Оджамаджо Дореми (1 сезон) - Ojamajo Doremi (season 1)
| Ojamajo Doremi | |
|---|---|
| Сезон 1 | |
| Страна происхождения | Япония |
| Нет. эпизодов | 51 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | ТВ Асахи |
| Оригинальный выпуск | 7 февраля 1999 г. – 30 января 2000 г. |
| Хронология сезона | |
Ojamajo Doremi первоначально транслировался на ТВ Асахи с 7 февраля 1999 г. по 30 января 2000 г., всего 51 серия. Режиссер шоу Дзюничи Сато и Такуя Игараси, а анимацию производил Toei Анимация. Он заменил временной интервал Юмэ-но Crayon Oukoku когда это шоу закончилось. После Ojamajo Doremi закончился, за ним последовал прямой сиквел, Ojamajo Doremi Sharp.
Вступительная песня для Ojamajo Doremi был "Карнавал Оджамаджо !!" (お ジ ャ 魔女 カ ニ バ ー ル !!, Ojamajo Kanibaru !!) от MAHO-Do, получившего в 1999 году премию Kobe AM Award. Концовка музыкальной темы была "Конечно, завтра будет". (き っ と 明日 は, Китто Ашита ва)в исполнении Саэко Шу. Когда 4Kids Развлечения локализовали шоу, открывающая тема была заменена новой песней под названием "Just Like Magic", а финальные титры воспроизводят инструментальную версию.
В 2003 г. 4Kids Развлечения начал работу по лицензионному контракту с Toei Анимация с планами увеличения количества женщин на телевидении в их субботнем утреннем блоке,[1] Но сделка была заключена только в 2004 году.[2] Хотя изначально планировалось дебютировать в ноябре 2005 года,[3] шоу появилось в США на 4Kids TV с предварительным выпуском 13 августа 2005 года. Эпизоды начали регулярно выходить в эфир 10 сентября 2005 года;[4] к 11 марта 2006 года они вышли в эфир 26 серий. После этого шоу было повторы до 19 августа 2006 г. Волшебный DoReMi продолжил свой выпуск 13 ноября 2007 года исключительно на веб-сайте сети и выпустил последний эпизод 2 мая 2008 года. Первые 26 серий были сгруппированы в один сезон, а остальные эпизоды были сгруппированы как «сезон 2» на 4Kids TV. интернет сайт.
Английская версия автора 4Kids Развлечения был сильно отредактированный и локализованный для западной аудитории и TV-Y E / I рейтинг. Кроме того, был пропущен 30-й эпизод оригинальной японской версии шоу, так как он никогда не дублировался и не выпускался на английском языке.
Список эпизодов
| Нет. | Название переведено на японский язык / Название на английском языке | Дата выхода в эфир | Дата выхода в эфир на английском | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Я Дореми! Я ученица ведьмы» («Теперь я ведьмочка») Транскрипция: "Ваташи Дореми! Majo Minarai ni Naru" (Японский: 私 ど れ み!魔女 見習 い に な る) | 7 февраля 1999 г. | 10 сентября 2005 г. | |
| Дореми Харукадзе / Дори Гудвин встречает волшебный магазин и кричит его хозяйку, Майорику / Патину, за то, что она ведьма, превратив ее в ведьму-лягушку. Теперь она должна сама стать ученицей ведьмы, чтобы вернуть Майорику к ее нормальному состоянию. | ||||
| 2 | «Я, стань Хадзуки-тян!» ("Быть Дори, быть Реанной") Транскрипция: "Ваташи, Хадзуки-чан ни Нару!" (Японский: 私 、 は づ き ち ゃ ん に な る!) | 14 февраля 1999 г. | 17 сентября 2005 г. | |
| Дореми и ее лучший друг Хадзуки Фудзивара / Реанн Гриффит хотят обменяться жизнями на день, так как оба чувствуют, что другому повезло больше. Однако это приводит к нескольким последствиям. | ||||
| 3 | «Студентка из Нанивы! Дебют Айко» («Девушка с косым завитком») Транскрипция: "Tenkōsei wa Naniwa-ko! Айко Тодзё" (Японский: 転 校 生 は ナ ニ ワ っ こ!あ い こ 登場) | 21 февраля 1999 г. | 24 сентября 2005 г. | |
| Новая девушка по имени Айко Сено / Мирабель Хейвуд из Осака / Баттеркорн Ридж переходит в класс Дореми и сначала непреднамеренно расстраивает Дореми и Хадзуки. Узнав ее поближе, Дореми подружится с ней и пытается найти способы подбодрить ее в День родителей в школе. | ||||
| 4 | «Это не страшно, если мы все ведьмы» («Dustin 'the Old Rusty Broom») Транскрипция: "Минна Маджо Нара Ковакунаи" (Японский: み ん な 魔女 な ら 怖 く な い) | 28 февраля 1999 г. | 13 августа 2005 г. | |
Хадзуки и Айко узнают секрет Дореми, как стать ученицей ведьмы после трюка, который она устраивает в День родителей, поэтому они также должны стать учениками ведьм, чтобы защитить Дореми. Три девушки украшают волшебный магазин более веселым дизайном после того, как Дореми случайно разрушает магазин. Примечание: Этот эпизод транслировался как превью сериала за месяц до фактической премьеры Волшебный DoReMi на 4kids TV. | ||||
| 5 | "Торжественное открытие! Дом Магии" ("Ведьма Конья из Лунавселенной") Транскрипция: "Шинсо Кайтен! Махуд" (Японский: 新装 開bai! МАХО 堂) | 7 марта 1999 г. | 8 октября 2005 г. | |
| После ремонта магического магазина и названия его «Дом магии» (Mahōd) / «Волшебный магазин DoReMi», девочки ждут своих первых клиентов, и их посещает оптовый торговец поющей ведьмой Дела / Конья. | ||||
| 6 | «Первая дружба лжеца» («Верующая Белинда») Транскрипция: "Усоцуки ва Юдзё но Хаджимари" (Японский: ウ ソ つ き は 友情 の 始 ま り) | 14 марта 1999 г. | 15 октября 2005 г. | |
| Нобуко Йококава / Белинда Хиггинс - лгунья в классе девочек, но, тем не менее, забавляет всех своими творческими историями. Когда Айко верит в нее и понимает, что она солгала, ей становится очень больно. | ||||
| 7 | «Стремитесь к уровню 9! Экзамен на ведьму» («День Кейтлин») Транскрипция: "Мезасэ Кю-кю! Майо Шикен" (Японский: め ざ せ 9 級!魔女 試 験) | 21 марта 1999 г. | 22 октября 2005 г. | |
| Три девушки готовятся к своему первому экзамену на ведьм, но Дореми должна провести день, присматривая за своей младшей сестрой Поп / Кейтлин. Папа хочет сама поехать к дедушке и бабушке на поезде. Что касается экзаменов, Хадзуки и Айко зарабатывают фей за сдачу экзамена. Дореми провалила экзамен, поэтому феи у нее не было. | ||||
| 8 | "Иди в мир ведьм !!" («Наконец-то фея!») Транскрипция: "Majo no Sekai he Go !!" (Японский: 魔女 の 世界 へ GO !!) | 28 марта 1999 г. | 29 октября 2005 г. | |
| После неудачной попытки сдать экзамен на 9 уровень Дореми предоставляется еще один шанс. Ее цель - найти лекарство для Мотамоты. К счастью, Дореми проходит и забирает свою фею, но она делает это с помощью Айко и Хадзуки, которые приходят навестить ее из-за беспокойства. | ||||
| 9 | «Куда ты пропала ?! Фея Додо» («Сбежавшая фея») Транскрипция: "Доко Иттано !? Ёсей Додо" (Японский: ど こ 行 っ た の!?妖精 ド ド) | 4 апреля 1999 г. | 5 ноября 2005 г. | |
| Фея Дореми Додо убегает после того, как ее отругали, поэтому девушки используют свое новое магическое заклинание, Магическая стадия, чтобы попытаться найти ее. | ||||
| 10 | «Щепотка! Учитель узнал !!» ("Проблемы в магазине") Транскрипция: "Пинчи! Sensei ni Barechatta !!" (Японский: ピ ン チ!先生 に バ レ ち ゃ っ た !!) | 11 апреля 1999 г. | 12 ноября 2005 г. | |
| Мисс Секи / мисс Купер и заместитель директора заходят в волшебный магазин после того, как появляются фотографии работающих там девушек. | ||||
| 11 | «Раннеспелая Марина и букет от души» («Ты не неси мне цветов») Транскрипция: "От пристани Хаяоки Сёдзё до Кокоро-но-Ханатаба" (Японский: 早起 き 少女 ま り な と 心 の 花 た ば) | 11 апреля 1999 г. | 19 ноября 2005 г. | |
| После оскорбления Такао Кимуры / Дэвида Марина Коидзуми / Аманда отказывается заботиться о школьных цветах. Хадзуки полон решимости помочь Марине осознать, что Кимура раскаивается. | ||||
| 12 | «Желание драгоценной рубашки» («Он не Пеле, он мой брат») Транскрипция: "Тайсэцу на Шацу но Негаигото" (Японский: 大 切 な シ ャ ツ の 願 い 事) | 25 апреля 1999 г. | 26 ноября 2005 г. | |
| Мальчик по имени Мисаки Шибаяма / Эван меняет свою любимую рубашку, чтобы получить амулет, чтобы помочь своему старшему брату Даичи / Чарли сыграть в футбол. | ||||
| 13 | «Все терпят поражение !? Экзамен на 8-й уровень» («Петрушка и розмарин») Транскрипция: "Минна Фугокаку !? Ятцу-кю Сикэн" (Японский: み ん な 不合格!? 8 級 試 験) | 2 мая 1999 г. | 3 декабря 2005 г. | |
| Девушки сдают экзамен на уровень 8, в котором у них есть три часа, чтобы преодолеть три препятствия, случайно выбранных заранее. | ||||
| 14 | "Смейся и прости меня !?" ("Высокий заказ") Транскрипция: "Варатте Юрушите !?" (Японский: 笑 っ て 許 し て!?) | 9 мая 1999 г. | 10 декабря 2005 г. | |
| Наоми Окуяма / Гиа оскорблена Трио SOS за то, что она показала свою женскую сторону, и отказывается прощать их, пока они не рассмешят ее. | ||||
| 15 | «Майорика идет в детский сад» («Патина идет в детский сад») Транскрипция: "Майорика Ютиэн ни Ику" (Японский: マ ジ ョ リ カ 幼稚園 に 行 く) | 16 мая 1999 г. | 4 февраля 2006 г. | |
| Морику покупает Поп. Поп обращается с Майорикой как с плюшевой игрушкой, и однажды она отвозит ее в школу. | ||||
| 16 | «Рыбалка ради любви» («Gone Fishin '») Транскрипция: "Koi wo Tsuriageyou" (Японский: 恋 を 釣 り 上 げ よ う) | 23 мая 1999 г. | 4 февраля 2006 г. | |
| Отец Дореми берет ее и ее друзей на рыбалку с мальчиком, который разделяет его страсть. | ||||
| 17 | "Яда - преступник !?" («Зарисовки боли») Транскрипция: "Яда-кун ва Фурё Сёгакусей?" (Японский: 矢 田 く ん は 不良 小学生!?) | 30 мая 1999 г. | 11 февраля 2006 г. | |
| Масару Яда / Джастин арестован, и никто, кроме Хадзуки и мисс Секи, не считает, что он не сделал ничего плохого. Поскольку работа мисс Секи на кону, Дореми, Хадзуки и Айко используют свою магию, чтобы узнать, правдивы ли слухи о Яде. | ||||
| 18 | «Не используйте это! Запретная магия» («Испытание на флору») Транскрипция: "Цукуча Дама! Кинджирарета Махо" (Японский: 使 っ ち ゃ ダ メ!禁 じ ら れ た 魔法) | 6 июня 1999 г. | 11 февраля 2006 г. | |
| После счастливой случайности, которая дает им немедленный успех на экзамене 7 уровня, девочки узнают, что Нанако Окада / Осень отказывается заботиться о школьных кроликах, и используют свои новые способности, чтобы выяснить, почему. Они узнают, что Нанако однажды потеряла своего щенка и боится завести еще одного питомца, потому что думает, что то же самое может случиться. | ||||
| 19 | "Хадзуки похищен!" («Дядя Мик и его приятель») Транскрипция: "Хадзуки-чан Юкай Сареру!" (Японский: は づ き ち ゃ ん 誘拐 さ れ る!) | 13 июня 1999 г. | 18 февраля 2006 г. | |
В последний день без магии за нарушение законов Мира Ведьм Хазуки похищают два мошенника, и только Дореми и Айко могут спасти ее. Примечание: В дабе 4kids сюжет был изменен так, что Реанн проводит день со своим дядей и его другом, а Дори и Мирабель ошибаются, что ее похитили. | ||||
| 20 | «Соперница появляется! Дом Магии в затруднительном положении !!» ("Попасть на автобус") Транскрипция: "Райбару Тодзё! Mahōd Dai Pīnchi !!" (Японский: ラ イ バ ル 登場! MAHO 堂 大 ピ 〜 ン チ !!) | 20 июня 1999 г. | 18 февраля 2006 г. | |
| Майорика проигрывает свой магазин Деле в карточной игре, и ее главный соперник Майорука / Патуния берет верх. | ||||
| 21 | «Товары Маджо Рука наполнены опасностью» («Таинственный ветер») Транскрипция: "Майорука Гуцзу ва Кикен га Иппай" (Японский: マ ジ ョ ル カ グ ッ ズ は 危 険 が い っ ぱ い) | 27 июня 1999 г. | 25 февраля 2006 г. | |
| Заметив, что люди вокруг них заболевают из-за чар Майоруки, Айко, Дореми и Хадзуки используют свою магию, чтобы разрушить заклинание. | ||||
| 22 | "Путь к ведьме 6 уровня долог !?" («Нам нужна Wandawhirl») Транскрипция: "Roku-kyū Majo he no Michi wa Tōi !?" (Японский: 6 級 魔女 へ の 道 は 遠 い!?) | 4 июля 1999 г. | 25 февраля 2006 г. | |
| Когда магазин находится под контролем врага, девушки должны найти способ пройти экзамен на 6-й уровень и заработать Куруру Поронов / Волшебных Девочек. | ||||
| 23 | «Большой поворот !? Тренировка Оджамаджо» («Блюз Мирабель») Транскрипция: "Дайгьякутэн !? Оджамадзё-но Ширен" (Японский: 大逆 転!?お ジ ャ 魔女 の 試練) | 11 июля 1999 г. | 4 марта 2006 г. | |
| После того, как ее отец дает Айко новую губную гармошку и решает выбросить старую, любимую, она убегает в дом Хадзуки. Там они находят дополнительную волшебную бусину, которую используют, чтобы попасть на экзамен. | ||||
| 24 | "Майорука против оджамаджо 6 уровня!" ("На свалках") Транскрипция: "Майорука Тай Року-кю Оджамадзё!" (Японский: マ ジ ョ ル カ 対 6 級 お ジ ャ 魔女!) | 18 июля 1999 г. | 4 марта 2006 г. | |
| Девочки хватаются за хрустальный шар Майоруки и бросают вызов магической дуэли за контроль над магазином. | ||||
| 25 | «Прибытие Оджамадзё Попа !?» («Новая ведьма на блоке») Транскрипция: "Оджамадзё Поппу Тодзё !?" (Японский: お ジ ャ 魔女 ぽ っ ぷ 登場!?) | 25 июля 1999 г. | 11 марта 2006 г. | |
| Поп назначается ученицей ведьмы после того, как она увидела, как ее сестра и друзья колдуют. Она использует магию для создания призраков во время ночевки в детском саду, а Дореми, Хадзуки и Айко помогают навести порядок в ней. | ||||
| 26 | "Мы, Пурелейн!" ("Проклятый злой кот") Транскрипция: "Ваташи-тати, Пюарэну!" (Японский: わ た し た ち 、 ピ ュ ア レ ー ヌ!) | 1 августа 1999 г. | 11 марта 2006 г. | |
| Возвращая раненую Канаэ Иду / Хейли в стейк-шоп своего отца, Дореми и другие обнаруживают, что это место покрывает пелену неудач, и намереваются раскрыть тайну. Королева назначает их Пурелейн для захвата Плохих Карт, так как у них достаточно чистые сердца, чтобы это делать. | ||||
| 27 | "Ояджидэ прибыл !?" («Тебе не следует быть на фотографиях») Транскрипция: "Oyajīde ga Yattekita !?" (Японский: オ ヤ ジ ー デ が や っ て き た!?) | 8 августа 1999 г. | 20 ноября 2007 г. | |
| Девочки получают персональный компьютер Purelein от королевы, чтобы запечатлеть Плохие карты, существующие в мире людей. При запуске они знакомятся с Ояджиде / Ферадасио, плененным волшебником, который выпустил карты. | ||||
| 28 | «Любовь - это ветреная поездка по плато» («Love Serving Love») Транскрипция: "Koi wa Kōgen no Kaze ni Notte" (Японский: 恋 は 高原 の 風 に 乗 っ て) | 15 августа 1999 г. | 27 ноября 2007 г. | |
| Дореми встречает симпатичного теннисиста по имени Ютака Кашиваг в летнем доме Хадзуки и по уши влюбляется в него, но ее одноклассница Рейка Тамаки / Джози тоже следит за ним. | ||||
| 29 | "На фестивале исчез кран!" («Поймать вора») Транскрипция: "Нацу Мацури ни Таппу га Киета!" (Японский: 夏 祭 り に タ ッ プ が 消 え た!) | 22 августа 1999 г. | 13 ноября 2007 г. | |
| Дореми случайно теряет кран на Летнем фестивале. | ||||
| 30 | "Я хочу встретить призрак!" Транскрипция: "Yūrei ni Aitai!" (Японский: ユ ウ レ イ に 会 い た い!) | 29 августа 1999 г. | Без проводов | |
| Дореми, Хадзуки, Айко и их одноклассники направляются в храм Нобуаки Ямаути, чтобы поделиться историями о привидениях и проверить свою храбрость. | ||||
| 31 | "Подарки из Монголии" ("Осторожно, за что колдунья") Транскрипция: "Монгуру Кара-но Окуримоно" (Японский: モ ン ゴ ル か ら の お く り も の) | 5 сентября 1999 г. | 4 декабря 2007 г. | |
| Вернувшись в школу с летних каникул, девочки заинтересовались поездкой своего одноклассника Шино Ханада в Монголию. В то же время они должны сдать экзамен на пятый уровень. | ||||
| 32 | «Победите Тамаки! Выборы президента класса» («Самокат для президента») Транскрипция: "Дато Тамаки! Гаккюин Сенкё" (Японский: 打倒 玉 木!学 級 委員 選 挙) | 12 сентября 1999 г. | 11 декабря 2007 г. | |
| Масахару Миямото / Скутер при поддержке Дореми и ее друзей оспаривает предложение Тамаки на пост президента класса. | ||||
| 33 | "Большая паника на спортивном соревновании!" ("Рожден чтобы бежать") Транскрипция: "Undōkai wa Panikku ga Ippai!" (Японский: 運動会 は パ ニ ッ ク が い っ ぱ い!) | 19 сентября 1999 г. | 18 декабря 2007 г. | |
| Сегодня день школьного спортивного фестиваля, но события начинают мешать. | ||||
| 34 | "Я хочу увидеть свою маму!" ("Блюз Мо 'Мирабель") Транскрипция: "Okā-chan ni Aitai!" (Японский: お 母 ち ゃ ん に 逢 い た い!) | 26 сентября 1999 г. | 21 декабря 2008 г. | |
| Мать Айко приезжает в гости, но она не может смотреть в лицо дочери. Узнав об этом, Айко направляется в дом своей матери в Hannan City / Довер-сити ей навстречу. | ||||
| 35 | «Переходный студент - это ученик ведьмы !?» ("Лежащая ведьма и ее платяной шкаф") Транскрипция: "Tenkōsei wa Majo Minarai !?" (Японский: 転 校 生 は 魔女 見習 い!?) | 3 октября 1999 г. | 2 января 2008 г. | |
| Известная поп-звезда и детская актриса Онпу Сегава / Элли Крафт становится новым учеником в классе. После местного прослушивания девушки узнают, что она ученица ведьмы у Майоруки. | ||||
| 36 | «Экзамен на уровень 4 - делать-делать-делать-делать!» («Препятствие Шмоб-Стакл») Транскрипция: "Ён-кю Шикен ва До-до-до-до-до!" (Японский: 四級 試 験 は ド ド ド ド ド ー!) | 10 октября 1999 г. | 8 января 2008 г. | |
| Для сдачи экзамена на уровень 4 ученики ведьм должны участвовать в гонке на самых быстрых зайцах и черепахах в мире ведьм через полосу препятствий. | ||||
| 37 | "Столько волшебных лягушек!" ("Заблудшие гренлинги") Транскрипция: "Majo Gaeru ga Ippai!" (Японский: 魔女 ガ エ ル が い っ ぱ い!) | 17 октября 1999 г. | 15 января 2008 г. | |
| Сильный шторм в мире ведьм выбрасывает группу волшебных лягушек в мир людей, и девушки должны вернуть их, прежде чем кто-либо узнает. | ||||
| 38 | «Рёта и монстр ночи» («О чудовищах и ведьмах») Транскрипция: "Рёта к Майонака-но Кайдзю" (Японский: り ょ う た と 真 夜 中 の か い じ ゅ う) | 24 октября 1999 г. | 22 января 2008 г. | |
| Рёта Хаяси / Питер одержим монстрами, в частности, Газамадоном, и все ругают его за это. Он так расстроен, что убирает все свои чудовищные товары. | ||||
| 39 | «Парень Дореми - ученик средней школы!» ("Любовь фигуриста") Транскрипция: "Дореми но Каре ва Чугакусей!" (Японский: ど れ み の 彼 は 中学生!) | 31 октября 1999 г. | 2 мая 2008 г. | |
| Когда брат Маки Хигути в средней школе, Шузу Хигути, видит Онпу в ее одежде ученика ведьмы, она использует свою магию, чтобы заставить его влюбиться в кого-то другого, которым оказывается Дореми. | ||||
| 40 | «Дореми легко побеждает? Экзамен уровня 3» («Тест на 3 двери») Транскрипция: "Дореми Ракушо? Сан-кю Сикен" (Японский: ど れ み 楽 勝? 3 級 試 験) | 14 ноября 1999 г. | 5 февраля 2008 г. | |
| Девочки идут на экзамен на уровень 3, надеясь сдать, чтобы каждая из них могла получить саженец, который в конечном итоге прорастает в дерево и дает бесконечный запас магических сфер. Удивительно, но экзамен им придется сдавать отдельно. Каждый из них должен пройти через дверь в свой мир, чтобы столкнуться с серией событий, которые проверит их собственные сильные стороны, и им разрешено использовать магию только дважды. Девочки также должны сдать экзамен за один час, иначе они проиграют. | ||||
| 41 | «Отец и сын: движение к победе!» («Нет бизнеса лучше, чем бизнес сёги») Транскрипция: "Тичи Ко: Шури-но Итте!" (Японский: 父 と 子 · 勝利 へ の 一手!) | 21 ноября 1999 г. | 12 февраля 2008 г. | |
| Шота Танияма любит игру сёги и может победить заместителя директора, но его родители против его желания играть. С помощью мисс Секи они позволяют ему играть в предстоящем турнире. Танияма доходит до финального раунда, но нервничает всякий раз, когда дотрагивается до определенной фигуры. Дореми, Хадзуки и Айко используют эту подсказку, чтобы определить наличие плохой карты. | ||||
| 42 | "Битва Оджамаджо за справедливость !?" («Превращение, чем чувство») Транскрипция: "Оджамадзё Сейги но Татакаи !?" (Японский: お ジ ャ 魔女 · 正義 の 戦 い!?) | 28 ноября 1999 г. | 19 февраля 2008 г. | |
| Кота Амано, мальчик, одержимый герой шоу, вызван на бой старшеклассником, который ошибочно полагает, что встречается с Онпу. | ||||
| 43 | «Слезные воспоминания о папе и фейерверке» («Родительский контроль») Транскрипция: "Папа Ханаби и Намида но Омоиде" (Японский: パ パ と 花火 と 涙 の 思 い 出) | 5 декабря 1999 г. | 26 февраля 2008 г. | |
| Тамаки решает сбежать, думая, что ее отцу все равно, потому что он никогда не наказывает ее. Ее сопровождает Шиори Накаяма / Сьюзи, которая не посещает школу из-за болезни и также имеет проблемы с отцом. | ||||
| 44 | "Я хочу быть женщиной-профессионалом-рестлером!" («Канди - Денди») Транскрипция: "Джоши Пуро Ресура ни Наритай!" (Японский: 女子 プ ロ レ ス ラ ー に な り た い!) | 12 декабря 1999 г. | 4 марта 2008 г. | |
| Муцуми Кудо, сильнейший боец в своем классе, равняется на профессионального борца Кэнди Ито, но разочаровывается, когда объявляет о возможном завершении карьеры. | ||||
| 45 | "Помогите Санте!" («Спасение Санты») Транскрипция: "Санта-сан во Сукуэ!" (Японский: サ ン タ さ ん を 救 え!) | 19 декабря 1999 г. | 11 марта 2008 г. | |
| Больной Санта-Клаус обращается за помощью к Дореми и девочкам, чтобы доставить подарки. | ||||
| 46 | "Шоу талантов ведьм" ("Just Like Magic") Транскрипция: "Majo no Kakushi Geidaikai!" (Японский: 魔女 の か く し 芸 大会!) | 26 декабря 1999 г. | 18 марта 2008 г. | |
| Девочки помогают Мичиаки Ватабе в его волшебном шоу, когда его отец не может. К экзамену на уровень 2 Дореми и друзьям дается задание развлечь группу ведьм на шоу талантов. | ||||
| 47 | "Отцовская брачная встреча" ("The Date Crasher") Транскрипция: "Ото-тян-но Омай" (Японский: お 父 ち ゃ ん の お 見 合 い) | 2 января 2000 г. | 25 марта 2008 г. | |
| Босс отца Айко устраивает встречу с его дочерью Мидори для возможного замужества, но Айко не готова к другой матери. | ||||
| 48 | "Электронное письмо Онпу было любовным письмом?" ("Любовь компьютерщиков") Транскрипция: "Onpu no Mēru wa Rabu Retā?" (Японский: お ん ぷ の メ ー ル は ラ ブ レ タ ー?) | 9 января 2000 г. | 1 апреля 2008 г. | |
| Годжи Наката становится одной из многих жертв розыгрыша электронного письма, отправленного Хехе / Фелиной с просьбой о свидании с Онпу. | ||||
| 49 | «Я хочу познакомиться с папой! Мечта о ночном экспрессе» («Train a Comin '») Транскрипция: "Papa ni Aeru! Юмэ во Носета Синдай Токкю" (Японский: パ パ に 会 え る!夢 を 乗 せ た 寝 台 特急) | 16 января 2000 г. | 8 апреля 2008 г. | |
| Отец Онпу, которого Онпу не видел уже полгода, проводит новый экспресс. Итак, она пытается пройти прослушивание, чтобы встретиться с ним, прежде чем он снова уйдет. | ||||
| 50 | «Последний экзамен на ученика ведьмы» («The Final Test») Транскрипция: "Сайго-но-Минарай Маджо Сикен" (Японский: 最後 の 見習 い 魔女 試 験) | 23 января 2000 г. | 15 апреля 2008 г. | |
| Экзамен уровня 1 дает девочкам задание использовать магию, чтобы помочь кому-то и получить благодарность. Однако дела идут к худшему, когда их секрет раскрывается и распространяется по городу. | ||||
| 51 | «Прощай, Маходо» («Самое тяжелое испытание») Транскрипция: "Сайшнара Махрида" (Японский: さ よ う な ら МАХО 堂) | 30 января 2000 г. | 22 апреля 2008 г. | |
| Онпу использует свою магию, чтобы заставить всех забыть о том, что они обнаружили, но из-за этого его приговаривают к столетнему сну. Дореми, Хадзуки и Айко должны решить, откажутся ли они от того, чтобы быть ведьмами, чтобы спасти своего друга. | ||||
Рекомендации
- ^ "4Kids Eyes Do-Re-Mi". Сеть новостей аниме. 2003-10-13. Получено 2010-06-04.
- ^ «4Kids планирует выпустить Magical Doremi в 2005 году». Сеть новостей аниме. 2004-11-11. Получено 2010-06-04.
- ^ "Волшебное расписание DoReMi для осеннего телевизионного выпуска". Сеть новостей аниме. 2005-03-17. Получено 2010-06-04.
- ^ "Волшебная дата выхода Doremi в эфир". Сеть новостей аниме. 2005-08-09. Получено 2010-06-04.