Quinzaine - Quinzaine

Quinzaine слово французского происхождения: «quinzaine» означает «пятнадцать», «дюжина» означает «двенадцать», а «трентал» означает «тридцать». Он имеет различные контексты использования в английском языке. 'La quinzaine' используется во французском языке для обозначения двухнедельного периода, точно так же, как 'huit jours' обозначает период в одну неделю (во Франции), хотя две недели - это четырнадцать дней, а одна неделя - это 7 дней. Это старая привычка добавлять текущий день как «через две недели плюс сегодня». Эквивалент на английском языке - «две недели», что означает четырнадцать дней.

Quinzaine (поэтическая форма)

А Quinzaine это не рифмованный стих из пятнадцати слоги. Слово происходит от французского слова ангина, что означает пятнадцать. Слоги распределены по трем строкам, так что семь слогов в первой строке, пять во второй и три в третьей (7/5/3). Первая строка делает заявление. В следующих двух строках задается вопрос, относящийся к этому утверждению.

Примеры

Я бы хотел водить машину
Ты умеешь водить?
Ты быстрый?

Я википедист.
Зачем я это делаю?
Кто угодно?

Quinzaine (расчет даты)

Quinzaine это термин, используемый в средневековом и церковном исчислении даты, исходя из заданного Фестиваль Календаря. Квинзаин праздника - это день через пятнадцать дней после праздника, считая как день самого праздника, так и рассчитанный день. Это вариант термина Quindene:[1] он используется так же, как Октава используется для обозначения восьми дней (одна неделя, считая на начальном празднике).

Пример

'Квинзин Рождество Иоанна Крестителя.'

Рождество Иоанна Крестителя - 24 июня. В июне 30 дней: поэтому квинзаин - 8 июля.

Парламентский

В Англии Quinzaine использовалось для обозначения периода, в течение которого парламент собирался в соответствии с приказом о вызове короля. Конкретным примером может быть парламент 1257 года, свитки которого были недавно уничтожены, вероятно, в результате пожара в 19 или 20 веках. Его значение заключалось в уставах, используемых для подтверждения права парламента заседать и быть вызванным в определенную дату. Parliamntum или же генералиссимум парламента можно было созывать каждый квартал, что совпадало с условиями Хилари, Пасхи, Троицы и Михайлова, которые также были юридическими условиями для Постоялых дворов в Вестминстере и Лондоне.[2] Также использовался причудливый термин quindene.

Рекомендации

  1. ^ Краткий оксфордский словарь английского языка, 3-е издание, переработанное (Clarendon Press, Oxford, 1964), типография, II: N-Z.
  2. ^ ср. современное исследование, проведенное Дж. Р. Мэддикоттом, Истоки английского парламента, 924-1327, (2012), стр. 164-5, 185.