Профессиональная ассоциация переводчиков Каталонии - Википедия - Professional Association of Translators and Interpreters of Catalonia

Профессиональная ассоциация переводчиков Каталонии
Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya
Логотип Aptic.jpg
СокращениеАПТИК
Формирование01/01/2009
Место расположения
  • C. Llull 63 2n 7a Barcelona
Интернет сайтwww.aptic.cat

The Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC) (на английском языке, Профессиональная ассоциация переводчиков Каталонии) является независимой некоммерческой ассоциация. Официально учрежден 1 января 2009 года.[1] и открыт для всех профессионалов этого сектора, имеющих академическую подготовку или профессионально активных. APTIC является членом Международная федерация переводчиков (FIT) и Красная Вертице. APTIC насчитывает более 650 членов и имеет более чем двадцатилетний опыт представления и защиты письменных и устных переводчиков.[2] Он также организует обучение и рекламные мероприятия для профессионалов отрасли.[3]

APTIC была основана в результате слияния двух специализированных компаний Каталонии. переводчик и устный переводчик ассоциации: l’Associació de Traductors i d’Intèrprets de Catalunya (ATIC) (Ассоциация письменных и устных переводчиков Каталонии) и Traductors i Intèrprets Associats pro-Col·legi (TRIAC) (Ассоциация профессиональных переводчиков и устных переводчиков). ATIC была основана в 1994 году группой студентов-переводчиков, желающих восполнить недостаток законодательства и организации, характерной для переводческой профессии.[4] Год спустя родился TRIAC; его главная цель заключалась в создании официального органа письменных и устных переводчиков, который помог бы регулировать профессию в Каталонии.[5]

Обе ассоциации работали по отдельности десять лет. Однако в 2006 году был принят закон о практикующих профессиях, требующих ученых степеней и профессиональных органов, который исключил возможность создания официального органа письменных и устных переводчиков. В то время у ATIC и TRIAC были общие цели, и они начали работать над будущим профсоюзом.[6]

Рекомендации

  1. ^ "Neix l'Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya" [Создана Профессиональная ассоциация переводчиков Каталонии. (CA)]. TV3. Получено 20 мая, 2017.
  2. ^ llibres, L'illa dels. "Паола Тормо, Presidenta de l'APTIC 'la traducció needita el seu temps' L'illa dels llibres -". www.illadelsllibres.com (на каталонском). Получено 19 мая, 2017.
  3. ^ Антавиана, Кан. "Xerrada de l'APTIC a Sant Cugat amb el curs Elemental". www.cpnl.cat (на каталонском). Получено 19 мая, 2017.
  4. ^ "APTIC, fusión de ATIC y TRIAC. La Linterna del Traductor". www.lalinternadeltraductor.org. Получено 19 мая, 2017.
  5. ^ Антавиана, Кан. "Xerrada de l'APTIC a Sant Cugat amb el curs Elemental". www.cpnl.cat (на каталонском). Получено 19 мая, 2017.
  6. ^ риу, джорди гаррига. "Com traduir el preu just". L'Econòmic (на каталонском). Получено 19 мая, 2017.