Женщина-пионерка - Википедия - Pioneer Woman

Эта статья о статуе. Для использования в других целях см. Женщина-пионерка (значения).
Женщина-пионерка
Пионер 2.jpg
ХудожникБрайант Бейкер
Год1930 (1930)
ТипБронзовая статуя
Место расположенияПонка Сити, Оклахома
Женщина-пионерка Статуя
Pioneer Woman находится в Оклахоме.
Женщина-пионерка
Pioneer Woman находится в США.
Женщина-пионерка
Координаты36 ° 42′36 ″ с.ш. 97 ° 3′55 ″ з.д. / 36,71000 ° с.ш.97,06528 ° з. / 36.71000; -97.06528Координаты: 36 ° 42′36 ″ с.ш. 97 ° 3′55 ″ з.д. / 36,71000 ° с.ш.97,06528 ° з. / 36.71000; -97.06528
Ссылка NRHPНет.78002238[1]
Добавлено в NRHP31 августа 1978 г.

В Женщина-пионерка памятник - бронзовая скульптура в Понка-Сити, Оклахома, разработано Брайант Бейкер и посвящен 22 апреля 1930 года. Статуя представляет собой на солнце женщина, ведя ребенка за руку. Он был подарен штату Оклахома нефтяником-миллионером. Э. В. Марланд. Он заказал модели у двенадцати известных скульпторов и профинансировал общенациональный тур, чтобы получить отзывы искусствоведов и широкой общественности, чтобы решить, какую модель использовать для окончательной статуи.

Дизайн и конструкция

Примерно в 1925 году Марланд набросал скульптору амбициозную скульптурную программу. Джо Дэвидсон с многочисленными статуями на тему заселения Американский Запад и пытался убедить Дэвидсона взяться за дело. Когда Дэвидсон отказался, Марланд отвечает, что он может заплатить за это, побуждая Дэвидсона вернуться со словами: «Я ни на минуту не сомневаюсь в этом, но я не думаю, что буду работать на вас до конца своей жизни». Марланд в конечном итоге убедил Дэвидсона отправиться в Понка-Сити, тогдашний родной город Марланда, и создать для него три статуи: одну из Марланда и по одной из приемных детей Марланда, Lydie и Джордж.

Пока Дэвидсон создавал свои три статуи Марленда, Э.У. рассказал ему о другом проекте, который он имел в виду, "самой заветной мечте Э.В.". Дэвидсон пишет: «Это должна была быть фигура двадцати пяти футов, которую он планировал поставить на холме, откуда она была видна за многие мили ... EW привел своих друзей, чтобы посмотреть, что я делаю. Он действовал так, как будто он был скульптором, и в разговоре сказал бы, что делал фигуру - что я его руками ».[2]

Вдохновением для этого проекта Марланда стали его мать и бабушка-первопроходец.[3]

Модели

В этот момент Марланд разослал приглашения многим ведущим скульпторам Америки, предложив каждому из них гонорар в размере 10 000 долларов за изготовление бронзовой модели статуи примерно 3 фута (0,9 м).[4][5] Он также предложил, чтобы модели совершили поездку по Соединенным Штатам и чтобы американское общество проголосовало за то, какая из моделей будет установлена ​​в Понка-Сити. Несколько скульпторов, Дэниел Честер Френч, Джордж Грей Барнард и Пол Мэншип отказался от Марланда, также отказались от приглашения только две женщины, Гертруда Вандербильт Уитни и Анна Хаятт Хантингтон,[6] оставив его с дюжиной художников, все мужчины. Художники, представившие модели, были Брайант Бейкер, А, Стирлинг Колдер, Джо Дэвидсон, Джеймс Эрл Фрейзер, Джон Грегори, Ф. Линн Дженкинс, Марио Корбель, Артур Ли, Хермон Аткинс МакНил, Морис Стерн, Махонри Янг, и Уиллер Уильямс.[4] Модели должны были совершить поездку по Америке, и каждому, кто посетил места, где они были выставлены, разрешили проголосовать за своего фаворита.[7]

Первоначальная идея Марланда заключалась в том, чтобы женщину в пионерской одежде сопровождал ребенок, поэтому он предоставил каждому скульптору шляпку для загара. Хотя художники не ограничивались этими идеями, девять из двенадцати моделей включали чепчик от солнца и все, кроме модели Джо Дэвидсона, включали ребенка.[8][9] И Дэвидсон, и Колдер посетили Оклахому, чтобы получить дополнительное вдохновение.[9]

Биограф Махонри Янга Томас Тоун рассказывает, что Янг ​​создал не только необходимую статуэтку высотой в три фута, но и гипсовую версию всего Мемориала пионеров, как он это представлял, с детализированными барельефами западных сцен вокруг основания массивного пьедестала и платформа, на вершине которой женщина-первопроходец «держит своего ребенка в объятиях мадонны эпохи Возрождения».[10] Пара энергичных бизонов охраняет лестницу, ведущую на базу. Голосующая публика не была осведомлена о видении Янга, и его работы плохо проявились при голосовании. Янг, который назвал неудачу в конкурсе худшим разочарованием в своей карьере, сумел воплотить некоторые из своих идей в более поздних работах.

Тун также добавляет, что победивший скульптор Бейкер Брайант использовал «профессиональную актрису в качестве модели, которая создала эффектную фигуру, представляющую западный миф больше, чем реальность».[11]

Есть несколько вопросов о победившем дизайне Дональд Де Лю, в то время помощник Бейкера Брайанта. Биограф Де Лю, Д. Роджер Хоулетт делает несколько замечаний по поводу Женщина-пионерка статуя.

Уиллер Уильямс модель, увеличенная и отлитая Свобода, Канзас

«именно в« Женщине-пионере »Де Лю проявил свой талант ... ... Бейкер утверждал, что концепция и движение последнего монумента были разработаны на эскизной модели от восьми до десяти дюймов, сделанной им несколькими Спустя несколько часов после того, как он узнал о конкурсе, Де Лю выполнил конкурсную модель для скульптуры в тридцать три дюйма в 1927 году, а Бейкер контролировал и завершал лицо ».[12] Бейкер также был последним скульптором, участвовавшим в конкурсе, имея всего один месяц на подготовку своей модели.[9]

Джеймс Эрл Фрейзер создал свою почти импрессионистскую статую на основе своей любимой тети Доры, которая сама была пионером. Эта модель уникальна среди представленных на конкурс, а может и во всем мире Женщины-пионеры Статуи, на которых женщина, поймавшая грудное вскармливание ребенка, обнажают обнаженную грудь. Ей не привыкать к многозадачности, ей все же удается держаться за винтовку, пока кормит ребенка.[13]

Через много лет после конкурса модель Уиллера Вильямса была заново открыта, увеличена, отлита и теперь находится перед публичной библиотекой в Свобода, Канзас.

Тур

Представленные бронзовые модели были представлены в галереях Рейнхардта в Нью-Йорке 26 февраля 1927 года, где они оставались на выставке до 19 марта.[4] На ужине для двенадцати финалистов накануне того, как модели были представлены публике, Марланд объявил:

У нас есть множество изображений суровых отцов-пилигримов и доблестных джентльменов из более дружелюбной земли Вирджиния, но мы вынуждены в некоторой степени задействовать свое воображение для изображения матерей. Когда эти женщины отправились на Запад, все их земные владения можно было упаковать на лошади или в повозку. Какие крепкие выводки они вынашивали, постоянно продвигаясь на запад, когда-либо создавая дома на землях, завоеванных их мужьями. Жертвы жизней в результате их невзгод оставили миллионы безымянных могил на этом континенте, могилы женщин, которые умирают, чтобы мы могли жить и любить эту родину .[8]

Марланд оставил за собой право сделать окончательный выбор для памятника, но он попытался получить мнение общественности, и поэтому эти модели начали тур по музеям и художественным галереям по всей стране.[8][14] С момента открытия в галереях Райнхардта тур продолжался. Остановки включены Бостон, Питтсбург, Цинциннати, Буффало, Детройт, Индианаполис, Чикаго, Миннеаполис, Канзас-Сити, Даллас, Оклахома-Сити, Форт-Уэрт, и Понка Сити.[15] На каждой локации посетителям предлагалось проголосовать за трех своих любимых моделей.[9] Всего модели просмотрели более 750 000 человек, и было отдано более 120 000 голосов.[15][16]

В то время эти модели были предметом многочисленных дискуссий, и их фотографии были включены в полностраничные иллюстрации обоих Нью-Йорк Таймс и LA Times.[17][18] Искусствоведы обсуждали преимущества одной модели перед другой и почти повсеместно называли шляпы от солнца «ужасными головными уборами». Модели даже были предметом письменных заданий для художественных классов начальной школы.[19]

В L.A. Times сообщил, что искусствовед Хелен Эпплтон Рид считает, что «женщине-первопроходцу не было воздано должного уважения» и что «большинству конкурентов не удалось создать ничего монументального».[20]

20 декабря 1927 года сын Э. В. Марланда Джордж объявил, что модель Брайанта Бейкера была выбрана победителем. Модель Бейкера получила наибольшее количество голосов в 11 городах, а модель Грегори была второй по популярности, будучи фаворитом в трех городах.[16]

Когда тур моделей закончился, Baker's Женщина-пионерка заняли первое место, обогнав усилия Джона Грегори с 42 478 против 37 782. Де Лю приступил к работе в 1928 и 1929 годах, моделируя его в бруклинской студии Бейкера, работая с Жаном Ла Сером, увеличителем. Де Лю позже вспоминал: «Однажды Брайант решил, что поработает над ним, и поработал. Я сказал: «Послушай, Брайант, на твоем месте я бы убрался отсюда к черту, потому что ты совсем не помогаешь». Он сказал: «Большое тебе спасибо». и он пошел. "[21]

Сбор средств и строительство

Стоимость Женщина-пионерка стоимость проекта составила около 350 000 долларов.[8][14] Это включало гонорар в размере 10 000 долларов для каждого из двенадцати финалистов плюс 100 000 долларов для победителя Брайанта Бейкера.[5][22] Остальные расходы были начислены во время поездки по стране и устройства основания для статуи. Хотя подавляющая часть проекта финансировалась Марландом, его состояние в то время падало, и поэтому он был вынужден искать дополнительное финансирование для завершения проекта. Некоторые частные сборы средств помогли покрыть окончательные затраты, и 25000 долларов были предоставлены Лью Венц, Давний бизнес-соперник Марланда, а также его коллега-филантроп из Понка-Сити. После долгих частных дебатов и поощрений Лью Венц в 1929 году ссудил Марланду деньги, что позволило ему произвести последние платежи за статую, обеспеченную ипотекой недвижимости и организованную местным банкиром, в результате чего Венц в 1936 году подал иск о взыскании ссуды. неработающий заем [см. Еженедельные новости Ada, 12 марта 1936 г.].

Марланд купил 2000 акров земли, чтобы поставить статую.[8] Место, где была установлена ​​статуя, находится недалеко от американского шоссе 77, в миле к северо-востоку от центра города Понка.[23]

Бейкер сказал, что работа отняла у него годы жизни, и он боялся, что умрёт до завершения.

Преданность

В Женщина-пионерка статуя и база.

16 апреля 1930 г. было объявлено, что памятник будет открыт 22 апреля 1930 г., в 41-ю годовщину со дня основания. Land Run 1889 года который открыл территорию Оклахомы для поселенцев. День объявлен государственным праздником.[24] со стороны губернатора, и празднование в Понка-Сити включало парад и салют из 19 орудий. На открытии присутствовало около 40 000 человек.[25]

Само посвящение началось в 13:30 по центральному времени с выступления по общенациональному радио. WJZ к Президент США Герберт Гувер вещание из Белого дома.[26] Он представил уроженца Оклахомана, военного министра. Патрик Дж. Херли который намеревался присутствовать на открытии лично до того, как его визит был прерван болезнью, и говорил об этом из своего дома.[27] Через полчаса трансляция продолжилась из Понка Сити. Другими выступающими во время 90-минутной трансляции были Марланд, Бейкер, епископальный епископ Оклахомы. Томас Касади, Губернатор Оклахомы Уильям Дж. Холлоуэй и юморист из Оклахомы, Уилл Роджерс, которые закрыли церемонии открытия.[23][28][29]

Господин председатель и сограждане собрались в Понка Сити:

Мне приятно одновременно выступать перед большой аудиторией, собравшейся, чтобы отдать честь женщине-пионеру и поддержать моего друга, военного министра, который, к вашему и моему несчастью, еще не может покинуть свою комнату из-за недавней болезни, от которой, к счастью, он находится на пути к выздоровлению.

На Западе есть несколько мужчин моего поколения, которые не знали женщину-первопроходца в своей собственной матери и не радовались, узнав, что ее участие в построении этой великой цивилизации должно иметь такое прекрасное признание.

Именно те женщины принесли на Запад утонченность, моральный облик и духовную силу. Они не только несли огромное бремя ежедневного труда и воспитания семей, но и хотели, чтобы у их детей был шанс, чтобы перед ними открылись двери возможностей. Именно их настойчивость создавала школы и церкви.

Но мой долг - представить продукт женщины-первопроходца из Оклахомы, которая высоко поднялась в советах страны и пользуется уважением всей страны, - военного министра Патрика Дж. Херли.[23]

— Герберт Гувер

Устанавливая этот памятник, мы выражаем почтение женщине, заложившей основу характера нашего общества, государства и нации. Эта дань ее памяти навсегда сохранит фундаментальные принципы ее характера перед жителями Оклахомы. Каждый гражданин, который проходит этим путем и смотрит на этот мемориал, будет укреплен в убеждении, что это государство будет достойно той женщины, которой посвящена эта бронзовая статуя.

...

Женщине никогда не отводилось справедливого места в истории как первопроходцу, педагогу, строителю или руководителю. Вероятно, это связано с тем, что большинство страниц истории написано мужчинами о мужчинах.

Историки были так заняты жизнями великих сыновей, что не останавливались, чтобы увековечить их матерей. Образцы мужчин формируются женщинами. Мы достигли того периода цивилизации, когда мы достаточно справедливы, чтобы воздать женщине честь за выдающуюся роль, которую она сыграла в формировании судеб человечества.

Женщина придерживалась целей, поставленных мужчиной. Она всегда была оплотом между цивилизацией и варварством. Женщина-первопроходец на протяжении веков играла свою роль в покорении природы.

Мы не можем оценить ее характер, не оценив ее интеллект. Это был интеллект, который быстро и ясно осознал, что три основных столпа демократического правления - это религия, образование и дом. Она верила в Бога и твердо верила в действенность молитвы.[23]

— Патрик Дж. Херли

История с момента посвящения

Территория, окружающая статую, была обозначена как Государственный парк женщины-первопроходца.

Изображение статуи использовано на Футболка

Музей женщины-пионерки

16 сентября 1958 г. исполнилось 65 лет со дня рождения открытие из Чероки Аутлет который включал земли Понка-Сити, штат открыл Музей женщины-пионерки на земле, прилегающей к памятнику.[30] Образ Женщина-пионерка статуя де-факто служит логотипом музея.

Доступ и атрибуты

Расположение и посещение

Статуя находится на 5,5 акрах (0,022 км.2) парк.

Физические характеристики

Сама бронзовая статуя имеет высоту 17 футов (5,2 м) и весит 12 000 фунтов (5 400 кг). Он стоит на пирамидальном ступенчатом основании из гранитных блоков, что доводит общую высоту памятника до 40 футов (12 м).[24]

Статуя обращена на юго-запад, что символизирует то, что большинство поселенцев прибыли с северо-востока.

На первой ступеньке под статуей есть мемориальная доска с надписью:

этот памятник воздвиг Э. ш. Марланд в знак признательности
героического характера женщины, выдержавшей
опасностей и перенесенных невзгод
жизнь первооткрывателя и поселенца в этой стране

Изображение использовано на обложке поваренной книги.

Изображения

Образ Женщина-пионерка издавна был символом города Понка.

В 1941 году в рамках празднования своего 50-летия Всеобщая федерация женских клубов вручены золотые и бронзовые медали с барельеф из Женщина-пионерка выдающимся и давним участникам.[31]

Статуя также является официальной эмблемой четырех государств. Озарк Пограничная тропа.[32][33]

Когда Государственный квартал для Оклахомы должен был быть выпущен в 2008 году, по всему штату был объявлен конкурс предложений для отправки в Монетный двор для окончательной проектной работы. Из тысяч полученных дизайнов пять были отправлены на монетный двор. Четыре из пяти представленных дизайнов включали Женщина-пионерка. Когда профессиональные образцы вернулись с монетного двора, чтобы жители Оклахомы могли принять решение об окончательном дизайне путем голосования среди них, ни один из дизайнов не включал книгу, которая хранится под Женщина-пионерка'рука. Поскольку эту книгу часто считают Библия,[14][23] это было расценено как попытка цензуры со стороны правительства и вызвало споры в масштабе штата. В итоге был выбран пятый дизайн.

То, что книга задумывалась как Библия, было ясно заявлено Бейкером в интервью, в котором он заявил: «Пытаясь символизировать женщину-пионерку Америки, я хотел изобразить мужество и веру ... Библия была жизненно важным фактором в построении. в этой стране, и часто это была единственная незаменимая книга, фиксирующая факты семейной жизни, рождений, браков и смертей, и часто единственный материал для чтения, доступный для матерей, чтобы научить своих детей читать и писать в те дни ».[34]

Производные произведения

За годы, прошедшие после открытия музея, было предложено или произведено несколько выдающихся скульптурных работ. Женщина-пионерка на его основе. Первым был Мемориал женщины-первопроходца Канзаса. Конкурс ассоциации "Пионерский женский мемориал"[35] был проведен, и, как и в конкурсе на статую Понка-Сити, Брайант Бейкер стал победителем. Канзасский критик в то время заметил: «Несмотря на множество фактических различий, во внешнем виде этих двух работ есть поразительное сходство».[36] Однако эта версия памятника в Канзасе так и не была завершена. В 1937 году ассоциация «Мемориал пионеров-женщин» председательствовала на открытии Мемориала пионерам в Канзасе скульптором из Канзаса. Меррелл Гейдж,[37] работа очень отличается от Бейкера.

В 1959 году скульптура из стекловолокна высотой 36 футов, созданная Гордоном Шумакером.[38] был выпущен в ознаменование первых 100 лет Ярмарка штата Миннесота.[39] Он стоит перед Домом пионеров. Как и статуя Понка-Сити, на нем изображена женщина в капюшоне в платье до щиколотки, шагающая вперед, и, как и его предшественница, она держит большую книгу / Библию в правой изогнутой руке, а также несет большой сверток на той же руке. При росте 36 футов она больше приближается к монументальности, которую Марланд изначально искал для своей работы.

Трудности и мечты так называлась скульптура Дороти Коллинг (1913-2004) открыт в Уичито, Канзас 28 июня 1994 года. В тогдашней газетной статье эта работа описывалась как «вдохновленная монументальной« Женщиной-пионером »в Понка-Сити, Окла».[40] Статуя Келинга высотой шесть футов изображает женщину-пионера в капюшоне, несущую в правой руке большую книгу / Библию и сверток, идущую вперед со своим плоскостопым сыном, которого она держит за руку, рядом с собой.[41]

Смотрите также

Рекомендации

  • По состоянию на 14 марта 2011 г. эта статья полностью или частично взята из Женщины-пионеры в скульптуре. Владелец авторских прав лицензировал контент таким образом, чтобы разрешить повторное использование в соответствии с CC BY-SA 3.0 и GFDL. Все соответствующие условия должны быть соблюдены. Исходный текст был в "Понка Сити" Женщина-пионерка Статуя"
  1. ^ «НПС Фокус». Национальный реестр исторических мест. Служба национальных парков. Получено 16 марта, 2011.
  2. ^ Дэвидсон. Джо, Между сидениями: неофициальная автобиография Джо Дэвидсон, The Dial Press, NY 1951, стр. 210-215.
  3. ^ Лос-Анджелес Таймс. 6 апреля 1927 г. с. A4. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  4. ^ а б c "ПИОНЕРКА В БРОНЗЕ: Здесь будут показаны модели конкурса Marland". Нью-Йорк Таймс. 22 февраля 1927 г. с. 21.
  5. ^ а б «Нефтяной магнат отказывается забыть землю, которая принесла ему богатство: были и женщины-пионеры». The Christian Science Monitor. 6 апреля 1927 г. с. 5А.
  6. ^ Новости искусства, Vol. XXV - No. 21, 26 февраля 1927 г.
  7. ^ Выставка моделей памятника пионеркена Чикагской архитектурной выставке, Восточные галереи, Институт искусств Чикаго, 25 июня - 1 августа 1927 г.
  8. ^ а б c d е «МАРЛАНД ХВАЛЯЕТ ЖЕНЩИН-ПИОНЕЦ: описывает трудности за ужином для 12 скульпторов, соревнующихся за огромный мемориал. МОДЕЛИ, КОТОРЫЕ БУДУТ ПОСМОТРЕТЬ СЕГОДНЯ. Бесплатные выставки будут проводиться здесь и в других городах, чтобы вызвать мнение общественности». Нью-Йорк Таймс. 26 февраля 1927 г. с. 32.
  9. ^ а б c d «ЖЕНЩИНА-ПИОНЕРКА В БРОНЗЕ: Двенадцать скульпторов демонстрируют свои модели предполагаемой монументальной статуи, которая будет установлена ​​в Оклахоме - другие штаты увидят их». Нью-Йорк Таймс. 20 марта 1927 г. с. XX6.
  10. ^ Toone, Томас, Махони Янг: его жизнь и искусство, Signature Books, Солт-Лейк-Сити, штат Юта, 1997, стр. 126-129.
  11. ^ Toone, Томас, Махони Янг: его жизнь и искусство, Signature Books, Солт-Лейк-Сити, Юта, 1997 г., стр. 127
  12. ^ Хоулетт, Д. Роджер, Скульптура Дональда Де Лю: боги, пророки и герои, Дэвид Р. Годин, издательство, Бостон, 1990 г., стр. 21 год
  13. ^ Фрейндлих, А.Л., Скульптура Джеймса Эрла Фрейзера, Universal Publishers 2001, стр. 77–79.
  14. ^ а б c «ГОЛОСОВАТЬ ЗА« ЖЕНЩИНУ-ПИОНЕРУ »: Статуя Брайанта Бейкера во главе - Секунда Г.А.Макнила». Нью-Йорк Таймс. 20 марта 1927 г. с. E6.
  15. ^ а б СПЕЦИАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ ОТ МОНИТОРНОГО БЮРО (21 декабря 1927 г.). «Скульптор из Нью-Йорка получил приз за лучший образ женщин-пионеров». Christian Science Monitor. п. 3.
  16. ^ а б «СТАТУЯ ПИОНЕРА« ПИОНЕРКА »: Марланд назвал победителя среди 12 скульпторов для памятника в Оклахоме. ПОПУЛЯРНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ ЗА ФАКТОР Молодая женщина, ведущая своего сына с Библией, олицетворяет стойкий дух первых дней». Нью-Йорк Таймс. 20 марта 1927 г. с. 9.
  17. ^ Нью-Йорк Таймс. 27 февраля 1927 г. с. RP4. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  18. ^ "СЕРДЦЕ ЗАПАДА". Лос-Анджелес Таймс. 1 мая 1927 г. с. I4.
  19. ^ «УЧЕНИКИ ИССЛЕДУЮТ ЖЕНЩИН-ПИОНЕЦ: Дети на курсах искусства больше всего отдают предпочтение дизайну с изображением пистолета и стрелы - некоторые впечатлены младенцем и деталями из Библии». Нью-Йорк Таймс. 27 февраля 1927 г. с. RP4.
  20. ^ «ИНТЕРЕС ДЛЯ ХУДОЖНИКОВ». Лос-Анджелес Таймс. 1 мая 1927 г. С. 36–37.
  21. ^ Хоулетт, Д. Роджер, Скульптура Дональда Де Лю: боги, пророки и герои, Дэвид Р. Годин, издательство, Бостон, 1990 г., стр. 21 год
  22. ^ «Брайант Бейкер, скульптор, умирает; казнены бюсты пяти президентов». Нью-Йорк Таймс. 31 марта 1970 г. с. 41.
  23. ^ а б c d е Специально для The New York Times. (23 апреля 1930 г.). "ЖЕНЩИНА-ПИОНЕРКА, восхваляемая Гувером: президент, по радио, СПИД-презентация Бронзовой группы в Понка-Сити, штат Окла. ОН СМЕЕТ ПРОСТОЙ ДОБРОДЕТЕЛЬ Секретарь Херли III в Вашингтоне транслирует основную речь посвящения. Речь президента Гувера. Херли должен присутствовать Статуя - центр группы ». Нью-Йорк Таймс. п. 4.
  24. ^ а б «ЧТОБЫ ПОЧИТАТЬ ЖЕНЩИН-ПИОНЕЦ: статуя Брайанта Бейкера будет открыта в Понка-Сити, штат Оклахома, во вторник». Нью-Йорк Таймс. 17 апреля 1930 г. с. 5.
  25. ^ "ПИОНЕРКА". Нью-Йорк Таймс. 29 апреля 1930 г. с. 19.
  26. ^ Нью-Йорк Таймс. 20 апреля 1930 г. с. 114. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  27. ^ "Специально для The New York Times". Нью-Йорк Таймс. 17 апреля 1930 г. с. 22.
  28. ^ Бассано (20 апреля 1930 г.). «МИКРОФОН ПРЕДСТАВИТСЯ: пасхальная неделя приглашает радиослушателей Лукрецию Бори, Рене Чемет и Эвелин Лэй - финальная трансляция симфонического оркестра филармонии сегодня». Нью-Йорк Таймс. п. 116.
  29. ^ "Гувер отдает дань уважения" женщине-первопроходцу "'". The Christian Science Monitor. 23 апреля 1930 г. с. 2.
  30. ^ Джин Кертис (29 апреля 2007 г.). «Только в Оклахоме: дух женщины-первопроходца сохранен в бронзе». Мир Талсы. п. A4.
  31. ^ Кэтлин МакЛафлин (18 января 1940 г.). «ФОНД ПЛАНА ДЛЯ ЖЕНЩИН КЛУБА В размере 1 000 000 долларов США: Фонд будет расширен Федерацией к празднованию Золотого Юбилея в 1941 г. ЧАЙ С МИССИС РУЗВЕЛЬТ Она говорит, что война сегодня не оставляет изолированной нацию, и всем нам необходимо ее реализовать Планы на золотой юбилей Миссис Рузвельт говорит о Мир". Нью-Йорк Таймс. п. 26.
  32. ^ Эдвард Кулиер (10 мая 1964 г.). «Озарк Фронтир Трейл Ветры через Исторический район, также богатый на отдых, живописная красота Озарк Фронтир Трейл Хиты основных достопримечательностей четырех Штатов, связанных с историей Запада». Чикаго Трибьюн.
  33. ^ Билл Томас (5 июня 1968 г.). «ПУТЕВОДИТЕЛЬ ТРИБУНЫ: Пограничная тропа Озарка ведет к приключениям». Чикаго Трибьюн.
  34. ^ "Вид скульптора на памятник", Новости города Понка, Воскресенье, 15 сентября 1968 г.
  35. ^ Журнал Топика, 28 января 1929 г.
  36. ^ Топика Журнал, Февраль? 1929 г.
  37. ^ Государственный журнал Топика, 11 мая 1937 г.
  38. ^ Харрис, Мойра А., Монументальная Миннесота: Путеводитель по скульптуре на открытом воздухе, Pogp Press Inc., 1992, стр. 137
  39. ^ Ярмарка штата Миннесота: 100-летняя история и наследие, п. 311-312
  40. ^ Холман, Рода, Скульптура напоминает невзгоды, мечты, The Уичито Игл, 27 июня 1994 г.
  41. ^ Полк, Крис Полсен, Украшение Уичито с помощью скульптуры, Project Beauty, Inc. Уичито, штат Канзас, 1995 г., c. 1980 г. 4

внешняя ссылка