнительные возможности для сотрудничества с другими Евросоюз страны.

Отмечая благоприятные результаты работы австралийского совместного производства, Хоскинс, Макфадьен и Финн выступают за «большую правительственную инициативу в переговорах по договору и большую открытость официальных властей для международного совместного производства».[5] Поскольку в предстоящий период ситуация с финансированием фильмов в Австралии изменится, есть все шансы, что эти вопросы политики дадут почву для дальнейших обсуждений. В то же время мы можем ожидать, что австралийские производители и их международные партнеры будут искать новаторские способы использования преимуществ совместного производства, особенно в свете нового налогового режима.[6]

Примечания

  1. ^ AFC (Австралийская кинокомиссия). 2007 г. «Данные об официальных копродукциях» и «Обновление копродукции».
  2. ^ а б c AFC (Австралийская кинокомиссия). 2007 г. Получите изображение.
  3. ^ Telefilm Canada. 2006 г. Статистические данные о копродукции 2006 г.
  4. ^ Совет по кино Великобритании 2006. Статистический ежегодник за 2006/07 год
  5. ^ Хоскинс, Колин, Стюарт Макфадьен и Адам Финн. 1999 г. «Международные совместные предприятия по производству австралийских художественных фильмов и телевизионных программ». Канадский журнал коммуникации 24(1).
  6. ^ Фактически, некоторые предполагают, что налоговые льготы являются основной движущей силой мирового роста активности совместного производства. См. Норберт Моравец, Джейн Харди, Колин Хаслам и Кейт Рэндл, 2007, «Финансы, политика и промышленная динамика - рост совместного производства в киноиндустрии», Промышленность и инновации 14(4): 421–443.