Петерсбергская цитадель - Википедия - Petersberg Citadel

Петерсбергская цитадель
Эрфурт, Германия
Цитадель Петерсберг Эрфурт-Эйнганг.jpg
Петерсбергская цитадель находится в Германии.
Петерсбергская цитадель
Петерсбергская цитадель
Координаты50 ° 58′43,25 ″ с.ш. 11 ° 1′6 ″ в.д. / 50.9786806 ° с.ш. 11.01833 ° в. / 50.9786806; 11.01833Координаты: 50 ° 58′43,25 ″ с.ш. 11 ° 1′6 ″ в.д. / 50.9786806 ° с. Ш. 11.01833 ° в. / 50.9786806; 11.01833
ТипЦитадель
Площадь36 га
История сайта
Построен1665-1868 (1665-1868)
Построен
В использовании1665-1963 (1665-1963)
МатериалыКамень и кирпич

Петерсбергская цитадель (Немецкий:Цитадель Петерсберг) в Эрфурт, Центральная Германия, является одной из крупнейших и лучше всего сохранившихся городских крепостей в Европе.[1] В цитадель был построен на холме Петерсберг, в северо-западной части старого центра города с 1665 года, когда Эрфурт находился под властью Электорат Майнца.[2] Он окружен более чем двухкилометровыми каменными стенами и имеет размер 36 гектаров.[3]

Эрфурт также управлялся Швецией, Пруссией, Наполеоном, Германской империей, нацистами и советскими оккупационными войсками после Второй мировой войны, и он был частью Германской Демократической Республики (Восточная Германия). Все эти режимы использовали Петерсбергскую цитадель и оказали влияние на ее развитие. В барокко Крепость использовалась в военных целях до 1963 года.[4] С Воссоединение Германии В 1990 году цитадель подверглась значительной реставрации, и теперь она открыта для посещения как историческое место. Его лабиринт подземных переходов также открыт для посетителей, и крепостная пекарня (1832 г.) снова в рабочем состоянии.[5]

Крепость также известна своим французским названием, Цитадель Петерсберг, поскольку французские войска дислоцировались здесь с 1806 по 1814 год, когда Эрфурт находился под Наполеоновская оккупация. Наполеон несколько раз посещал Эрфурт, и во время его правления цитадель получила дальнейшее развитие, хотя некоторые ее части были повреждены в битве 1813 года.[6]

Цитадель была построена на месте средневекового бенедиктинского монастыря, а самые ранние части комплекса датируются 12 веком.[7]

Бывшие нижние бараки (нем.Унтере Казерн) здание теперь используется для размещения и управления архивами Агентство Stasi Records.[5]

В Цириаксбургская цитадель [де ], это небольшая крепость к юго-западу от центра Эрфурта, построенная в 1480 году. Сейчас в ней располагается Немецкий музей садоводства.[8] В наполеоновский период был построен потайной ров, соединяющий две цитадели. Остатки этой связи до сих пор можно увидеть в Цириаксбургской цитадели.[5]

История

Фон

Карта тогдашнего города-крепости Эрфурта, 1730 год, на которой изображена Петерсбергская цитадель в верхней западной части города.

Петерсбергская цитадель неразрывно связана с историей Эрфурта. Впервые город упоминается в 742 г. в письме из Святой Бонифаций к Папа Захарий, когда была основана католическая епархия Эрфурта.[9] Это было частью священная Римская империя, и был доставлен в Епархия Майнца в 755 году. Самая ранняя средневековая археологическая находка на холме Петерсберг - это монета, датируемая примерно 850 годом, со времен Лотарь I, Император Священной Римской империи с 817 по 855 год. Был найден в могиле во рту покойного.[10]

Самым старым сохранившимся зданием цитадели является Петерскирхе (церковь Св. Петра), которая была частью Бенедиктинский Монастырь Святых Петра и Павла, в честь которого был назван холм, а впоследствии и цитадель. Первое зарегистрированное свидетельство существования монастыря датируется 1060 годом, но, возможно, он существовал задолго до этого.[10][11] Первоначальное здание сгорело в 1080 году, но было перестроено с 1103 по 1147 год, а церковь Святого Петра относится ко второму периоду.[3] В 1184 г. Катастрофа в уборной в Эрфурте произошло в этом здании, где встреча знати со всего священная Римская империя упали через пол в уборную, по меньшей мере 60 человек утонули.

В XII веке город постепенно становился более независимым, а в 1217 году он стал полностью независимым с основанием городского совета. С 1066 по 1873 год старый город Эрфурт был окружен крепостной стеной. Около 1168 года он был расширен, чтобы обойти западную сторону холма Петерсберг, заключив его в пределах города.[3][12] Около 1625 года городской совет укрепил городскую стену в Петерсберге, построив большой рог и два бастионы. Это бастионы по имени Гавриил и Михаил. Вовремя Тридцатилетняя война (1618-1648), Эрфурт был оккупирован шведскими войсками с 1631 года. Шведский король, Густав II Адольф, надеялся построить крепость на холме Петерсберг, но умер в 1632 году, и планы так и не были реализованы. Однако в 1643 году шведы укрепили существующий бастион Габриэль. В 1664 году город и его окрестности были захвачены Электорат Майнца. 1 июня 1665 года был заложен первый камень Петерсбергской цитадели.[5][7]

Строительство цитадели

Формальный первый этап строительства длился с 1665 по 1707 год по приказу Иоганн Филипп фон Шенборн (1605-1673), архиепископ-курфюрст Майнца и епископ Вюрцбургский и Вормский, построил цитадель. Фон Шенборн недавно завоевал Эрфурт и хотел построить крепость, чтобы продемонстрировать свою власть местному населению и подавить любые идеи восстания.[13]

План, который Эрфуртский архитектор de: Каспар Фогель (c.1660-1663), созданный для шведского короля Густава II Адольфа, служил базовой моделью для цитадели, и на работу существенно повлияли de: Антонио Петрини (c.1620-1701) архитектор императорского двора Майнца.[14][5]Это включало строительство стен, бастионы, то равелины называется Ансельм и Лота, главными воротами (Петерстор) и комендантское здание, три барака, которые являются одними из самых старых сохранившихся казарм в Германии, и туннели внутри стен, называемые Horchgänge на немецком языке, что означает «отрывки для прослушивания».[15][16]

Второй этап строительства - с 1707 по 1728 год под руководством архитектора. Максимилиан фон Велш (1671-1745), которого сделали имперским рыцарем с титулом Эдлер фон Велш за заслуги перед архитектурой Карл VI, император Священной Римской империи в 1714 г. Велш уделял особое внимание укреплению крепости и укреплению траншей.[5]

Эрфурт стал частью Королевство Пруссия в 1802 году, чтобы компенсировать Пруссии ее территории на левом берегу Рейна, которые были потеряны Франции.[4] Однако 16 октября 1806 года Эрфурт был передан французским войскам в так называемом Капитуляция Эрфурта, последовавшее за поражением Пруссии в Битва при Йене-Ауэрштадте.

Наполеоновский период (1806-1814)

Здания монастыря в 1800 году. Они были повреждены в битве 1813 года. Церковь Святого Петра отмечена зеленым цветом, часовня Корпус-Кристи - синим, а часовня Святой Анны - красным.

Французские войска дислоцировались в Эрфурте с 1806 по 1814 год, когда Эрфурт находился под наполеоновской оккупацией. Наполеон прибыл в город 23 июня 1807 г. и создал Княжество Эрфурт, которым он правил непосредственно сам.[6]

Наполеон несколько раз посещал Эрфурт во время французской оккупации. Его особенно интересовала Петерсбергская цитадель.[17] Он находился в Эрфурте с 27 сентября по 14 октября 1808 г., когда встретился с царем. Александр I России для Конгресс Эрфурта.[18] Оба лидера вместе посетили Петерсбергскую цитадель во время Конгресса.[19]

Он также отправился в Эрфурт 15 декабря 1812 года по возвращении из России во Францию ​​и с 25 по 28 апреля 1813 года. 21 апреля 1813 года он приказал укрепить и оборудовать Петерсбергскую цитадель, чтобы она могла выдержать 2000 человек в осаде. шесть месяцев. К работе над проектом были привлечены как французские войска, так и гражданские жители Эрфурта, более 3000 гражданских лиц работали над строительством рвов, окружающих внешние стены. Работа велась как днем, так и ночью, для обозрения использовались горящие факелы.[17] В это время был построен потайной ров, соединяющий цитадели Петербурга и Цириаксбурга, остатки которого можно увидеть и сегодня в Цириаксбурге.[5]

4 ноября 1813 года прусские, австрийские и русские войска подошли к Эрфурту и попытались заставить французов сдаться и покинуть Петерсбергскую цитадель. Сдаться не удалось, и 6 ноября в шесть часов утра по цитадели был открыт огонь. Загорелся ряд зданий, включая главную гауптвахту, здание монастыря и части церкви Святого Петра. Также был разрушен сто двадцать один дом в центре города под цитаделью.[17]

Французы не сдались, но было продолжительное перемирие, и в начале января 1814 года город Эрфурт был передан пруссакам, хотя французские войска остались в цитаделях Петерсберга и Цириаксбурга. Когда Париж был захвачен союзными войсками в апреле 1814 г., наполеоновские войска еще оставались в Петерсбергской цитадели. Только 5 мая 1814 года французский фельдмаршал Александр Далтон сдался и мирно передал цитадель пруссакам.[4]

Прусское правление (1814-1871)

Капонир I, построенный в 1824/25, между стеной цитадели и Равелин Ансельм

Когда пруссаки вернули цитадель в 1814 году, они начали новую фазу строительства, которая продолжалась до 1868 года. Они хотели сделать крепость «бомбоустойчивой» и устойчивой к силе новейшего оружия. В этот период они построили оборонительные казармы, крепостную пекарню, колодцы, туалеты и капониры. Капонир - это часть укрепления, построенного в канаве для обеспечения закрытой защиты канавы и / или доступа к внешним частям форта. [20][5]

Германская империя (1871-1918)

После Объединение Германии в 1871 году Эрфурт стал частью вновь созданного Германская Империя. Угрозы городу со стороны его саксонских соседей и Баварии больше не было, поэтому было решено демонтировать городские стены. Сегодня осталось лишь несколько остатков.[12]

В июне 1873 г. Император Вильгельм I приказал снести петербургские и цириаксбургские цитадели, но из-за нехватки средств этого не произошло. Два равелина (Петр и Вильгельм) и рог вдоль стен убрали. Построена подъездная дорога и Люнет Меня снесли, а рост Люнетта II и Равелина Габриэля уменьшился. Обломками засыпали канавы.[21]

До Первая Мировая Война Возродился интерес к военно-стратегическому положению Петерсбергской цитадели. Новые здания, такие как мастерские, склады, казармы и военный изолятор, были построены в период с 1912 по 1914 год.[5]

После Первой мировой войны

Крепость оставалась важным гарнизонным положением до конца войны в 1918 году. После Первой мировой войны в результате Версальский договор в 1919 г. происходил постепенный отказ от военных объектов во время Веймарская республика период. Петерсберг использовался под садовые участки и служил гражданской полицией, у которой был центр задержания, гаражи, мастерские и магазины.[5]

Нацистский период (1933-1945)

Изолятор временного содержания, построенный в 1912-1914 годах, где нацисты удерживали политических противников.

Когда нацисты пришли к власти в 1933 году, они снова использовали цитадель в военных целях. Они построили пистолет казематы, а с 1935 г. здесь располагались дивизионные армейские части, резервные армейские части и районный военкомат.

Также с 1935 года нацисты использовали часть цитадели в качестве тюрьмы для интернирования своих политических врагов, таких как коммунисты и профсоюзные деятели. Их содержали в полицейском центре содержания под стражей, изначально построенном для размещения до 60 заключенных, но на пике своего развития 241 интернированный был переполнен. Многие из интернированных были отправлены прямо из Петерсбергской цитадели в концентрационные лагеря. Некоторые были убиты нацистами в самой цитадели. У нацистов также был военный суд в цитадели для работы с такими людьми, как дезертиры, которые могли выносить смертные приговоры подсудимым, а иногда этих людей немедленно казнили в цитадели. Сегодня на этом месте стоит памятник тем, с кем жестоко обращались нацисты.[5]

Был нанесен некоторый военный ущерб, в том числе Леонхардскирхе XII века (церковь Святого Леонарда), которая была полностью разрушена во время воздушного налета. Церковь была переоборудована под артиллерийский склад.[10]

После Второй мировой войны

В конце Вторая Мировая Война Эрфурт был освобожден американскими войсками в апреле 1945 года и передан советской администрации 3 июля 1945 года, как было согласовано на Ялтинская конференция, состоявшийся в феврале 1945 года. В 1944 году в оборонительных казармах был организован пересыльный лагерь для перемещенных лиц, который продолжал действовать при советской оккупационной администрации после войны.[17]

В 1949 г. Советская оккупированная зона стал Германская Демократическая Республика (Восточная Германия).[4] С 1947 года цитадель Петербурга использовалась в основном в гражданских целях, а казармы использовались гражданской полицией. С 1956 по 1963 год Восточно-германская армия (Немецкий: Nationale Volksarmee) использовали цитадель и ее казармы, но затем переехали в новые помещения на окраине города. После этого основными пользователями сайта были милиция по хранению техники и садоводческое товарищество. В Штази, чей тюрьма и районный штаб находились непосредственно под цитаделью, до 1990 года на территории их автомобильного парка были склады и мастерские. Остальная часть цитадели не использовалась, и растениям было позволено естественным образом вырасти.[5]

Реставрация

После объединения Германии в 1990 году был начат масштабный проект по восстановлению цитадели. Это крупнейший подобный проект, осуществленный городским советом Эрфурта, и он финансируется городским советом и Тюрингский правительства земель и федеральное правительство Германии. Было временно трудоустроено более 300 человек. Большинство построек, построенных с 1868 года, были сняты, большинство более ранних зданий, включая церковь Святого Петра 12 века, были восстановлены или стабилизированы, рвы были расчищены, стены и бастионы были отремонтированы, Horchgänge (проходы для прослушивания) были расчищены, и крепостная пекарня 1832 года была приведена в рабочее состояние. По состоянию на январь 2018 года реставрация все еще продолжается.[5]

Основные здания и сооружения

Стены

Каменные стены, Петерсбергская цитадель

Цитадель окружена 2180-метровыми каменными стенами, которые были возведены на первом этапе строительства, начиная с 1665 года. Они образуют звездный план цитадели, состоящий из восьми бастионов и четырех равелинов, и имеют длину от 1,2 до 6 метров. толщиной и высотой от 8 до 26 метров. В стены встроены небольшие смотровые башни. В настоящее время существует только три равелина, поскольку Равелин Вильгельм был удален в 19 веке.[5]

В стенах есть туннели, называемые Horchgänge на немецком языке, что означает «отрывки для прослушивания». На момент постройки цитадели за стеной не было ни траншей, ни рвов, поэтому Horchgänge были построены таким образом, чтобы солдаты могли пройти через них, чтобы выслушать любого, кто пытается проникнуть в крепость.[16]

Ворота и Комендантский корпус (г.Петерстор и Комендантенхаус)

Главные ворота и комендантский корпус, 2014 г.

Петерстор, главный вход в цитадель, был построен в 1666-1668 годах. Он был разработан Антонио Петрини и имеет герб Иоганн Филипп фон Шенборн (1605-1673), архиепископ-курфюрст Майнца. В 1993 году два деревянных решетка были реконструированы внутри двойного арочного входа. Надпись над воротами с надписью «Цитадель Петерсберг» была установлена ​​в 1861 году.[5]

Комендантский дом был построен в 1669 году итальянской строительной бригадой. С 1939 по 1945 год он использовался нацистами как военный суд. Он был отреставрирован в 1998 году и сейчас используется Танцтенне Петерсберг, танцевальной школой традиционных тюрингских народных танцев.[22][23]

Церковь Святого Петра (Петерскирхе)

Церковь Святого Петра постройки 1103-1147 гг.

Петерскирхе, монастырская церковь длиной 75 метров, была построена между 1103 и 1147 годами. Первоначально она имела две башни на восточном конце, которые вместе с башнями Эрфуртского собора и Северикирхе возвышались над горизонтом города. До конца 13 века императоры Священной Римской империи и немецкие короли часто проводили двор в церкви. Церковь синоды тоже проходил там.[11] В ноябре 1181 г. Императорская диета проходил в церкви под председательством Император Священной Римской империи Фридрих I, известный как Барбаросса. Там кузен Барбаросса Генрих Лев подчинился власти императора после нескольких лет противостояния и войны и уступил большую часть своих земель.[3][22]

Вовремя Тридцатилетняя война (1618-1648) Эрфурт был оккупирован с 1631 года войсками Густав II Адольф Швеции. В 1632 году шведы ненадолго распустили монастырь и в 1633 году временно превратили его в протестантский монастырь. После оккупации осталось только три монаха. Церковь была повреждена, а сокровища и запасы монастыря разграблены. Повреждения церкви были восстановлены на первом и втором этапах застройки цитадели в 1672 и 1727 годах. В 1765 году итальянские штукатуры превратили его интерьер в барочный стиль.[24]

В 1803 г. монастырь был секуляризованный. 6 ноября 1813 г. прусские войска обстреляли оккупированную французами цитадель, и большая ее часть загорелась, в том числе церкви и монастырские здания. Все монастырские постройки, кроме церкви, позже были полностью снесены прусскими войсками, которые в мае 1814 года овладели цитаделью. С 1820 года оставшаяся церковь использовалась как склад для муки и военного продовольствия. Были разобраны башни, построена новая крыша и построены три уровня хранения внутри. Несмотря на эти изменения, в здании сохранились следы архитектурных деталей средневековья и барокко, скульптуры и окраски, и все еще можно оценить монументальные размеры здания.[11][7][17]

С 1993 года церковь использовалась как выставочная площадка для международных выставок. бетонное искусство, то есть искусство, в котором упор делается на геометрическую абстракцию. Это не имеет ничего общего с бетоном, строительным материалом.[11]

Казармы обороны (Defensionkaserne)

Казармы обороны, 2014

Оборонительные казармы, безусловно, самое большое здание Петерсбергской цитадели, были построены с 1828 по 1831 год прусской администрацией на месте бывшего монастырского здания, которое было повреждено пожаром в 1813 году, а затем снесено.[17]

Длина здания составляет 167 метров, а ширина - 18,8 метра. Наружные стены высотой до 2 метров. Он вмещал около 500 солдат и был построен в первую очередь как артиллерийская позиция, чтобы препятствовать доступу противника к верхнему плато цитадели с севера. объединение Германии в 1871 г. здание использовалось в основном для размещения солдат и складов. В 1912-1913 годах он был реконструирован и расширен в стиле необарокко. мансардная крыша и добавление больших мансардных окон с обеих сторон здания. После этого он был в состоянии разместить 750 солдат.[21]

После окончания Первая Мировая Война в 1918 году в результате Версальский договор в 1919 году в Германии произошло постепенное снижение использования военных объектов. Бараки использовались как жилой дом и как помещения для гражданской полиции и Freikorps Тюринген, армейское подразделение гражданской милиции.[4]

При перевооружении армии во время Нацистский Период возобновления военного использования Петерсбергской цитадели. С 1936 по 1938 год часть казарм использовалась для размещения недавно созданного мотопехотного полка No. 71, а с 1938 по 1939 год в качестве штаба армейского управления. В 1944 году в оборонительных казармах был создан пересыльный лагерь для перемещенных лиц, который был продолжен оккупационной советской администрацией после войны.[17]

Когда в 1949 году была основана Германская Демократическая Республика (Восточная Германия), цитадель снова использовалась военными. Казармы обороны использовались для размещения полицейской школы,Kasernierte Volkspolizei (предшественник Nationale Volksarmee - NVA), а после 1956 г. - вновь образованный NVA. После 1963 года цитадель перешла в собственность города Эрфурта, а оборонительные казармы использовались как складские помещения. Он пустует с 2000 года, и продолжается обсуждение того, как его в конечном итоге восстановить и использовать.[17]

Казармы А (Kaserne A)

Казармы А, 2014

Казарма А была построена в 1675 году. Здание длиной 94 метра представляет собой террасу из четырех домов с отдельными входами и центральным порталом, через который можно выйти на задний двор. Он использовался как казарма до конца Первой мировой войны в 1918 году. После этого он использовался как жилое здание. В 1935-1945 гг. Здесь размещался Wehrbezirkskommando (Окружной штаб военного командования). С 1945 года это был дом для престарелых. Здание было отреставрировано в период с 2000 по 2001 год, и теперь в нем расположены частные квартиры и офисы.[22]

Нижние казармы (Унтере Казерн)

Нижние казармы построены около 1690 года. Сейчас в нем Агентство Stasi Records, официально Bundesbeauftragt für die Stasi-Unterlagen (BStU). Каждый третий четверг месяца здесь проходят выставки и экскурсии с гидом на немецком языке.[22] У БГТУ 15 таких региональных архивов в Германии.[25]

Артиллерийские казармы (Artilleriekaserne)

Артиллерийские казармы были построены между 1679 и 1681 годами. Боковые крылья были пристроены к зданию в 1825 году. Оно использовалось в военных целях до 1964 года, когда в нем размещался военный штаб. Восстановлен в 1990-1993 гг.[22] Административные офисы Тюрингенского департамента охраны памятников и археологии (Thüringische Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie, TLDA) теперь расположены в здании.[26]

Комнаты сержанта технического обслуживания (Schirrmeisterei)

Жилой дом сержанта был построен в 1530 году как часть Петропавловского монастыря. С 1665 года, когда это место захватили военные, он использовался как Marketenderei, в английском «sutler's building». Сутлер был торговцем, который сопровождал армию, чтобы продавать продовольствие солдатам.[27] После 1820 года он стал подворьем прусского гарнизона.[5]

Церковь Святого Леонарда (Леонхардскирхе)

Точно неизвестно, когда была построена Леонхардскирхе, но первое упоминание о ней относится к 1185 году. Первоначально это было в романский стиль, но после того, как участок стал крепостью, окна были переделаны, и здание стало артиллерийским складом. Он был разрушен в Вторая Мировая Война воздушный налет. В начале 1990-х фундамент был раскопан, и его можно увидеть сегодня.[10]


Галерея

  • План Петерсбергской цитадели, 2009 г.

  • Бывшие Нижние казармы, ныне архив Штази, построены около 1690 г.

  • Артиллерийские казармы, постройки 1679-1681 гг.

  • Комната сержанта, построенная в 1530 г.

  • Тоннели, Петерсбергская цитадель

  • Вид с воздуха на Петерсбергскую цитадель, 2007 г.

  • Смотровая площадка Петерсбергской цитадели

  • Прогулка по стенам Петерсбергской цитадели, май 2015 г.

  • Вид на Эрфуртский собор и Северикирхе из Петерсбергской цитадели

  • Вид на Старый город Эрфурта с Петерсбергской цитадели, 2014 г.

  • Церковь Святого Петра и оборонительные казармы

  • Равелин Петр, 1708 г. постройки, и подъездной мост, Петерсбергская цитадель, 2014 г.

  • Бастион Мартин, Петерсбергская цитадель, построенная 1667-68 гг.,

  • Крепостная пекарня, Петерсбергская цитадель, построенная в 1832 г.

  • Реконструкция прусских солдат с пушкой у Петерсбергской цитадели, 2007 г.

  • Основы Леонхардскирхе

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Stadtverwaltung Erfurt (17 ноября 2017 г.). Петерсберг. Проверено 23 декабря 2017 г.
  2. ^ Когель, Кристина (2011). Erfurt an einem Tag. Ein Stadtrundgang. Лейпциг: Lehmstadt Verlag
  3. ^ а б c d Эрфурт Туризм и Маркетинг Петерсбергская цитадель (pdf) В архиве 2018-01-03 в Wayback Machine. Дата обращения 2 января 2013.
  4. ^ а б c d е Штеффен Раслофф (2012). Geschichte der Stadt Erfurt. Эрфурт: Саттон Верлаг.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п Verein der Freunde der Citadelle Petersberg zu Erfurte.V. (2015). 350 Jahre Zitadelle Petersberg. Tagungsband: Wissenschaftliches Kolloquim zum 350. Jahrestages der Grundsteinlegung der Zitadelle Petersberg vom 29. Mai bis 31 Mai 2015. Universität Erfurt.
  6. ^ а б 1806–1814: Эрфурт-унтер-францёсишер Бесетцунг. Erfurt Stadtverwaltung. Проверено 23 декабря 2017 г.
  7. ^ а б c Фридрих, Верена (2003). Die ehemalige Benediktinerklosterkirche St.Peter and Paul, Эрфурт. Регенсбург: Verlag Schnell & Steiner
  8. ^ Die Cyriaksburg: Sitz des Deutschen Gartenbaumuseums в Эрфурте. Проверено 23 декабря 2017 г.
  9. ^ Хайнемейер, Карл (2004). Бонифатий: Хайденопфер, Христускройц, Эйхенкульт. Эрфурт: Stadtverwaltung Erfurt.
  10. ^ а б c d Stadt Erfurt. Archäologischer Wanderführer Thüringen. Веймар: Landesamt für Archäologie, 2005
  11. ^ а б c d Stadtverwaltung Erfurt Кирхен в Эрфурте: Петерскирхе[постоянная мертвая ссылка ]. Проверено 26 декабря 2017 г.
  12. ^ а б Stadtverwaltung Erfurt (4 сентября 2012 г.). Stadtbefestigung einst und jetzt. Проверено 28 декабря 2017 г.
  13. ^ Раслофф, Штеффен (16 мая 2015 г.).Цитадель Петерсберг. Проверено 28 декабря 2017 г.
  14. ^ Раслофф, Штеффен (5 октября 2013 г.).Каспар Фогель: Эйн Гроссер Баумейстер. Проверено 28 декабря 2017 г.
  15. ^ Курстен, О. (1943). Der Petersberg: die Akropolis von Erfurt. Гота: Энгельхард-Рейхер-Верлаг
  16. ^ а б Мориц, Хорст (2001). Die Festung Petersberg unter Kurmainz 1664–1802 гг.. Эрфурт: Городской музей Эрфурта
  17. ^ а б c d е ж грамм час Кайзер, Клаус-Дитер (2007). Эрфурт как Garnison und Festung 1813-1873. Берлин: Клаус-Дитер Кайзер. ISBN  978-3-940445-03-2
  18. ^ Unsere Leben - Unsere Stadt. Erfurt Tourismus und Marketing, 2017 г.
  19. ^ Эрфурт, столица Тюрингии. Erfurt Tourismus und Marketing, 2013 г.
  20. ^ "Капонир". Британская энциклопедия. 05 (11-е изд.). 1911 г.
  21. ^ а б Мориц, Хорст (2002). Die Festung Petersberg unter Preußen 1802–1918. Эрфурт: Городской музей Эрфурта
  22. ^ а б c d е Zitadelle Petersberg Verwaltung (около 2010 г.). Информация о сайте.
  23. ^ Танцтенне Петерсберг. Дата обращения 3 января 2018.
  24. ^ Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten (2004). 700 Jahre Erfurter Peterskloster: Geschichte und Kunst auf den Erfurter Petersberg 1103–1803. Регенсбург: Шнелл и Штайнер
  25. ^ Сайт БГТУ. Дата обращения 4 января 2018.
  26. ^ Сайт TLDA. Дата обращения 4 января 2018.
  27. ^ Сатлер в 'словаре английского языка Коллинза' (онлайн). Проверено 27 декабря 2017 г.