Питер Карсон - Peter Carson

Питер Карсон (3 октября 1938 - 9 января 2013) был английским издателем, редактором и переводчиком Русская литература.[1][2] Он получил образование в Итонский колледж и выучил русский дома у матери и во время своего Национальная служба лет в Школа совместных услуг для лингвистов. Он перевел два названия для Пингвин Классика: несколько из Антон Чехов пьесы,[3] и Отцы и дети к Иван Тургенев.[4] Последний получил высокую оценку рецензентов в Раз и Литературное приложение Times. Дональд Рэйфилд написал в Литературное приложение Times: «Если вы хотите как можно ближе познакомиться с Тургеневым, насколько это возможно, для английского читателя, Карсон, вероятно, лучший». Он по иронии судьбы завершил перевод Смерть Ивана Ильича, рассказ об умирающем человеке, и Признание незадолго до смерти.[5]

Был женат на Элео Гордон.[6]

Рекомендации

  1. ^ Последнее обновление: 00:01, 17 января 2013 г. (17.01.2013). "Питер Карсон". Времена. Получено 2013-01-21.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  2. ^ "Питер Карсон умирает". Книготорговец. 2010-07-20. Получено 2013-01-21.
  3. ^ WorldCat
  4. ^ WorldCat
  5. ^ Борода, Мэри. «Перед смертью с Толстым». Житель Нью-Йорка. 5 ноября 2013 г.
  6. ^ Некролог Хранителя