Parabellum (французская группа) - Parabellum (French band)

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Январь 2015 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей французской статьи в Википедии на [[: fr: Parabellum (groupe)]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведено | fr | Парабеллум (группа)}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Эта статья не цитировать любой источники. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удаленный. Найдите источники: Французский ансамбль "Парабеллум"  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Декабрь 2014 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Парабеллум является альтернативный рок и Французский панк Группа была создана в 1984 году. Группа была активна с 1984 по 1991 год. После распада в 1991 году они воссоединились в 1998 году и продолжили гастроли до смерти Шульца, певца и первоначального участника группы в 2014 году.

Происхождение имени

Название группы происходит от латинский пословица Si vis pacem, para bellum (Если хочешь мира, готовься к войне).

Библиография

Парабеллум в 2013 году

Группа была основана в 1984 году Жаном-Вертом, в то время менеджером парижской панк-рок-группы Les Porte-Mentaux. Би-би-рок, певец Les Porte-Mentaux, учитывая тексты песен, которые ему прислал Жант-Вер, предлагает ему создать свою собственную группу. Затем Жант-Верт собрал музыкантов, наняв двух бывших членов Les Porte-Mentaux: Шульца (его настоящее имя Роджер Фрич) на гитаре и Роланда Чамарата (по прозвищу Роланд Шамаллоу) на басу. Группа пополняется чуть позже Камбуи (настоящее имя Жан-Франсуа Жуванон) на ударных. Название группы основано на латинской цитате «Si vis pacem parabellum» («Если хочешь мира, готовься к войне»), которую Жант-Вер напечатал на своей футболке.

Не найдя певца, Жант-Верт предлагает роль гитаристу Шульцу. В 1984 году группа выпустила свой первый EP "Nous sommes gouvernés par des imbéciles" ("Нами правят дураки") (где Ритон заменил Роланда на басу). В 1986 году к группе присоединился Свен Лава Полхаммер, чилийский гитарист, который также работал с Les Porte-Mentaux. В том же году Parabellum выпустил LP "Gratuit: 2 en moins", который содержит некоторые известные песни группы: "Ilot Amsterdam", кавер на песню Жака Бреля "Амстердам", с измененными текстами и Cayenne, популярный анархист песню часто приписывают (вероятно, ошибочно) Аристиду Брюанту, слова которого также были переработаны. Всегда в том же году Камбуи заменяется Патриком Лемаршаном на ударных. В 1987 году группа выпустила "4 garçons dans le brouillard". Большинство песен группы были написаны Géant-Vert, с острым стилем, черным юмором и чувством шока, о чем свидетельствует эта кавер-версия: "Parabellum est au rock, ce qu'une braguette совпадение est à une envie de pisser »(« Парабеллум - качаться, что застрявшая муха - нуждаться в мочу »).

Тем не менее, в том же году Жант-Вер решил прекратить писать для группы из-за множества конфликтов, которые противопоставляют его Шульцу, лидеру группы. В 1988 году Parabellum выпустил "Anarchy in Chiraquie" и "Saturnin". В 1990 году Parabellum выпустили свой первый альбом "Parabellum", но он получил неоднозначные отзывы. Стартовав в плохо организованном туре по Канаде, группа отыграла заключительный концерт 18 июня 1991 года в Foufounes Electriques в Канаде, прежде чем расстаться.

В 1997 году Parabellum решили провести реформу для уникального концерта в Марманде перед 7000 человек, что дало начало концертному альбому Post-Mortem. В следующем году они вернулись в тур. Патрик Лемаршан и Роланд Чамарат, тем не менее, покинули группу и были заменены соответственно Зедом (его настоящее имя Филипп Леффре) и Оливье Мейраном. В 1999 году группа выпустила свой первый альбом Parabellum в 1990 году: Bordel Inside, а в 2002 году - Bunker. В 2004 году Зед умер от удара током в возрасте 34 лет, и его заменил Ксавьер Меса, бывший барабанщик BB Doc и Boys Butchers.

Группа была активна и выпустила еще 3 альбома до смерти Шульца, 12 сентября 2014 года, отека легких. 11 января 2017 года в возрасте 59 лет скончался Свен Лава Полхаммер.

Влияния

Музыка, использованная в песне Сатурнин (1988), в Парабеллум компиляция и повторно используется в песне Ложь (1997) из группы Петух Спаррер.

Можно также сравнить Anarchie en chiraquie (1988) по Rock You Like a Hurricane (Скорпионы, Любовь с первого укуса, 1984).

Наследие

Parabellum считается одной из ведущих групп французской панк-рок-сцены из-за ее долголетия, язвительного, анархистского и юмористического характера ее текстов, высмеивающих политику и общество («Анархия в Шираки», «Osmose 99», «Добро пожаловать в Рай "...). В музыкальном плане Шульц определил Parabellum как «самый панк из рок-н-ролльных групп и самый рок-н-ролльный из панк-групп». Parabellum был известен своей рок-интерпретацией некоторых популярных французских или французских песен, таких как «Амстердам» Жака Бреля (ныне «Илот Амстердам»), «Сен-Лазар» Аристида Брюана или Кайенна.

Известно, что Шульц работал параллельно с Парабеллумом, гитаристом Los Carayos, группы, созданной Франсуа Хаджи-Лазаро, Ману Чао и Аленом Вампасом. Жант-Вер был также автором текстов Les Rats, где Роланд Шамаллоу был басистом.