Октябрина Воронова - Oktyabrina Voronova

Октябрина Воронова
РодилсяОктябрина Владимировна Матрёхина
(1934-10-05)5 октября 1934 г.
Чалмны-Варре, Мурманский округ, СССР
Умер16 июня 1990 г.(1990-06-16) (55 лет)[1]
Ревда, Мурманская область, СССР
оккупацияПоэт
ЯзыкРусский, тер саамский
Альма-матерЛенинградский государственный педагогический институт им. А. И. Герцена
Научно-исследовательский институт национальных школ
СупругаВячеслав Воронов

Октябрина Владимировна Воронова (урожденная Матрёхина, русский: Октябрина Владимировна Воронова, урожденная Матрёхина, 5 октября 1934 г. Чалмны-Варре, Мурманский округ, СССР - 16 июня 1990 г., Ревда, Мурманская область, СССР) был первым советским поэтом Саами происхождения написать сборник стихов в Саамский язык в России.[2] Воронова писала на русском и Тер саами.[1] Она жила в Ревде[1] на момент ее смерти.

ранняя жизнь и образование

Матрёхина родилась 5 октября 1934 года в селе Чалмны-Варре Мурманского округа СССР.[1] старший из шести детей, рожденных в оленеводческой семье[3] Клавдии Григорьевны Матрёхкиной[4] (русский: Клавдия Григорьевна Матрёхина) и Владимир Михайлович Матрёхин (русский: Владимир Михайлович Матрёхин). Ее мать была из саамской семьи охотников, а ее отец был русским из семьи православных священников из Ловозеро. Ее младшая сестра Ираида Виноградова известна как поэт. Другая ее младшая сестра - лингвист Матрёхина Т. В..

В 1958 году Матрёхина окончила Ленинградский государственный педагогический институт им. А. И. Герцена. Еще будучи студенткой педагогического института, она отправилась в лингвистические экспедиции в Кольский полуостров, вместе с Г. М. Керт и другие сокурсники.[5]

После окончания учила русский язык и литература в школе в Ловозере, а также учился в аспирантуре при Научно-исследовательский институт национальных школ (русский: Научно-исследовательский институт национальных школ). Она закончила заочное обучение, окончив институт в 1980 году. Примерно в это же время она вышла замуж за Вячеслава Воронова, с которым познакомилась в Ленинград. В 1985 году пара переехала в Ревду, и Воронова начала работать библиотекарем в Центральная библиотека Ревды где проработала до 1990 года.[1]

Смерть

Воронова скончалась 16 июня 1990 года в возрасте 55 лет.[1] Она похоронена в Ловозеро.[6]

Почести

В 1995 году был основан Музей саамской литературы и письма им. Вороновой. В 2006 году была учреждена премия Вороновой.

Список используемой литературы

  • Снежница (перевод на русский язык поэта Владимира Смирнова). - Мурманск, 1986.
  • Вольная птица (перевод на русский язык поэта Владимира Смирнова). - Мурманск, 1987.
  • Чахкли (переведены на русский язык поэтами Станиславом Дороховым и Владимиром Смирновым). - Мурманск, 1988.
  • Ялла (на тер саамском с переводом на русский язык). - Мурманск, 1991.

Посмертные произведения:[1]

Научный вклад:

  • «Образцы диалектных текстов (Саамский язык)» (совместно с М. К. Григорьевной и Т. В. Матрёхиной) // Прибалтийско-финское языкознание. Выпуск 5. Вопросы взаимодействия Прибалтийско-Финских языков с иностемными языками. К 80-летию со дня рождения Д. В. Бубриха. - Ленинград, 1971. С. 158–166.
  • Саамский язык: учебник и книга для чтения для 2-го класса (совместно с Антонова А.А. и Е. Н. Коркина). - Ленинград, 1990.

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г Воронова, Октябрина Владимировна // Большая биографическая энциклопедия.
  2. ^ Октябрина Владимировна Воронова В архиве 2016-03-09 в Wayback Machine // Сайт Информационного центра Finugor. - 1 августа 2011 г.
  3. ^ Воронова, Октябрина Владимировна (1989). Чахкли (по-русски). Мурманское книжное издательство.
  4. ^ Алмазова, А. В. "К юбилею О. В. Вороновой Первая саамская поэтесса" (по-русски). Государственный архив мурманской области. Получено 16 августа, 2018.
  5. ^ Керт, Г. М. 1991: "Заметки о саамской словености" // Проблемы литературы Карелии и Финляндии 2. Петрозаводск, стр. 22–31.
  6. ^ Воронова Октябрина Владимировна  // Кольская энциклопедия. В 5 т. Т. 1. А - Д / Гл. ред. А. А. Киселёв. - СПб. : ИС; Апатиты: КНЦ РАН, 2008. - С. 428-429.

дальнейшее чтение

  • Рислер, Майкл (2018). «Кольская саамская литература (кильдин саами, тер саами, аккала саами)». В: "Čálli giehta olla guhkás" Пишущая рука тянется дальше ({S} ámi пословица) Йоханна Домокос (ред.). Хельсинки: Yhdenvertaisen kulttuurin puolesta ry, стр. 73–78.
  • Сергеева, Елена (1995). «Октябрина Воронова. Первый кольский саамский писатель ». В: Об условиях северных женщин. Статьи написаны женщинами-исследователями из Финляндии, России, Самиленда и Швеции. Синикка Туохимаа, Нина Тёлахти и Асбьорг Фин (ред.). Оулу: Oulun yliopisto, стр. 148–152.