Перебендя - Perebendya

Перебендя (украинец: Перебендя) - это стихотворение Тараса Шевченко о слепой странствующий украинский бард (Кобзарь ).

Поэма датируется примерно 1839 годом. Санкт-Петербург. Первая известная публикация этого стихотворения, первоначально посвященного Евгений Гребинка, считается 1840 г. Кобзарь (также в Санкт-Петербурге), первое издание этого самого известного поэтического сборника Шевченко. Поэма была снова опубликована в издании «Кобзарь» 1844 года без посвящения Гребинке и с некоторыми орфографическими изменениями. В том же году стихотворение было опубликовано в польской транслитерации в сборнике «Wirszy T. Szewczenka» (публикация содержала одну грамматическую ошибку в склонение.)

Когда, вернувшись из ссылки, Шевченко готовил издание «Поэзия Шевченко. Том 1», он снова переработал текст и переименовал стихотворение в «Кобзарь». Новое издание тома столкнулось с трудностями, связанными с цензурой, которая только разрешила перепечатать ранее опубликованный сборник. Поэтому в 1860 году была опубликована компромиссная версия стихотворения, в которую были включены лишь некоторые исправления поэта.

Когда издание вышло в печать, Шевченко внес еще несколько изменений. Рукопись показывает, что он восстановил первоначальное имя, не вычеркнув новое, а также несколько других изменений.

Иван Ижакевич есть одноименная картина по одноименному стихотворению Тараса Шевченко.

Смотрите также

Рекомендации