На радуле - On the razzle

Эта статья кажется определение словаря. Пожалуйста переписать это представить предмет с энциклопедической точки зрения. Если в ближайшем будущем из нее не удастся превратить в полноценную статью энциклопедии, подумайте о переносе ее на Викисловарь. Шаги для перехода в Викисловарь: Убедитесь, что эта статья соответствует Критерии включения викисловарь. Убедитесь, что в Викисловаре нет статьи по этому слову или фразе, так как проверено с помощью страницы поиска. Если в Викисловаре уже есть определение, измените этот тег на {{TWCleanup2}} или рассмотрите мягкое перенаправление в Викисловарь, заменив текст на этой странице на {{Wi}}. Если в Викисловаре еще нет определения, подумайте о том, чтобы переместить всю статью в Викисловарь, заменив этот тег шаблоном {{Скопировать в Викисловарь}}. Этот шаблон больше не будет автоматически классифицировать статьи как кандидатов на перемещение в Викисловарь.

"На радуле" это эвфемизм часто используется в Британская пресса чтобы описать действия знаменитости, которая выпила или собирается выпить значительное количество алкоголь. Ночь «на разогреве» не несет полностью отрицательной коннотации; он используется только для того, чтобы описать кого-то как повеселившегося.

Существует несколько теорий происхождения этой фразы.

• OED предлагает^[1] что «on the razzle» - это сокращение от «on the razzle-dazzle», которое встречается, по крайней мере, еще в 1890-х годах: «Я живу очень тихо; я не пью; я мало ставлю; Я никогда не хожу регулярно, как вы, когда были в моем возрасте ".^[2]

В этом разделе фактическая точность оспаривается. (разговаривать) Пожалуйста, помогите убедиться, что оспариваемые утверждения надежный источник. (Сентябрь 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

• Другое предположение, что это произошло во время Первая Мировая Война, когда корабли часто раскрашивали яркими зигзагообразными узорами, чтобы запутать Немецкий Подводные лодки. Моряки часто возвращались на кораблях снабжения из Северная Америка после употребления большого количества алкоголя и, как утверждается, находился «в тисках».^{[нужна цитата ]} Этот вывод кажется маловероятным, учитывая гораздо более раннее (1890-е годы) употребление фразы «ослеплять».
• Другая теория гласит, что был джин гостиная славится невероятным весельем своих клиентов в Лондон в течение 1750-х гг. Его владелец, называвший себя «Даш Раззалл», был бессовестным человеком Итальянский спуск. Неясно, как его имя превратилось в хрип, но его джин-салон был известен большим количеством потребляемого алкоголя, и что после того, как он обанкротился, его семья переехала в Сассекс, где они стали известны своей склонностью к излишествам.^{[нужна цитата ]}

Драматург Том Стоппард использовал эту фразу как название 1981 фарс, О разлете, который он адаптировал из более ранней пьесы Иоганн Нестрой.

Рекомендации