Ола Бола - Ola Bola

Ола Бола
Ола Бола Theatrical Poster.jpg
Официальный театральный плакат
РежиссерЧиу Кенг Гуань
Произведено
  • Наджва Абу Бакар
  • Тунг Йоу Конг
  • Датук Стивен Лим
Написано
  • Чан Йоке Йенг
  • Тан Пик Йи
В главных ролях
Музыка отОнн Сан
КинематографияЧин Тин Чанг
ОтредактированоГвинет Ли
Производство
Компания
РаспространяетсяКинотеатры Golden Screen
Дата выхода
  • 28 января 2016 г. (2016-01-28) (Малайзия)
Продолжительность
108 минут
СтранаМалайзия
Язык
Бюджет5 миллионов ринггитов[1]
Театральная касса16,67 млн. Ринггитов [2]

Ола Бола 2016 год Малазийский спортивный футбол фильм режиссера Чиу Кенг Гуань. Фильм был вдохновлен славой Сборная Малайзии по футболу который успешно вошел в Летние Олимпийские игры 1980 года. Фильм был показан в малазийских кинотеатрах 28 января 2016 года. По состоянию на ноябрь 2019 года Ола Бола в настоящее время занимает десятое место среди самых кассовых малазийских фильмов за всю историю.

участок

Журналистке Марианне поручено исследовать национальную футбольную команду Малайзии 80-х годов. Разочарованная своей трудовой жизнью в Малайзии, она решает эмигрировать в Англия как только она завершит проект. Она идет в Сабах взять интервью у Эрика, бывшего игрока команды.

В 1980 году команда тренируется для предстоящих предварительных тренировок.Олимпиада матчи, а капитан Чоу Квок Кеонг исполнял обязанности временного тренера, пока Гарри Маунтин не вступил во владение. Между тем стремящийся спортивный комментатор и друг Чоу, Рахман тренируется со своими наставниками. Маунтин пересматривает расстановку, например, заменяет Эрика из запасного вратаря на нападающего. Не привыкнув к новому построению, а также из-за неподчинения Чоу приказу тренера, команда не может выиграть товарищеские матчи. Вскоре Эрик и нападающий Али поссорились из-за отряд номер 10. Чоу берет на себя ответственность за их неудобное выступление и покидает команду.

Команда продолжает проигрывать. Тем временем трое младших братьев вратаря Мутху получили травмы, пытаясь помочь своему отцу доставить кокосы, управляя грузовиком. Устав от (бесплодных) футбольных усилий Мутху и того, что он не может помочь с работой, отец Мутху делает ему выговор. Мутху также думает о выходе из команды из-за предполагаемой некомпетентности, но не делает этого.

Чоу вспоминает свое обещание привести команду к славе и решает присоединиться к команде. Маунтин приветствует его возвращение и советует «не повторять тех ошибок, которые я делал, когда был моложе». После длительной практики и военной подготовки команда наконец снова начинает побеждать.

Малайзия конкурирует с Южная Корея в Стадион Мердека в финальном матче, где Рахман должен прокомментировать. В первом тайме соперник сообщает Али, что Малайзия бойкотирование Олимпийских игр. Вовремя перерыв перерыв, Али делится новостью, к разочарованию своих товарищей по команде. Маунтин и Чоу знали об этом все время, но не могли сообщить об этом, чтобы не пострадать командный дух. Не желая сдаваться, Мутху призывает их продолжать решительно играть независимо от того, доберутся ли они до Москвы. Позже они демонстрируют отличные навыки и командную работу, поскольку Рахман дает захватывающий и выразительный комментарий. Али забивает решающий гол; они выигрывают 3–2.

В настоящее время Марианна показывает по телевидению уже пожилую Чау и передумала уезжать. В сцена после титров, она говорит своему боссу Рахману, что знает его «секрет»: его прошлую карьеру футбольного комментатора.

Бросать

Основной состав

  • Джей Си Чи (朱俊丞) в роли Чоу Квок Кеонга / Тауке （周国强） (на основе Со Чин Аун )
  • Мухд Лукман Хафидз бин Мохд Фаузи в роли Ахмада Али (на основе Хасан Сани )
  • Саранкумар A / L Манокаран в роли Мутху Кумара (на основе Р. Арумугам )
  • Бронзовые Палары в роли Рахмана (на основе Рахим Разали )
  • Марианна Тан По Йи (陈宝 仪) в роли Марианны

Вспомогательный состав

  • Лим Цзянь Вэнь (林健文) в роли Онг Тиам Кай （王 添 财）
  • Эрик Тэн Шин Ван (丁行旺) в роли Эрика Йонга (по мотивам Джеймс Вонг )
  • Дафна Лоу Син Мун (刘倩 妏) в роли Чоу Мэй Линг （周美玲）
  • Марк Уильямс - Гарри Маунтин (по мотивам покойного Карл-Хайнц Вейган )
  • Мохамад Тауфик Ханафи в роли Мохамада Абу (на основе Шукор Саллех )
  • Катрина Хо Фой Тин (何 蒉 町) в роли Тан Сью Ли （陈秀丽）
  • Ганасен А / л Танималай (Как коллега Али)

Особый внешний вид

  • Со Чин Аун как Чоу Кок Кеонг (современный) （周国强 - 老年）
  • Ли Чви Сиан в роли Тан Сью Ли (современный) （陈秀丽 - 老年）
  • Рахим Разали в качестве начальника спортивного комментатора Рахмана
  • Маркус Венер Глезель
  • Янус Эмиль Мариагер

Эпизодическая роль

  • Фрэнки Ли Сай Пэн (李世平) в роли охранника

Производство

Оригинальный саундтрек

"Арена Чахая"
Одинокий к Зи Ави
Вышел23 ноября 2015 г.
Записано2015
ЖанрАкустический
Длина4:15
Автор (ы) песенЗи Ави; Рендра Завави
Производитель (и)Астро Шоу

Оригинальный саундтрек к фильму, Арена Кахая написано и выполнено Зи Ави.[3] Песня спродюсирована Зи и Рендрой Завави.[3] Песня стала победителем в категории «Лучшая оригинальная музыкальная тема» в Тайбэйский кинофестиваль "Золотая лошадь" в 2016 году[4] Эта песня также выиграла награду "Лучшая оригинальная музыкальная тема" на 28-м Малайзийский кинофестиваль состоялась 3 сентября 2016 г.[5]

Прием

Театральная касса

Фильм открылся в 120 кинотеатрах по всей Малайзии и заработал около 2,5 миллионов ринггитов за первые 4 дня после выхода на экраны.[6] Тринадцать дней спустя эта цифра составила около 8 миллионов ринггитов.[7]

Томас Шмид, писавший для Film Journal International, сообщил, что фильм якобы не удалось попасть в 20 лучших кассовых сборов Малайзии, показав себя «относительно медленно» по сравнению с другими недавними зарубежными блокбастерами, несмотря на то, что рассчитывал на успех режиссера Кенга в его предыдущей работе Путешествие.[8] Однако местный развлекательный портал The Daily Seni опровергли это утверждение, предоставив свои собственные цифры для фильма примерно в 15,3 миллиона ринггитов по состоянию на начало марта 2016 года. Портал также пояснил, что предполагаемый провал фильма был вызван тем, что еженедельные отчеты о кассовых сборах в Малайзии никогда не раскрывались публике.[9]

Похвалы

НаградаГодКатегорияНоминантРезультат
Тайбэйский кинофестиваль "Золотая лошадь"2016[4][10][11][12]Лучшая оригинальная музыкальная темаЗи Ави / Рендра ЗававиВыиграл
Малайзийский кинофестиваль2016 [13][14][15][16]Лучший фильмНазначен
Лучший режиссерЧиу Кенг ГуаньНазначен
Лучший актер второго планаШри БаласубраманиамНазначен
Лучшая оригинальная историяЧиу Кенг Гуань / Чан Йоке Йенг / Тан Пик ЙиНазначен
Лучший сценарийЧан Йоке Йенг / Тан Пик ЙиНазначен
Лучший дизайн костюмовЭлейн Нг / Вен ШумВыиграл
Лучший монтажГюнет ЛиНазначен
Лучший художественный дизайнСун Ён ЧоуНазначен
Лучшая оригинальная музыкаСан Вен Онн (Онн Сан) / Сан Вай Лик (Алекс Сан)Выиграл
Лучшая оригинальная музыкальная темаЗи Ави / Рендра ЗававиВыиграл
Лучший новый актерСаран КумарНазначен
Лучшая новая актрисаМарианна ТанНазначен
Лучший детский актерШиватаран НамбьярНазначен
Лучшие визуальные эффектыБак Чи ХонгНазначен
Специальный приз жюри - Национальное единствоВыиграл

Споры

Несоответствие сюжета

Некоторые представители общественности, включая двух ключевых игроков малазийской команды, прошедшей квалификацию на Олимпиаду, выразили обеспокоенность по поводу потенциальной путаницы, которая может возникнуть из-за искажения определенных фактов, изображенных в фильме. Это включает в себя фактический счет и игрока, забившего победный гол в квалификации против Южной Кореи.[17]

С тех пор производственная группа пояснила, что сюжет "вдохновленный реальной историей"[18] как упоминалось в начальной сцене фильма, и не претендует на историческое значение.

Дисквалификация на 28-м кинофестивале в Малайзии

Ола Бола стал предметом возмущения общественности, когда он стал одним из самых громких фильмов, который был исключен из шорт-листа за лучший фильм 28-го числа. Малайзийский кинофестиваль и отнесен к спорным категориям Non-Bahasa Malaysia организаторами премии Национальная корпорация развития кино (FINAS) и Ассоциация продюсеров фильмов Малайзии (PFM), потому что в нем содержалось менее 70% диалогов Bahasa Malaysia.[19][20][21]

Акция была сочтена «расистской», как заявил президент Ассоциации сценаристов Селангора и Куала-Лумпура (PENULIS) Альфи Палермо.[22] Режиссер Афдлин Шауки объявил на своей странице в Facebook о своем бойкоте, чтобы выразить недовольство,[23] который был поддержан CIMB Group председатель Назир Разак и Эйр Азия Исполнительный директор Тони Фернандес.[24] Один из участвующих операторов, Мохд Нур Кассим, также последовал его примеру; отозвать свои кандидатуры по случаю[25] и вернул два трофея FFM, которые он выиграл в предыдущих выпусках, директору FINAS Камилу Отману во время форума, проведенного агентством в Куала-Лумпуре. Как внутри, так и за пределами киноиндустрии были призывы бойкотировать церемонию награждения.[26][27][28] Помощник генерального секретаря Ассоциации кинорежиссеров Малайзии (FDAM) Хафиз Ибрагим подал в отставку в знак протеста против несправедливой сегрегации.

С тех пор FINAS обновила систему категорий по указанию министра мультимедиа и связи Датука Сери. Саллех Саид Керуак 10 августа. Все категории, не относящиеся к бахаса Малайзии, были удалены, и номинанты получили право участвовать в конкурсе на лучший фильм, режиссер и сценарий в исходной категории, где вместо них учреждена новая категория - Лучший фильм на национальном языке, где номинанты соответствуют 70 баллам. % Требование Bahasa Malaysia может участвовать в этой конкретной категории.[21]

Рекомендации

  1. ^ «Вы снова поверите, - говорит 'Ола Бола' - Ли Ю Мэн». Получено 12 февраля 2016.
  2. ^ "'Ола Бола заработал 23 миллиона ринггитов в местной кассе ». Получено 7 марта 2016.
  3. ^ а б «Зи Ави исполняет музыкальную тему к футбольному фильму« ОлаБола »[ВИДЕО]». Получено 19 февраля 2016.
  4. ^ а б "(Шоу-бизнес) Гимн Зи Ави" Ола Бола "получил премию" Лучшая тематическая песня "на церемонии вручения премии Golden Horse Awards". NST Онлайн. Получено 27 ноября 2016.
  5. ^ "Фестиваль Filem Malaysia 28". Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia. 3 сентября 2016 г.. Получено 20 июн 2017.
  6. ^ Ect, Deric (2 февраля 2016 г.). «Чат в чарте: 'Ola Bola' открывается с 2,5 миллиона ринггитов, наравне с 'Polis Evo'!». The Daily Seni. Архивировано из оригинал 10 июня 2016 г.. Получено 9 июн 2016.
  7. ^ Ect, Deric (11 февраля 2016 г.). "Чат в чарте: Ола Бола набрал 8 миллионов ринггитов, но что это значит и как это сравнивать?". The Daily Seni. Архивировано из оригинал 10 июня 2016 г.. Получено 9 июн 2016.
  8. ^ Шмид, Томас (3 марта 2016 г.). "'Бюсты русалки China B.O. записывать". Film Journal International. FilmJournal International. Получено 9 июн 2016.
  9. ^ Ect, Deric (8 марта 2016 г.). «Chart Chat: международная отраслевая публикация утверждает, что« Ола Бола »взорвана в кассе, но на самом деле это не их вина». The Daily Seni. Архивировано из оригинал 10 июня 2016 г.. Получено 9 июн 2016.
  10. ^ "'Музыкальная тема Ола Бола номинирована на Тайбэйский кинофестиваль "Золотая лошадь" ". 5 октября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  11. ^ """Ола Бола", "Музыкальная тема", номинированная на Тайбэйский кинофестиваль "Золотая лошадь". Получено 5 ноября 2016.
  12. ^ "'Arena Cahaya получила приз за лучшую песню на Taipei Golden Horse Film Fest ». NST Онлайн. Получено 5 ноября 2016.
  13. ^ "cinema.com.my:" Ола Бола "," Полис Эво "возглавляют 28 номинаций FFM". Получено 5 ноября 2016.
  14. ^ «Ола Бола получил 14 номинаций на кинофестивале в Малайзии - Star2.com». Star2.com. 4 августа 2016 г. Архивировано с оригинал 5 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  15. ^ "'Ола Бола делает хет-трик на технических наградах FFM28 ». 2 сентября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  16. ^ «Творить историю на кинофестивале в Малайзии в этом году - Star2.com». Star2.com. 6 сентября 2016 г. Архивировано с оригинал 5 ноября 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  17. ^ «Ола Бола должен был придерживаться фактов, - говорят Джеймс Вонг и Хасан Сани». Бернама. Звезда. 19 февраля 2016 г.. Получено 11 мая 2016.
  18. ^ Голингаи, Филипп (20 февраля 2016 г.). "'Спорный победный гол ОлаБолы - One Man's Meat ». Звезда. Получено 5 ноября 2016.
  19. ^ ""Ола Бола »,« Полис Эво »возглавляют 28 номинаций FFM». Получено 5 ноября 2016.
  20. ^ «Сценаристы возмущены« Джагатом »,« Ола Бола »дисквалифицированы как претенденты на лучший фильм». Малайякини. 4 августа 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  21. ^ а б «Награды FFM: Джагат стал лучшим малазийским фильмом, лучший фильм на национальном языке получил Мунафик». Звезда. Получено 5 ноября 2016.
  22. ^ "'Признание кинопремии Divisive ". Звезда. Star Media Group Berhad. 5 августа 2016 г.. Получено 10 августа 2016.
  23. ^ Афдлин Шауки (4 августа 2016 г.). "Минтак Мааф, Тахун Ини Сая Бойкот ЖФМ". www.facebook.com (на малайском).
  24. ^ Хеманантани Шиванандам (6 августа 2016 г.). «Огромные пушки поддерживают стойку Афдлина». Звезда. Star Media Group Berhad. Получено 11 августа 2016.
  25. ^ "'Номинант на лучшую операторскую работу отказался от «расистского» FFM ». 6 августа 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.
  26. ^ Сайед Джаймал Захид (5 августа 2016 г.). «Бойкотируйте вызывающий расовые разногласия FMM, - говорит Афдлин Шауки коллегам после пренебрежения« Ола Бола »и« Джагат »». Малайская почта. Получено 5 ноября 2016.
  27. ^ Амар Шах Мохсен (7 августа 2016 г.). "Абдул Рахман критикует Finas и PFM за то, что они пропустили" Jagat "и" Ola Bola "'". Солнце.
  28. ^ «Представитель Ассоциации кинорежиссеров ушел из-за языковой сегрегации». Звезда. 9 августа 2016 г.. Получено 5 ноября 2016.

внешняя ссылка