Пилипинас Конг Махал - Pilipinas Kong Mahal

Пилипинас Конг Махал
Английский: Мои любимые Филиппины
Патриотическая песня Филиппины
Текст песниИльдефонсо Сантос[1]
МузыкаФрансиско Сантьяго[1]

Пилипинас Конг Махал (Английский: Мои любимые Филиппины) - одна из самых популярных патриотических песен в Филиппины.[2] Песня была написана Филиппинский музыкант, Франсиско Сантьяго и слова Ильдефонсо Сантос.[1]

На Филиппинах патриотические песни часто поют люди на политических митингах, протестах и ​​демонстрациях.[нужна цитата ] Они также исполняются в спектаклях и патриотических песнях или танцевальных номерах, особенно в школах во время Арав нг Калаян (День Независимости) празднования в июне и Buwan ng Wika (Месяц языка) в августе.

Эта специфическая песня обычно поется во время отступления флага.[требуется разъяснение ]

Текст песни

Официальный Филиппинский текст песни

Lupang sintang kinagisnan,

Pilipinas kong mahal.Dibdib at puso ko’y alay, Pilipinas kong mahalAng dagat at dalatan mo’y nag-uutos upang ikaw ay lagi kong paglingkuran, Pilipinas kong mahal

Ang bayan ko'y tanging ikaw, Pilipinas kong mahal.Ang puso ko at buhay man, sa iyo'y ibibigay.Tungkulin ko’y gagampanan, na lagi kang paglingkuran.Ang laya mo'y babantayan, Pilipinas kong hirang.

Баян са силанга'й хийас, Пилипинас конг махал.Ками'й йо хангганг вакас, Пилипинас конг махал.Мга нунуно, называя все, са йо'й наглингкод нг тапат.Лигая мо'й амин хангад,

Pilipinas kong mahal.

Неофициальный английский текст песни

Ты моя единственная страна,

Мои возлюбленные Филиппины. Я отдам вам свое сердце и даже свою жизнь. Долг, который я буду выполнять, - всегда служить вам, охранять вашу свободу,

мои избранные Филиппины.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c «Пилипинас Конг Махал». Библиотека наследия Филиппин. Получено 24 мая 2020.
  2. ^ Мелегрито, Джон (18 сентября 2019 г.). "Mabuhay, Inc. запускает Angklung Ensemble". Филиппинский Daily Inquirer. Получено 24 мая 2020. «Pilipinas Kong Mahal» - одна из самых любимых патриотических песен, сочиненная Франсиско Сантьяго. Эта песня о неугасаемой преданности и любви филиппинцев к своей любимой стране.