Момент Портильо - Portillo moment

Майкл Портильо, в честь которого назван момент

В Момент Портильо было драматическим объявлением результата для Энфилд Саутгейт округа в 1997 всеобщие выборы в Великобритании 2 мая 1997 г., около 3:10 утра. Труд кандидат Стивен Твигг победил сидящего депутата, Консервативный кабинет министров Майкл Портильо. Результат был воспринят как решающий признак того, что консерваторы будут выброшены из офиса через 18 лет, и что Новые лейбористы победит на выборах значительным большинством.

Позднее объявление результатов стало предметом вопроса «Вы все еще были на выборах Портильо?», В котором спрашивали, бодрствовал ли человек до 3 часов ночи, чтобы увидеть или услышать ключевые результаты всеобщих выборов. «Момент Портильо» стал метафорой для обозначения внезапного и значительного изменения политической судьбы, особенно когда ведущий депутат (особенно член кабинета министров) был свергнут на всеобщих выборах.

Фон

Майкл Портильо был впервые избран в парламент, чтобы представлять Энфилд Саутгейт на дополнительные выборы в 1984 г.[1] Избирательный округ включал в себя в основном пригородные районы на западе Лондонский боро Энфилд. Портильо сохранил место в Всеобщие выборы 1987 г., и выиграл с комфортным большинством в 15 563 в Всеобщие выборы 1992 г..

К 1997 году Портильо был Государственный секретарь по обороне в консервативном правительстве. Он заработал репутацию одного из лидеров правого крыла Консервативной партии, и его считали возможным кандидатом в последователи. Джон Мейджор в качестве лидера партии после всеобщих выборов 1997 года. Кандидат от лейбористской партии, Стивен Твигг - 30-летний, открытый гей и относительно неизвестный - вряд ли сможет опровергнуть значительное большинство Портильо. Они уже встречались, когда Портильо обращался к школе Твигга во время ее учебы.[2]

Консерваторы держали небольшое большинство в палата общин после всеобщих выборов 1992 г. и оставался у власти почти максимально возможное пять лет поскольку их большинство постепенно сокращалось на последующих дополнительных выборах. Приближаясь к всеобщим выборам 1997 года, лейбористы в течение значительного времени лидировали в общенациональных опросах, но место Портильо по-прежнему считалось «безопасным». Однако опрос в Наблюдатель Газета на выходных перед выборами показала, что Портильо опережает только три процентных пункта.[3]

После закрытия избирательных участков, но до официального объявления результатов, Портильо дал интервью в прямом эфире Джереми Паксман на телевидении BBC.[3] К тому моменту Портильо знал о вероятном результате, хотя об этом не было известно общественности, которая вплоть до результата все еще ожидала, что Портильо станет следующим лидером тори. Портильо изо всех сил пытался ответить на вопрос Паксмана: «Видим ли мы конец Консервативной партии как надежной силы в британской политике?».[4] В местном штабе по выборам Портильо заметил: «Все вокруг меня, включая лейбористов, вели себя со мной так, как будто я потерял близких. Они выглядели извиняющимися. Я знаю, что ненавидел лейбористов в национальном масштабе, но ненавидеть можно только на расстоянии. Люди в этой комнате были советниками по труду, с которыми я работал и которые мне нравились. Весь вечер они относились ко мне учтиво и внимательно ».[3]

Твигг и другие кандидаты также знали результаты незадолго до официального объявления. Твигг был шокирован, но решил сохранить нейтральное выражение лица во время объявления, чтобы поддерживать волнение зрителей до последнего момента.[3]

Был зачитан результат, показывающий, что Твигг выиграл 20 570 голосов против 19 137 голосов Портильо и, таким образом, был избран депутатом.

Последствия

В результат в Энфилд Саутгейт представляет собой колебание в пользу лейбористов на 17,4%. В национальном масштабе лейбористы одержали убедительную победу с парламентским большинством в 179 мест. Среди других видных консерваторов, потерявших свои места, был министр иностранных дел. Малькольм Рифкинд, Торговый секретарь Ян Лэнг, Главный секретарь казначейства Уильям Вальдегрейв, Шотландский секретарь Майкл Форсайт и бывшие министры Эдвина Карри, Норман Ламонт, Дэвид Меллор и Нил Гамильтон.

Твигг уступил место консерваторам Дэвид Берроуз в Всеобщие выборы 2005 г., но он вернулся в Палату общин в качестве депутата для безопасного рабочего места Ливерпуль Вест Дерби в Всеобщие выборы 2010 г. которую он держал, пока не встал в 2019, проработав в парламенте более 17 лет, почти столько же, сколько и на совместной службе Портильо.

Потеряв Энфилд Саутгейт в 1997 году, Портильо вернулся в палату общин в 1999 году, выиграв дополнительные выборы за Кенсингтон и Челси после смерти Алан Кларк. Он служил в Теневом кабинете в качестве заместителя лидера и Теневой канцлер, и баллотировался в качестве кандидата на пост лидера Консервативной партии после всеобщих выборов 2001 года. Он покинул палату общин на всеобщих выборах 2005 года.

Наследие

В своей благодарственной речи Твигг объявил, что «не существует запретной зоны для Лейбористской партии». Портильо широко хвалили за его великодушный ответ в своей уступительной речи. Ранее той ночью Дэвид Меллор потерял свое место в Putney, и был замечен в телевизионном споре с лидером партии референдума Джеймс Голдсмит.[5] Портильо был полон решимости проиграть со всем достоинством, на которое он был способен.[3]

Публичное неприятие Портильо стало символом поражения на выборах, и его продолжают называть «моментом Портильо». После выборов 1997 года люди спрашивали друг друга: «Вы были за Портильо?». Этот вопрос отражен в названии книги, опубликованной Брайан Кэткарт в октябре 1997 года, в котором рассказывается история ночи выборов с момента закрытия избирательных участков в 22:00 1 мая 1997 года под названием "Вы все еще были на выборах за Портильо?" Сам Портильо тринадцать лет спустя прокомментировал, что, как следствие, «мое имя теперь является синонимом поедания ведра дерьма на публике».[6] Портильо пошутил, что за момент проголосовали телезрители 4 канала и Наблюдатель читателей как «их третий любимый момент 20 века», на одно место раньше казни румынского президента Николае Чаушеску[7] (а Список каналов 4 составленный в 1999 году, ставит момент Портильо на третье место после Аполлон-11 высадка на Луну и выпуск Нельсон Мандела, и на одно место впереди смерть Дианы, принцессы Уэльской ).

Этот термин стал метафорой для обозначения внезапного и значительного изменения политической судьбы. В 2006 году высказывались опасения, что изменения в законодательстве о голосовании, требующие проверки голосов по почте, могут положить конец шансу "момента Портильо", отложив объявление результатов в ночь выборов.[8] но на всеобщих выборах 2010 года сообщалось, что консерваторы добивались «момента Портильо», чтобы сместить государственного секретаря по делам школ. Эд Боллс;[9] в конце концов, Боллс избежал такой позорной участи,[10] до 2015 года, когда он проиграл "момент Портильо" Выборы 2015 года.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Бутройд, Дэвид. «Результаты дополнительных выборов в парламент 1983–1987 годов». selection.demon.co.uk. Получено 27 января 2017.
  2. ^ Кэткарт, Брайан (1997). Ты все еще готов к Портильо?. Penguin Group. п. 111. ISBN  0-140-27237-2.
  3. ^ а б c d е «Народ радуется, когда Портильо теряет место». Наблюдатель. 12 сентября 1999 г.
  4. ^ Чармли, Джон (2008). История консервативной политики с 1830 г.. Пэлгрейв Макмиллан. п. 161. ISBN  978-1-137-01962-2.
  5. ^ "Так где же ты был, когда упал Портильо?". Независимый. 12 мая 1997 г.
  6. ^ "Шесть худших бедствий политической кампании". Sky News. 21 ноября 2014 г.
  7. ^ Портильо, Майкл (6 мая 2010 г.). «Мой момент - твой, Эд Боллс». Хранитель. Получено 31 мая 2018.
  8. ^ Джонс, Джордж (26 июля 2006 г.). "Новый закон о голосовании знаменует конец момента Портильо.'". Дейли Телеграф.
  9. ^ "Кэмерон нацеливается на момент Портильо"'". Экспресс. 28 апреля 2010 г.
  10. ^ "Министр образования Эд Боллс избегает момента Портильо'". Новости BBC. 7 мая 2010 г.

внешняя ссылка