Довольно уродливое утро - Quite Ugly One Morning

Довольно уродливое утро

Первое издание
Автор	Кристофер Брукмайр
Страна	объединенное Королевство
Язык	английский
Жанр	Сатира, Преступность, ограбление, детектив, черный юмор
Дата публикации	1996
Тип СМИ	Распечатать (Переплет и Мягкая обложка )
ISBN	0-316-87883-9 (Первое издание в твердом переплете)
OCLC	35844309
Десятичная дробь Дьюи	823/.914 21
Класс LC	PR6052.R58158 Q58 1996 г.
С последующим	Страна слепых

Довольно уродливое утро является Кристофер Брукмайр первый роман который знакомит с Джеком Парлабейном, наиболее часто используемым персонажем писателя. Он был опубликован и получил признание критиков и получил первую премию «Первая кровь» за лучший криминальный роман года. Комик Эд Бирн известен как фанат этой истории, а также друг автора: он также выбрал ее для своего появления на Радио 4 с Хорошее чтение.

участок

Резюме

Джек Парлабейн снимает квартиру у друга в Эдинбурге (который как раз напротив полицейского участка), и расследование неприятного убийства игорного медика в квартире ниже доказывает, что сопротивляться невозможно, жертва изуродована, а место преступления подвергнуто грубому вандализму. ; потерпевший, доктор Джереми Понсонби, связан, у него отсутствует нос и указательный палец, ему перерезано горло, а место преступления покрыто мочой, фекалиями и рвотой, причем последний принадлежит почтальону, который нашел тело. Вскоре Парлабейн связан с рядом персонажей, в том числе с Дарреном Мортлейком, киллером из Эссекса, доктором Сарой Слотер, бывшей женой мертвого доктора, лесбиянкой с позицией DC Дженни Далзил и мошенническим администратором больничного фонда Стивеном Лаймом.

Книга берет свое название от песни из альбома Уоррена Зевона 1991 года. Мистер плохой пример. За ним последовал бестселлер Страна слепых в 1997 году, в котором снова был задействован Джек Парлабейн.

Синопсис

Журналиста Джека Парлабана случайно заблокировали, и он, войдя в квартиру соседа, наткнулся на причудливое место преступления, жертвой которого стал ужасно изуродованный доктор Джереми Понсонби. Когда Парлабейн был признан подозрительным и взят на допрос, бывшая жена Понсонби, доктор Сара Слотер, позже выходит на место преступления без присмотра, пытаясь смириться с его смертью. В поисках пластика ампула упал на место происшествия, Сара собирает его, когда появляется Парлабейн, освобожденный из-под стражи, и он приглашает ее в свою квартиру, чтобы поговорить. Объясняя, что он криминальный журналист, который совсем недавно сбежал Лос-Анджелес Джек говорит Саре, что, по его мнению, убийство ее бывшего мужа было совершено по личным или политическим причинам, а не «взломом», как считает полиция.

Ранее киллер Даррен Мортлейк пробрался в квартиру Посонби от имени Мидлотиан NHS доверие администратор Стивен Лайм, намереваясь внедрить в Понсонби хлористый калий и сделать его смерть похожей на острое сердечно-сосудистое заболевание. Случайно разбудив Понсонби, начинается драка, в которой Понсонби откусывает Даррену указательный палец, и несколько предметов мебели разбиваются. Вырубив свою цель, Даррен связывает его и перерезает ему горло, сердито изувечив его тело, когда он умирает. Перед тем как уйти, Даррен тщательно заражает место преступления, пытаясь сбить с толку и запутать полицию. Спрятавшись в отеле типа «постель и завтрак», принадлежащем некой миссис Кинросс, Даррен непреднамеренно привлекает ее внимание, когда он импульсивно убивает ее собаку, несмотря на тактичное избавление от тела.

Встреча с DC Дженни Далзил, Джек объясняет об ампуле, и Дженни соглашается работать с ним. услуга за услугу при условии, что он не оговорит себя. Обнаружив Сару во время ее дежурной смены, Джек находит части больницы, особенно дежурная комната, находиться в крайне запущенном состоянии. Вскоре Джек узнает, что когда брак Сары распался, Посонби накопил большие игровые долги; Отец Понсонби погасил его долг при условии, что он выплатит ему напрямую из его заработной платы, а это означает, что любой из старших сотрудников NHS Trust мог знать о финансовых проблемах Понсонби и манипулировать им. Работая с Далзиэлем над исследованием места преступления, группа вскоре обнаруживает, что в квартире Понсонби спрятано 2000 фунтов стерлингов, что означает, что Посонби был преступником, которого заставили замолчать.

Джек приказывает своему старому редактору из США Майку Горману нанести визит в окружную больницу. Взволнованные оглаской, сотрудники Лайма приветствуют Джека в больнице, позволяя ему кейс безопасности и заключить сделку с рассерженным ИТ-администратором больницы Мэттом Демпси. Возвращаясь ночью, Джек получает доступ к системе с логином, предоставленным Демпси, что позволяет ему расшифровать личные файлы Лайма; Джек не только выясняет, что Лайм стоит за убийством Понсонби, но и планирует снести центр по уходу за престарелыми и продать землю под строительство отеля, погасив долг Доверительного фонда и заработав на взятках целое состояние. Миссис Кинросс, зная, что Даррен убил ее собаку, обнаруживает, что он беглец, принимает пищу наркотиками и привязывает его к кровати, в гневе ломает ему нос и уходит, чтобы вызвать полицию. Вынужденный действовать быстро, Даррен ртом вытаскивает нож из подушки, сильно порезав щеки, но разрезая узы. Все еще находясь под сильным наркозом, Даррен убегает, но падает в обморок возле железнодорожного полотна, просыпаясь и обнаруживая, что его руку отрубает проезжающий поезд.

Позвонив Анне, одному из своих знакомых, Джек попросил ее проследить за сделкой до Лайма и Мидлотианского траста через несколько доверенных лиц и бизнесменов, что несомненно доказывает причастность Лайма. Сара, догадываясь, просматривает архивы пациентов и обнаруживает ужасающую картину: многочисленные слабоумие пациенты настолько больны, что им требовались постоянные хоспис помощь, все были найдены мертвыми в результате предполагаемой остановки сердца на следующий день после того, как Джереми Понсонби был дежурным регистратором; Понсонби убила более тридцати постоянных пациентов Лайма, освободив место для кроватей в центре ухода за престарелыми и облегчив оправдание закрытия и сноса, сделав ее покойного мужа плодовитым серийным убийцей.

Лайм, которого заставляют действовать его деловые партнеры, проверяет его файлы и планы и понимает, что они не зашифрованы, что вызывает у него панику. Также видя, что доктор Слотер в последний раз обращался к архивам пациентов, Лайм покидает офис. Не сумев задержать Даррена и проинформированный Джеком, Далзил и инспекторы мчатся к дому Лайма, только чтобы найти его пропавшим без вести и пустой ящик от патронов для дробовика. Войдя в дверь его квартиры, Джек и Сара загнаны в угол Лаймом, который держит их под дулом пистолета, в то время как появляется тяжело изувеченный Даррен. Пообещав оказать ему медицинскую помощь и заплатить ему дальше, Лайм говорит Даррену убить Джека и Сару, чтобы он мог держать руки в чистоте; Джек указывает, что Лайм просто выстрелит в Даррена, как только он это сделает, и заставит это выглядеть как самоубийство при убийстве, цитируя Понсонби как еще один пример того, как он убивает любые незавершенные дела. Даррен прыгает на Лайма, из-за чего Лайм отстреливает оставшуюся руку Даррена, прежде чем Джек обезоруживает его.

Засунув дробовик в рот Лайма, Джек угрожает убить Лайма за месть всем грязным бизнесменам, которые пытались подставить и убить его за их поимку; Лайм пачкается и начинает плакать, побуждая Джека вынуть пистолет изо рта, насмехаясь над тем, что Лайм заслуживает пожизненного заключения и, как следствие, сексуального насилия, которое он перенесет, когда приближаются полицейские сирены. После того, как Лайм и Даррен арестованы, а дело закрыто, Джек и Сара соглашаются провести некоторое время вместе и поцеловаться.

Телеадаптация

В 2003 году роман был экранизирован по телефильму. Clerkenwell Films для ITV сеть. Его поставил Стюарт Хепберн, режиссер Сэм Миллер. Ирландский актер Джеймс Несбитт играл Парлабейна и говорил со своим акцентом, а не со своим глазвежским. Продюсеры изначально хотели шотландского актера Дуглас Хеншолл играть Parlabane, но они были отклонены комиссарами ITV^[1] (Хеншолл ранее играл Парлабана в радиоадаптации рассказа «Bampot Central»). Эдди Марсан, Аннетт Кросби, Даниэла Нардини и Марк Бентон тоже снялся. Драма была показана на телеканале ITV 5 сентября 2004 года.

В сюжет были внесены существенные изменения: Лайм стал более симпатичным персонажем, а большая часть его предыстории и политических взглядов была удалена. Морвен Кристи играла Дженни Данлоп (Дженни Далзил в книге) и является любовным увлечением Парлабэйна, а не Сары Слотер.

Город Эдинбург использовался для съемок части телеадаптации книги.

использованная литература