Парк Тэсун - Park Taesun

Парк Тэсун (Хангыль: 박태순) (8 мая 1942 г. - 30 августа 2019 г.) ^[1] был южнокорейским писателем.^[2]

Жизнь

Пак Тэсун родился 8 мая 1942 года в г. Sinchon, Хванхэ-до, Корея.^[3] Парк посетил Сеульский национальный университет, где изучал английскую литературу. Пак был директором Национальной писательской конференции.^[4]

Пак вырос в рамках «Поколения 19 апреля», группы писателей, получивших известность в 1960-х годах и чьи произведения отражают ценности, связанные со студенческой революцией в Корее 19 апреля (1960).^[2]

Работа

В Корейский институт перевода литературы написал о Парке:

Основными темами Пак Тэсона являются обычаи и привычки мышления, связанные с современной городской жизнью, к которым он придерживается критической точки зрения. Его самая известная работа - это серия рассказов, действие которых происходит в трущобах района Оечхон на окраине Сеула. Первая из серии - «На холме в этой любимой стране» (Jeongdeun ttang eondeok wi). Лишенные экономической основы для заработка в городе, но незнакомые с обычаями деревенской жизни, жители района Оечхон являются пограничниками, которым приходится бороться за сохранение своего материального существования и самосознания. Из-за их отчуждения Парк предлагает нелестные взгляды на стремительную урбанизацию, преследуемую без учета чувства равновесия и благоговения перед жизнью. Критику Пака городской культуры можно также увидеть в «Братьях мистера Дэна» (Danssiui hyeongjedeul, 1975). Работа показывает, как городская жизнь разрушает дух гостеприимства и человеческого сострадания до тех пор, пока единственное чувство общности, которое можно вообще иметь, не ограничивается одной нуклеарной семьей. Однако то, что делает мрачные наброски экономически беспомощных жизней Пак Тэсона столь привлекательными, - это признание силы духа людей в преодолении невзгод. Обладая вниманием к разговорной речи и местным образцам речи, Пак рисует людей на периферии общества в душевной и сочувственной манере.^[5]

В «Ночи на лысой горе» (Beolgeosungi sanui harutbam, 1977) Парк переходит от простого изображения бессилия городской бедноты к пропаганде социальной ответственности. Он развивает эту точку зрения в своей книге «Молодежь историка» (Eoneu sahakdoui jeolmeun sijeol), которая была опубликована в журнале This Generation (Sedae) с 1977 по 1978 год. Подробный портрет жизни и нравов корейского общества в первой половине 1950-х годов. В романе представлены три главных героя, олицетворяющие соответственно принцип действия, опыта и культуры. Каждый мечтает о своей утопии, но они приходят к пониманию общей судьбы благодаря открытому взаимодействию друг с другом. Таким образом, работа предполагает, что солидарность может быть достигнута не только между интеллектуалами разного темперамента и взглядов, но и между интеллектуалами и представителями рабочего класса.^[5]

Пак также перевел на корейский язык иностранную литературу, в том числе стихи Лэнгстон Хьюз Стихи Поста «Зачатие свободы», Эрих Сегал "История Оливера" и сборник палестинской поэзии. Он также написал сборник путевых заметок под названием «Земля и люди» (Gukto wa minjung).^[6]

Работает на корейском языке (частично)

• Влюбленность (Ёнаэ, 1966)
• Повозка с тремя лошадьми (Samdu macha, 1968)
• Театр в руинах (Muneojin geukjang, 1968)
• Половина луны при дневном свете (Naje naon bandal, 1969)
• Жена диктатора (Dokjaejaui anae, 1970)
• Прогулка (Eotteon oechul, 1971)
• Недержание мочи (Silgeum, 1977)
• Слова, оставленные невысказанными в сердце (Gaseum soge namainneun micheo haji mothan mal, 1977)
• Ветер, который подул вчера (Eoje buldeon baram, 1979
• Чонсон Ариран (1974)
• Земля и люди (Gukto wa minjung - книга путевых заметок)

Награды

• Литературная премия Hankook Ilbo (1966)
• Литературная премия Ё-Сан (1998)

Рекомендации