Педро Х. Гонсалес - Pedro J. González

Педро Х. Гонсалес (28 апреля 1895-17 марта 1995) был мексиканским активистом, который вел одну из первых испанских радиопередач в Калифорния и в США^[1] Посредством своих популярных передач Гонсалес имел сильное политическое влияние в латиноамериканском / сообществе Лос-Анджелеса, которое он использовал, чтобы выступать против массовых масс. репатриация мексиканцев и американцев мексиканского происхождения в США под Герберт Гувер. Гонсалес также прославился своей группой, Los Madrugadores, песни которого звучали в его радиопередаче.

Гонсалес будет заключен в тюрьму по ложным обвинениям из-за этого политического влияния, его судебное дело политизирует мексиканское и мексиканское американское сообщество по вопросу о дискриминационной практике правоприменения.^[2] Несмотря на попытку заставить его замолчать, Гонсалес смог добиться тюремной реформы, организовав первую крупную забастовку в Государственная тюрьма Сан-Квентин.^[3] Освободившись из тюрьмы при условии репатриации, он и его жена поселились в Тихуана, Мексика, где он активно отстаивал земельные права ветеранов Мексиканская революция и начал другую радиопередачу. После того, как ему был предоставлен доступ в США, он вместе с женой переехал в Калифорнию поближе к своей семье и отстаивал права мексиканцев и мексиканцев в США до своей смерти в возрасте 99 лет.

Ранние годы

Гонсалес родился и вырос в небольшой деревне Carrizal, Чихуахуа, Мексика. Его мать была школьной учительницей, которая ценила образование.^[1] В результате Гонсалес ходил в школу в приграничных городах, таких как Сьюдад-Хуарес, Чихуахуа и Эль-Пасо, Техас. Гонсалес стремился стать телеграфистом, так как был очарован этой технологией.^[4] Как только Гонсалесу пришлось бросить школу, поскольку он не мог позволить себе продолжать, он, следовательно, начал работать телеграфистом.^[5] Фактически, начиная с 14 лет (с 1909 по 1914 год), Гонсалес был телеграфистом в Ferrocarriles Nacionales de México (Мексиканские национальные железные дороги).

В 1914 году Гонсалес столкнулся с División del Norte, которым руководил Панчо Вилла в то время. Люди Виллы арестовали Гонсалеса, так как они были уверены, что он поделился информацией о разделении с врагами Виллы.^[6] Вилла предоставила Гонсалесу два варианта: работать под руководством Виллы телеграфистом в División del Norte или быть казненным; Гонсалес не раздумывая выбрал второй вариант.^[6] Когда он путешествовал с семью другими операторами, в его обязанности также входили охота за скотом с людьми Виллы, который будет использоваться для обмена на поставки через границу в США. Пока он был в Дивизион-дель-Норте, Гонсалес, как сообщается, составлял много коридоры с другими солдатами, демонстрируя свою любовь к музыке.^[5][7]

Во время работы на Виллу Гонсалес и некоторые из людей Виллы также были захвачены мексиканской армией в городке, поддерживающем Виллу. Камарго, Чиуауа, Мексика и собирались казнить.^[8] Они были спасены, когда школьники бежали перед Гонсалесом и солдатами, прежде чем их могли казнить, задержку, организованную учителем местной школы. Это позволило им послать телеграмму губернатору о помиловании.^[8] Позже он встретился и танцевал с одним из спасших его детей, Марией Сальсидо (которой в то время было 14 лет), которая позже стала его женой.^[8]

После Битва при Колумбе (1916) Вилла стала непопулярной в США и Мексике, что привело к розыску Виллы и, как следствие, гибели многих солдат, следовавших за Виллой.^[5] Из-за того, что Вилья больше не был признан официальным лидером Мексики, а также из-за хаоса, последовавшего за этим изменением, Гонсалес оставил свой пост в Дивизион-дель-Норте в 1916 году.^[1]

В 1917 году, покинув Северный дивизион, Гонсалес переехал в Техас и временно сортировал почту на вокзале в г. Эль-Пасо. Позже через границу в Сьюдад-Хуарес Гонсалес устроился на работу телеграфистом. В 1920-х годах Гонсалес бежал из Сьюдад-Хуареса со своей женой и детьми из-за одного из многих сражений мексиканской революции.^[8] В 1921 году он вернулся к работе в Ferrocarriles Nacionales de México.^[1] В 1923 году он вернулся в Эль-Пасо, штат Техас, где работал телеграфистом с Северо-Западная железная дорога Мексики.^[1]

Жизнь в Лос-Анджелесе

Три года спустя он покинул Эль-Пасо и переехал с семьей в Лос-Анджелес, Калифорния, где экономика процветала. Он устроился грузчиком в доках в Сан-Педро, Лос-Анджелес.^[8] Во время работы грузчиком Гонсалесу и другим рабочим не разрешалось петь, пока они загружали и выгружали грузы с кораблей в доках.^[6] Однако однажды Гонсалес начал бессознательно петь, и хотя рабочих предупредили, что они потеряют работу, если они это сделают, Гонсалес не получил ни выговора, ни увольнения.^[6] Вместо этого Гонсалес заработал репутацию певца среди своих коллег по работе.^[6] В результате Гонсалес попытался пройти прослушивание в качестве певца популярного прямого эфира радиостанции KMPC. Однако начальник станции отказал ему просто потому, что он пел по-испански.^[9] Не обескураженный, Гонсалес подключился к радио через рекламу, открыв когда-то неиспользованный источник местного радио.^[6]

Музыка, активизм и политическое влияние на радио

В 1920-х годах многие американские компании пытались расширить свою аудиторию, обращаясь к мексиканскому населению, рекламируя свою продукцию на испанском языке.^[6] Пытаясь найти радиостанцию, которая могла бы принять его, Гонсалес увидел рекламу музыкального дома, принадлежащего Маурисио Колдерону в Лос-Анджелесе, который нанял его. Таким образом, Гонсалес стал платным читателем рекламы на испанском языке.^[6] Через несколько месяцев он стал независимым и начал писать рекламу мексиканских продуктов. Позже он выделил время с 4 до 6 утра для своего собственного шоу на независимой станции, управляемой человеком по имени Дон Педро, который назвался мексиканцем.^[9] Гонсалес быстро стал широко известен в испаноязычном сообществе благодаря радиостанции на KMPC, охватив сотни тысяч людей вплоть до Техаса, особенно мексиканских рабочих.^[6][10]

Музыка и культура

Его программа состояла из Los Madrugadores (The Dawn Risers), премьера которого состоялась на KMPC в декабре 1929 года. Это будоражащее радио-шоу транслировалось в прямом эфире из театра Идальго в мексиканском Баррио. Он был нацелен на растущее латиноамериканское сообщество и, в частности, на мексиканское трудовое сообщество, работающее рано утром, по всему Юго-Западу. Los Madrugadores стали одной из самых известных групп мексиканских художников в Лос-Анджелесе в 1930-е годы.^[11] Что касается их музыки, они удовлетворяли музыкальные вкусы мексиканской общины в виде корридо и Canción Mexicana. Гонсалес транслировал живую музыку, в том числе романтические баллады, которые он спел вместе с Los Madrugadores. К ним относятся такие классические произведения, как «Sonora Querida» и «Mañanitas Tapatías», которые были записаны и выпущены Columbia Records метка.^[6] Их содержание было основано на непосредственном знании участниками группы рабочего класса Лос-Анджелеса, что объясняет их популярность в рабочем классе и трудовых сообществах. Например, Гонсалес начинал грузчиком, а два других члена-основателя Los Madrugadores, Виктор и Хесус Санчес, были рабочими на ферме.^[7] Los Madrugadores вскоре стали популярной развлекательной группой на собраниях как мексиканцев, так и белых американцев.^[2] Фактически, они стали достопримечательностью городских общественных и политически элитных мероприятий для белых.^[2] По мере того, как его радиошоу и Лос-Мадругадорес стали популярными, Гонсалес стал культурной иконой, по существу помогая сохранить мексиканский язык и культуру на Юго-Западе во времена крайней враждебности по отношению к иммигрантам в 1920-х и 1930-х годах.^[6]

Популярность и влияние

В дополнение к музыке, которую он играл для своей широкой аудитории, от всей Калифорнии до Аризоны и северной Мексики, Гонсалес также использовал свою платформу, чтобы говорить на широкий круг тем. От передач о несправедливости по отношению к мексиканцам и проблемах, касающихся мексиканских рабочих в Южной Калифорнии, до рекламы местных предприятий и публикации местных списков вакансий. В одном случае в 1929 году Гонсалес организовал сбор пожертвований, которые пошли на оплату похорон мексиканской женщины Марии Гонсалес.^[5] Мария Гонсалес была изнасилована и убита в Лос-Анджелесе, и из-за того, что ее семья находилась в бедности, ее тело должно было быть кремировано, так как надлежащие похороны были слишком дорогими.^[5] Слушатели трансляции Гонсалеса смогли собрать 152,97 доллара (что эквивалентно примерно 2200 долларам сегодня.^[12]), чтобы помочь семье Марии Гонсалес оплатить похороны.^[5]

Другой пример его влияния на мексиканское и мексиканское американское трудовое сообщество - это когда Гонсалес сказал своим слушателям, что рабочие нужны, чтобы помочь расчистить землю в данном месте в Лос-Анджелесе.^[6] К его собственному удивлению, на помощь пришли около 200 рабочих с лопатами и топорами.^[5][6] Получив звонки от белых американцев с жалобами на то, что трансляция вызвала беспорядки в их районах, на место происшествия прибыла полиция.^[13] Воспринимая это собрание как восстание, они начинают арестовывать некоторых рабочих.^[2][6] Эти аресты контролировались окружным прокурором. Buron Fitts который далее объяснил Гонсалесу другие жалобы, полученные в полицию на звук испанского радио по утрам.^[2] Это событие ознаменовало начало того, что полиция Лос-Анджелеса и Фиттс стали рассматривать Гонсалеса негативно и как угрозу.

Активные действия против мексиканской репатриации и массового лишения свободы

Из-за Великая депрессия в 1930-е годы мексиканские иммигранты и американцы мексиканского происхождения были козлами отпущения за застойную экономику.^[4][6] Следовательно, в 1930-х годах тысячи мексиканских иммигрантов были заключены в тюрьмы из-за принятия закона, криминализирующего несанкционированный въезд в США.^[5] Министр труда при президенте Герберте Гувере, Уильям Н. Доук, начал кампанию репатриации (см. Мексиканская репатриация ), которые были нацелены на нелегальных мексиканцев в США.^[3] Были проведены «зачистки», в которых участвовали агенты Пограничный патруль США из Служба иммиграции и натурализации окружающие территорию, например ферму или фабрику, а в некоторых случаях латиноамериканский квартал, общественный парк или общественный транспорт, где предположительно находились многие потенциальные мексиканские иммигранты.^[3] Затем агенты требовали удостоверения личности и арестовывали тех, кто не мог предоставить необходимые документы.^[3] Из-за масштабов репатриации и фактора неожиданности многие легальные американцы мексиканского происхождения были депортированы или заключены в тюрьму по обвинению в том, что они являются нелегальными иммигрантами.^[14]

Поскольку около полумиллиона мексиканских иммигрантов и мексиканских американцев были депортированы в соответствии с этой политикой репатриации, Гонсалес был одним из немногих людей, которые подробно рассказали о репатриации и предупредили мексиканское сообщество о рейдах. «Они говорят, что эта правительственная кампания направлена ​​на обеспечение рабочих мест для граждан Северной Америки. Это уловка. Это неправда. На самом деле это не более чем расистское нападение на всех мексиканцев. Мы не нелегалы ​​и не нежелательные люди», - сказал Гонсалес в одном из своих посланий. его передач. Он также громко критиковал Бёрона Фиттса. антимексиканские настроения.^[3] Кроме того, он использовал свои коридоры, чтобы протестовать против этих ситуаций.

Его популярность и влияние на мексиканское и мексиканское американское сообщество еще больше встревожили правительственных чиновников.^[15] В результате он также был несправедливо заключен в тюрьму, как и многие американцы мексиканского происхождения в то время, причем его освобождение из тюрьмы зависело от самой политики репатриации, которую он протестовал.

Арест и жизнь в тюрьме

К 1933 году Гонсалеса начали воспринимать как угрозу англоязычным учреждениям в Лос-Анджелесе.^[6] В частности, Департамент полиции Лос-Анджелеса начал замечать влияние утреннего радио-шоу Гонсалеса на латиноамериканское сообщество. В результате власти Лос-Анджелеса несколько раз пытались отменить трансляцию Гонсалеса.^[6] Окружной прокурор Бурон Фиттс был одной из заметных фигур, особенно обеспокоенных политической властью Гонсалеса, когда он сказал прессе: «Что, если этот сумасшедший, каким бы неприятным он ни был, и вдобавок к этому Виллиста, телеграфист Виллы, что, если он начнет рассказывать все мексиканцы ... подняться с бутылкой бензина в определенный час и начать сжигать дома американцев. Какой невероятный конфликт мог развиться только из-за этого презренного человека ».^[2][5] Фиттс хотел, чтобы Гонсалес прекратил вещание, и потребовал отозвать его лицензию на вещание на том основании, что Гонсалес лгал в своем заявлении.^[2] Однако Гонсалес смог доказать, что он не виновен в этом обвинении или какой-либо незаконной деятельности, связанной с его трансляцией или иным образом, и, таким образом, не могло быть предпринято никаких юридических действий для удовлетворения просьбы Фиттса.^[2][5] Это привело к тому, что полиция Лос-Анджелеса попыталась найти способы арестовать и заключить Гонсалеса в тюрьму после неудачной попытки вывести его из эфира.^[4] Попытки полиции Лос-Анджелеса осудить Гонсалеса включали обвинения в безнадзорности детей, похищении и транспортировке несовершеннолетних.^[5] Когда Гонсалес предстал перед судьей, он смог убедить судью в своей невиновности, поэтому дела, связанные с этими обвинениями, были прекращены.^[5]

Однако в 1934 году Гонсалеса обвинили в установленное законом изнасилование якобы за секс с двумя несовершеннолетними подростками. Хотя Гонсалес отверг обвинение, судья решил провести Гонсалеса перед судом по обвинению. Показания шестнадцатилетней Доры Версус во время судебного разбирательства утверждали, что Гонсалес изнасиловал ее.^[2]

Судебное дело Гонсалеса привлекло множество мексиканских и мексиканских американцев и широко освещалось в испаноязычных изданиях, таких как La Opinión, который включал несколько фотографий, на которых Гонсалес входит в зал суда со своей семьей, слушает решение присяжных и толпы людей ждут, чтобы попасть в зал суда.^[13]

Присяжные, определившие его невиновность, состояли из Англо-американцы, Гонсалес не получил одобрения и был признан виновным и приговорен к 50 годам тюремного заключения в Государственная тюрьма Сан-Квентин.^[5] Если он признает себя виновным, ему предложили испытательный срок, что Гонсалес отказался сделать.^[6]

"Корридо де Педро Х. Гонсалес"

Пока Гонсалес находился в тюрьме, оставшиеся члены Лос-Мадругадорес составили коридор о Гонсалесе. Корридо в двух частях рассказывал о популярности Гонсалеса, его переживаниях, его романтической жизни и многом другом, как видно из следующего отрывка из лирики:

Señores oigan la historyia que refiere este corrido

Джентльмены слышат историю, к которой относится этот коридор

De un cantador muy famoso de muchos muy bien querido

Очень известного певца, которого многие очень любят

Aprendan bien estos versos no los echen en el olvido

Выучи эти стихи хорошо, не дай их забыть

Es Pedro J. González de quien vamos a cantar

Это Педро Х. Гонсалес, о котором мы будем петь

El anunciador de radio que se hizo más Popular con sus bonitas canciones

Диктор радио, прославившийся своими красивыми песнями

Supo a todos conquistar

Он знал, как победить всех

El pueblo con simpatía lo haría sentir un hermano

Город сочувствия заставил его почувствовать себя братом

Por escuchar sus programas se levantaban temprano a or a Pedro González con su guitarra en la mano

Чтобы послушать его программы, они встали рано, чтобы послушать Педро Гонсалеса с гитарой в руке.

El siguiente día formaron Los Madrugadores

На следующий день они сформировали Los Madrugadores.

y por miles se contaron todos sus admiradores

И на многие мили всем его поклонникам сказали

De todas partes venían a oír a sus cantadores

Со всех сторон они приходили послушать его певцов

Las mujeres no faltaban a diario a sus oficinas

Женщины никогда не пропадали ежедневно в своих офисах

Pasando dedicatorias a hermanas, tías y sobrinas

Передача посвящений сестрам, тетям и племянницам

La mayor parte a sus novios y otros hasta sus vecinas

Большинство своим парням и другим даже своим соседям^[16]

Жизнь в тюрьме и тюремная реформа

В Сан-Квентине условия содержания в тюрьмах были стесненными, тысячи мексиканских иммигрантов находились в заключении. Другие американские тюремные условия усложняли жизнь заключенным мексиканским иммигрантам. В то время письма, которые писали из тюрьмы и получали в тюрьме, должны были быть на английском языке.^[5] Находясь в заключении, Гонсалес работал переводчиком для сокамерников-мексиканцев, которые говорили и читали только по-испански.^[1] Он также помогал этим заключенным в качестве «фактического связного».^[1]

Находясь в тюрьме, Гонсалес испытывал отвращение к тому, как власти наказывают заключенных. Он чувствовал, что формы наказания, применяемые к заключенным, были похожи на те, которые «применялись 500 лет назад».^[6] Сам Гонсалес был вынужден стоять в «баке, наполненном экскрементами и нечистотами» во время одного из таких наказаний.^[17] Пережив ужасное обращение с заключенными, Гонсалес объявил голодовку. Он стремился не только сделать наказания менее бесчеловечными, он также потребовал, чтобы ему и другим мексиканским заключенным было предоставлено «право писать и получать письма на испанском языке» и иметь «мексиканские культурные мероприятия».^[5] Около 10 000 заключенных Сан-Квентина были вовлечены в эту голодовку, в результате чего властям не оставалось ничего другого, кроме как внести изменения в систему.^[3]

Освобождение и жизнь после тюрьмы

Вскоре после его заключения молодая женщина Гонсалес была признана виновной в изнасиловании и отказалась от своих показаний, заявив, что на нее оказали давление полицейское управление Лос-Анджелеса и окружная прокуратура, чтобы они дали эти показания.^[1][18] Судья отказался принять ее письменные показания, и Гонсалес остался в тюрьме. Тем временем комитеты защиты, работающие над освобождением Гонсалеса, были созданы в Калифорнии, а также на юго-западе и севере Мексики.^[1] Кроме того, два президента Мексики обратились с призывом к его освобождению, поддерживая комитеты защиты в Калифорнии.^[4] Гонсалес вместе с другими заключенными связался с мексиканским консулом с просьбой о включении в депортацию и репатриацию 1930-х годов, сославшись на то, что лучше быть депортированным в Мексику, чем оставаться в тюрьме в Соединенных Штатах.^[5] Мексиканский консул в Лос-Анджелесе, сославшись на просьбу Гонсалеса о депортации и намекая на известность Гонсалеса для мексиканцев к северу от границы, призвал его освободить.^[5] Все это время протесты организовывала жена Гонсалеса Мария, а также его друзья, семья и поклонники.^[1]

Когда давление усилилось благодаря сочетанию этих пропагандистских инициатив, Совет штата Калифорния по условно-досрочному освобождению согласился освободить Гонсалеса в 1940 году при условии, что он будет депортирован в Мексику.^[5] Есть сведения о том, что на вокзале собиралась немалая толпа, чтобы попрощаться с ним в Лос-Анджелесе.^[18] Позже Гонсалес вспоминал это событие в интервью: «Моя жена была там. Все ходили ко мне весь день; с семи утра. У меня была охрана; у меня была гитара; все останавливались, чтобы поздороваться, плакали. знали, что я уезжаю [США], ну, они заставили своих детей поцеловать меня ... Был момент, когда они попросили меня спеть песню. Я сказал: "Конечно, почему бы и нет?" А охранники говорят: «Ты не умеешь петь». [Гонсалес говорит] «Так что ты собираешься делать? Снова бросить меня в тюрьму? Я только что выбрался оттуда! Брось меня, куда хочешь, но я буду петь» ... И я начал петь ... ... и я удовлетворил их. "^[2][6]

Жизнь и активность в Тихуане, Мексика

После депортации в Мексику Гонсалес и его семья поселились в Тихуана, Мексика. Гонсалес сыграл важную роль в развитии индустрии радиовещания в Тихуане, как и в Калифорнии. Он также создал еще одну группу Los Madrugadores, работа которой также будет транслироваться Гонсалесом.^[1]

В то время Гонсалес был ярым сторонником ветеранов мексиканской революции. Фактически, он возглавил формирование национальной организации, которая признала и боролась за права этих ветеранов. Эта организация смогла получить медицинские и пенсионные выплаты ветеранам, а также земельные гранты в виде эхидос.^[1]

Вернуться в США.

Из-за сопротивления, с которым он столкнулся со стороны политиков и спекулянтов землей в Тихуане, Гонсалес и его жена вернулись в Калифорнию в 1973 году. Это также позволило им жить ближе к своим детям, которые все были гражданами США. Неясно, когда ему был предоставлен доступ обратно в США. Он продолжал поддерживать мексиканских ветеранов и гражданские права мексиканцев и американцев мексиканского происхождения до своей смерти 17 марта 1995 года в г. Лоди, Калифорния.^[1][15]

Наследие и популярная культура

Работа Гонсалеса не получила большого признания до выхода документального фильма, Баллада о невоспетом героеРежиссер Исаак Артенштейн, продюсер Пол Эспиноза, удостоенный премии "Эмми" режиссер и продюсер.^[6] Вышедший в эфир в 1984 году фильм освещал его жизнь и включал интервью с 88-летним Гонсалесом и его 80-летней женой Марией с редкими кадрами.^[19]

Артенштейн также снял полнометражный документальный фильм о жизни Гонсалеса, Начало рассветав 1988 году. В нем рассказывается о его жизни и достижениях в Лос-Анджелесе, а также о его времени и деятельности в тюрьме. Гонсалеса сыграл мексиканский актер, Оскар Чавес, а его жену Марию сыграла мексиканская актриса, Мария Рохо.

Его наследие живет, поскольку мэры Лос-Анджелеса и Сан-Диего объявили в 1985 году Днем Педро Х. Гонсалеса.^[4]

Рекомендации