Паула Жак - Википедия - Paula Jacques

Паула Жак
Родившийся	Паула Абади 8 мая 1949 г. (1949-05-08) (возраст71)[1] Каир, Египет[1]
Язык	Французский
Известные работы	Deborah et les anges dissipés
Известные награды	Prix ​​Femina

Паула Жак (родилась Паула Абади 8 мая 1949 г.) - француз писатель, журналистка, и ведущий программы Cosmopolitaine на французской общественной станции Франция Интер.

Жак родился в Каир, Египет. Она и ее семья были изгнаны из Египта в 1957 году в период национализации при президенте. Гамаль Абдель Насер. Семья иммигрировала в Израиль^[1] где Жак жил на кибуц На три года. В 1961 году Жак и ее семья уехали из Израиля во Францию.

Романы Жака сосредоточены исключительно на евреях Египта, в основном в 1940-х и 1950-х годах. Ее романы можно охарактеризовать как отражение постколониального состояния.

В романах и египетские евреи, и мусульмане взаимодействуют в повседневной деятельности. В нескольких романах вроде Gilda Stambouli souffre et se plaint (2002) и Un Baiser froid com la lune (1983), Жак переносит своих персонажей из Египта во Францию ​​и Израиль, где они сталкиваются с проблемами аккультурация. Отношение персонажей к французскому языку и культуре проблематично, как и их отношения к Израилю.

Персонажи Жака сталкиваются с враждебностью, унижением, противоречивыми идеологиями, политической нестабильностью и культурное отчуждение. В романах исследуются условия, в которых евреи жили в Египте в годы и дни до их безоговорочного изгнания; наиболее разработанные случаи Lumière de l'oeil, L'Héritage de la tante Carlotta, Les Femmes avec leur amour, и трагедия La Descente au Paradis. В своих романах Жак описывает страдания и унижения, которые испытывают как евреи, так и мусульмане, и показывает обе точки зрения.

Помимо романов, Жак работал во французском театре, на радио и в прессе.^[1]

Жак - победитель Prix ​​Femina, 1991, для Deborah et les anges dissipés.^[2]

Книги

• Lumière de l’oeil. Париж: Mercure de France, 1980. Английский перевод: Свет моего ока. Тинек, штат Нью-Джерси: Холмс и Мейер, 2009.
• Un Baiser froid com la lune. Париж: Mercure de France, 1983.
• L’Héritage de Tante Carlotta. Париж: Mercure de France, 1987.
• Déborah et les anges dissipés. Париж: Mercure de France, 1991 г. (обладатель Prix Femina)
• La Descente au Paradis. Париж: Mercure de France, 1995.
• Les Femmes avec leur amour. Париж: Mercure de France, 1997.
• Gilda Stambouli souffre et se plaint. Париж: Mercure de France, 2002.
• Рэйчел-Роуз и арабский офицер. Париж: Mercure de France, 2006.
• Кайро Якоби: Juste avant l'oubli: Mercure de France, 2010.
• Au Moins il ne pleut pas: Сток, 2015.
• Детская история: Samia la rebelle.

Рекомендации