Хвала живому Богу - Praise to the Living God

"Хвала живому Богу"американец Иудео-христианин гимн, написанный в 1884 г. Макс Ландсбург и Ньютон Манн. Он был пересмотрен в 1910 г. Уильям С. Ганнетт.

История

Ландсбург был еврейским раввином немецкого происхождения в Рочестер, Нью-Йорк. В 1884 году он обратился к Манну, Унитарный министру за помощь в адаптации британского методист гимн "Слава Богу Авраама ", сам по себе свободный и христианский перевод еврейского гимна"Игдал ", в более точный и менее христианский перевод" Игдаль "для межконфессионального использования.[1] Манн написал «Хвала Живому Богу» как версию Йигдаля, пригодную для использования как в еврейском, так и в христианском богослужении.[2] Однако в 1910 году Ландсбург обратился к Уильяму К. Ганнетту с просьбой пересмотреть гимн. Впоследствии переработка была завершена, несмотря на то, что Ганнетт утверждал, что это не его работа, и исправленный гимн впервые появился в еврейском издании. Союз гимнов в том же году.[2]

«Слава Богу живому» и его тексты часто объединялись с другими гимнами для создания гибридов.[1] Например, в 1930-х годах «Бог хвалы Авраама» исполнялся на мелодию «Леони», которую сочинил Майер Лион и принят Томас Оливерс как музыку к гимну.[3] В 1933 году редакция Пресвитерианский гимн решил заменить в сборнике гимнов «Хвала Богу Авраама» на «Хвала Живому Богу». Чтобы новый гимн был знаком прихожанам, они настроили его на мелодию старого гимна и заменили первую строку старого на первую строку нового.[2] Следовательно, в некоторых американских гимнах до 1980-х годов Ландсбург и Манн ошибочно приписывали «Бога Авраама, восхваляющего», вместо того, чтобы приписывать Оливеру.[4]

Рекомендации

  1. ^ а б Рутли, Эрик (2005). Англоязычный гид по гимнам (4-е изд.). GIA Publications, Inc. стр. 146. ISBN  1579993540.
  2. ^ а б c Гловер, Раймонд (1990). Спутник к гимнам 1982 г., том 1 (переиздание ред.). Church Publishing, Inc. стр. 372. ISBN  0898691435.
  3. ^ "Слава Богу Авраама". Hymnary.org. Получено 2015-05-11.
  4. ^ Парный разряд, Малькольм (2010). Соблазнение церкви: как стремление создать гендерно-нейтральный язык в Библии и песнях используется для предательства веры прихожан. Wipf и Stock Publishers. С. 88–90. ISBN  1630876305.