Поль Ребу - Википедия - Paul Reboux

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на испанском. (Декабрь 2011 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на испанском языке. Машинный перевод нравится DeepL или переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей статьи в испанской Википедии на [[: es: Paul Reboux]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | es | Поль Ребу}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Поль Ребу

Поль Ребу, родился Андре Амилле (21 мая 1877 - 14 февраля 1963), был Французский писатель, юморист, литературный критик и художник. Он был сыном журналиста Шарля «Эрнеста» Амилле (1829–1904) и модистки. Кэролайн Ребу. Позже он взял девичью фамилию своей матери с «Пол» как псевдоним, и обычно известен как Поль Ребу.

Жизнь

Художник, а также плодовитый писатель, его литературная карьера была разнообразной: он был редактором, литературным критиком, кулинарным критиком, писателем и автором книг по естественной истории, биографий, рассказов о путешествиях и детских книг.

À la manière de ...

Первыми публикациями Ребу были стилизации с его другом Чарльзом Мюллером. Вместе они опубликовали три серии À la manière de ... (В манере ...) (1908, 1910 и 1913). Мюллер умер в 1914 году, и Ребу опубликовал четвертый сборник в 1925 году и пятый в 1950 году, в котором его стилизации Жан-Поля Сартра соседствуют с подборками Жана Жионо, Бориса Виана и Анри де Монтерлана. Эти сборники мягко высмеивают литературные трюки таких писателей, как Октав Мирбо, Лев Толстой, Марсель Пруст, Стефан Малларме, Джип, Альфонс Доде, Хосе Мария де Эредиа, Жюль Ренар, Жан Жорес, Шарль Пеги, Артур Конан Дойл, Анна де Ноай, и другие. Они переиздавались до сегодняшнего дня (последнее издание датируется 2003 годом), но некоторые авторы, которые сегодня считаются очень малоизвестными (в частности, Gyp), были исключены из этих переизданий.

В предисловии к À la manière de ...Фактически, написав в стиле летописца Жоржа-Армана Массона, Ребу подробно описывает золотые правила, которые руководят хорошим составлением стилизованного текста. Этим процессом также занялись Жан-Луи Кертис в нескольких его книгах, таких как Haute École, Китай беспокоит меня, и Франция изнуряет меня.

Американец ирландского происхождения, композитор, проживающий в Париже. Лебедь Хеннесси (1866–1929) написал пять томов À la manière de ... с музыкой для фортепиано (изд. 1927–198), вдохновленной серией Ребу / Мюллер. В них он пародирует стили ряда исторических и современных композиторов.

Другие занятия

Между 1922 и 1924 годами Поль Ребу редактировал иллюстрированный юмористический журнал, La Charrette Charrie. В 1951 году вместе с Фелисьеном Шалле и Эмилем Боше он был одним из основателей "La Voie de la paix", органа Национальный комитет сопротивления à la guerre et à l'oppression (CNRGO; национальный комитет сопротивления войне и угнетению, который стал пацифистским союзом Франции в 1961 году).

Работает

• À la manière de ... (с Чарльзом Мюллером)
• Le Paradis des Antilles Françaises (1931)
• Le Nouveau savoir-manger
• Le Nouveau savoir-causer
• Le Nouveau savoir-écrire
• Le Nouveau savoir-vivre (1930)