Онквеонве - Onkweonwe

Онквеонве был Язык могавков Газета задумана, составлена, отредактирована и издана Чарльзом Ангусом Куком (Thawennensere) (1870–1958). Кук был ирокез госслужащий в Правительство Канады чья карьера совпала с карьерой заместителя суперинтенданта по делам индейцев (и известного поэта / автора), Дункан Кэмпбелл Скотт. Он также был тесно связан с канадским антропологом, Мариус Барбо.[1][2]

Онквеонве (Ирокез для «единственного человека» или «настоящего человека») был впервые опубликован в 1900 году. Согласно статье, опубликованной в мае 1901 года в Sudbury Journal, Онквеонве началось «некоторое время назад… [как] полумесячный журнал». Эта попытка оказалась настолько успешной, что Кук «решил превратить ее в газету, первую в своем роде в Канаде и вторую в Америке».[3]

Газета запросила пожертвования от людей-могавков из всех провинций Квебек и Онтарио, а также штата Нью-Йорк. Единственная известная сохранившаяся копия Онквеонве том 1, номер 1 (25 октября 1900 г.), расположенный по адресу Библиотека и архивы Канады. Тем не менее Sudbury Journal переиздал по крайней мере два рассказа из газеты в мае 1901 года (не вошедшие в том 1, номер 1), что доказывает, что новые выпуски действительно были опубликованы, хотя их объем неизвестен. Несмотря на недолгий срок существования, газета была первой газетой на языке аборигенов, написанной, составленной и изданной исключительно аборигеном в Канаде (и второй в Северной Америке).[4]). Все предыдущие публикации на языках аборигенов в Канаде были написаны и опубликованы европейскими, канадскими или американскими миссионерами.[5]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Эдвардс, Брендан Фредерик Р. Paper Talk: история библиотек, печатной культуры и аборигенов в Канаде до 1960 г.. Scarecrow Press, 2005.
  2. ^ Эдвардс, Брендан Ф. Р. «Самый трудолюбивый и дальновидный ученый-могавк: Чарльз А. Кук (Тавенненсере), государственный служащий, антрополог-любитель, исполнитель и писатель» История Онтарио CII.1 (весна 2010 г.)
  3. ^ «Газета для могавков: новый еженедельник будет печататься на их родном языке» Sudbury Journal (30 мая 1901 г.) 1.
  4. ^ Первая газета на языке аборигенов в Северной Америке, издаваемая аборигенами, была Адвокат чероки
  5. ^ Чтобы получить представление о диапазоне серийных публикаций на языках аборигенов в Канаде и Соединенных Штатах, см .: James P. Danky, ed. Периодические издания и газеты коренных американцев 1828-1982 гг .: библиография, публикации и фонды, составленный Морин Э. Хади (Вестпорт, штат Коннектикут: Greenwood Press, 1984).

внешняя ссылка