Оливер Бернард - Oliver Bernard

Оливер Бернард (6 декабря 1925 г. - 1 июня 2013 г.)[1] был англичанином поэт и переводчик. Возможно, он наиболее известен переводом Артур Рембо на английский как часть Пингвин Классика коллекция.

Бернард родился в Лондоне в семье английского архитектора. Оливер Перси Бернард OBE и оперная певица Дора Ходжес. У него было два брата, искусствовед и фотограф. Брюс Бернард и журналист Джеффри Бернард. Все три брата занимали видное место в литературной и художественной жизни Лондона в середине двадцатого века.[2] Он приходился актеру двоюродным братом по отцовской линии. Стэнли Холлоуэй.[3]

Бернар издал книгу воспоминаний.[4] Тони Бенн писал об Оливере Бернарде, "Оливер Бернард Стихи о мире чувствительны и проницательны в своем описании милитаристского общества, которое всех нас заточает. Они также предлагают некоторые утешительные видения жизни, какой она могла бы быть, если бы мы высвободили сострадание, которое есть во всех нас ".[5]

Позже Бернар обратился в католицизм и жил в небольшом коттедже в Kenninghall, Норфолк. В 1985 году он провел несколько недель в тюрьме за участие в антиядерной борьбе. гражданское неповиновение действие как часть Кампания "Снежок".[6] Он был дважды женат и имел троих детей.[7]

Ссылки

Рекомендации

  1. ^ «Он был милым: прощай, Оливер Бернард». Лондонский вечерний стандарт. 4 июня 2013 г.. Получено 26 декабря 2013.
  2. ^ "Некролог Оливера Бернарда". Дейли Телеграф. 14 июня 2013 г.. Получено 31 января 2015.
  3. ^ "Он был милым: прощай, Оливер Бернард", Лондонский вечерний стандарт, 4 июня 2013 г.
  4. ^ Бернард, О. (1992). Преодоление этого: воспоминания. Лондон: Питер Оуэн. ISBN  0720608651.
  5. ^ Бернард О. (1985). Пять стихотворений о мире. Лондон: Five Seasons Press. 0947960015.
  6. ^ Баркер, Элспет (30 июня 2013 г.). "Некролог Оливера Бернарда". Хранитель. Получено 26 июля 2019. В 1985 году он стал католиком и участвовал в кампании Snowball по перерезанию проволочных заграждений по периметру авиабаз в знак протеста против отношения правительства к ядерному оружию. За это он был отправлен в тюрьму на несколько недель, в очень хорошем настроении: «Я был благодарен почти всем», - сказал он.
  7. ^ "Некролог Оливера Бернарда". Дейли Телеграф. 14 июня 2013 г.. Получено 31 января 2015.