Поль-Луи-Феликс Филастр - Википедия - Paul-Louis-Félix Philastre

Поль-Луи-Феликс Филастр (родился 7 февраля 1837 г. в г. Брюссель умер 11 сентября 1902 г. Buyat-Beayeau, Франция ) был французским колониальным администратором, дипломатом и ученым. В вьетнамских королевских записях он упоминается как Hoắc Đạo Sinh (霍道生).

Филастр окончил французский военно-морская академия в 1857 г. и принял службу на Лавина, прибыв в Кочинчина в 1861 году. В 1863 году Филастр был назначен инспектором по туземным делам в деревне в Меконг дельте реки, а через два года он получил должность директора по местным правовым вопросам. В 1868 году он заболел и был вынужден вернуться во Францию. В течение Франко-прусская война и Парижская Коммуна, Филастр защищал Париж в качестве командира артиллерийского полка.

В 1873 году Филастр вернулся на французскую колониальную службу в Индокитай. Филастр играл важную роль в посредничестве между французскими колониальными властями в Annam и королевский двор в Hu. В 1874 году Филастр договорился о Второй Сайгонский договор с Аннамским двором. Он также служил в Камбоджа. Он покинул Индокитай в 1889 году.

Филастр является автором ряда работ по китаеведению и вьетнамоведению, наиболее важными из которых являются первый французский перевод Ицзин и полный перевод Императора Джиа Лонг кодекса, основанного на Код Цин.

Работает

  • Ле Йи король, оу, Ливр перемен де ла династии де Тшеу, traduit pour la première fois du chinois en français par P.-L.-F. Philastre. Париж: Эрнест Леру, 1885–1893.
  • Le code annamite: новый перевод полностью. 2 тома, Études sur le droit annamite et chinois. Париж: Э. Леру, 1909.

Рекомендации

  • «Филастр, Поль-Луи-Феликс». (2007). В Encyclopdia Britannica. Получено 6 июля 2007 г. из Encyclopædia Britannica Online: http://www.search.eb.com/eb/article-9001128
  • Дюпюи, Жан. Le Tong-kïn et l’intervention française. Париж, А. Шалламель, 1898 г.
  • Макаливи, Генри. «Dien в Китае и Вьетнаме». Журнал азиатских исследований, Vol. 17, No. 3. (May, 1958), pp. 403-415.
  • Осборн, Милтон Э. Французское присутствие в Кочинчине и Камбодже: правление и ответ (1859–1905). Бангкок: White Lotus Press, c1997.
  • Ta van Tai. «Вьетнамский кодекс династии Ле (1428-1788)». Американский журнал сравнительного правоведения, Vol. 30, № 3. (Лето, 1982), стр. 523-554.

внешняя ссылка