Рада Борич - Rada Borić

Рада Борич
Родившийся1951 (68–69 лет)
Загреб, PR Хорватия, FPR Югославия
Национальностьхорватский

Рада Борич (1951 г.р.) - хорватский ученый, феминистка и активистка за права женщин. Член Новой левой политической партии. Работая в Финляндии, она редактировала первый финско-хорватский / хорватско-финский словарь, следя за тем, чтобы все существительные включали как женские, так и мужские формы. Она была среди основателей Centar za ženske studije (Центр женских исследований) в 1995 г. гендерные исследования программа в Хорватии. Она получила признание за свою работу над программами по защите и продвижению женщин. Орден Белой розы Финляндии и Орден хорватского сплетения.

ранняя жизнь и образование

Рада Борич родилась в 1951 г. Загреб, Югославия,[1] Данике и Исидору. Она выросла в Копривница, где она закончила начальное и среднее образование вместе со своей младшей сестрой Надой Берош, которая позже стала хранителем музея.[2] Она окончила Факультет философии в Загребе, со степенью доктора хорватского языка и литературы.[3]

Карьера

В 1978 году Борич начал работать в Университет Хельсинки как лектор в Хорватский язык. Потому что она не могла говорить Финский, изначально она читала лекции на английском языке.[4] Она читала курсы по истории культуры Балкан и работала корректором хорватских текстов.[5] Живя как в Хельсинки, так и в Загребе, она ездила между двумя городами на работу, а ее муж, Желимир Борич, художник, который идентифицирует себя как феминистка, следовал за ней, как того требовала ее работа.[4] Ее первый финский контракт истек в 1982 году, и Борич вернулась в Загреб, где преподавала хорватский язык иностранным студентам. Загребский университет, пока она не получила стипендию для обучения за рубежом.[2] Продолжила образование в Университет Индианы как Ученый Фулбрайта и в то время как там, встретил женское движение. Она поступила в Женские исследования курсы и начал изучать женскую историю, став активистом по феминистским вопросам и права человека.[4]

Борич закончила учебу в США в 1985 году, а затем вернулась в Загреб на год. В период с 1986 по 1991 год она вернулась к чтению лекций в Хельсинкском университете.[2] Она вернулась в Загреб в 1991 году. Боснийская война уже началось, она начала работать в Центре женщин-жертв войны (хорватский: Centru za žene žrtve rata) в 1993 году.[6] В 1994 году Борич получил письмо поддержки от писателя. Ева Энслер, за работу, которую она выполняла в Центре поддержки женщин-беженцев. Впоследствии Энслер совершил поездку в Хорватию и вместе с Боричем работал над созданием групп самопомощи в лагерях беженцев.[4] В 1995 году Борич и еще одиннадцать женщин основали Centar za ženske studije (Центр женских исследований) в качестве экспериментальной программы по продвижению изучения женской истории. Классы, которые впервые проводились в Этнографический музей, Загреб и позже запускалась в качестве пилотной программы для Загребского университета, для которого Борич читал курсы по феминизму и лингвистике.[7] По замыслу, курсы были отделены от основной университетской учебной программы, чтобы сохранить автономию Центра и свободу предоставлять безопасное место для обсуждения сексуальности и гендера, одновременно знакомя университет с феминистской теорией.[5] Это был первый центр женских исследований в Хорватии, и Борич был его исполнительным директором.[2]

В 1997 году Борич и Энслер присоединились к другим участникам движения, чтобы положить конец Насилие против женщин запускать День Победы, через повышение осведомленности во всем мире.[4] Движение было начато в 1998 году с постановки, направленной на сбор средств для поддержки общественных групп и программ по борьбе с насилием. Монологи вагины на Бальный зал Hammerstein в Нью-Йорке.[8] Борич стал координатором мероприятий Дня Победы в странах бывшей Югославии и Восточный блок, одна из 12 женщин из разных стран, работающих над координацией глобальных событий. В 2001 году Энслер посвятила свою книгу Необходимые цели: история женщин и войны, основанный на рассказах, которые она собрала в лагерях, Боричу. Впоследствии книга была выпущена как пьеса, в которой Борич выступал консультантом и исполнительным продюсером.[4]

В 2001 году Борич начал работу над первым финско-хорватским / хорватско-финским словарем.[4] Она позаботилась о том, чтобы все существительные в книге содержали как женские, так и мужские формы, а не стандартные мужские слова, используемые в традиционных словарях.[4][9] В 2007 году она была удостоена звания Рыцаря Великой Отечественной войны. Орден Белой розы Финляндии,[5] когда словарь был опубликован в знак признания ее работы по развитию отношений между двумя странами.[10][11] В 2013 году она была награждена Орден хорватского сплетения за ее работу по продвижению и защите прав женщин в Хорватии.[6][12] Борич был избран членом городского совета Загреба в 2017 году.[2]

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Загребская ратуша 2020.
  2. ^ а б c d е Рудеж 2017.
  3. ^ Индекс 2020.
  4. ^ а б c d е ж грамм час Ожегович 2019.
  5. ^ а б c Свирчич 2010.
  6. ^ а б Джекман 2015.
  7. ^ Centar za ženske studije 2020.
  8. ^ Макфи 1998, п. 51.
  9. ^ Йосипович 2018.
  10. ^ Nacional 2007.
  11. ^ Посольство Финляндии 2007.
  12. ^ Дневник 2013.

Библиография

  • Джекман, Вильдана (25 декабря 2015 г.). «Рада Борич: права женщин важны в совокупности с другими правами». Сараево: женщины-гражданки за конституционную реформу. Архивировано из оригинал 27 апреля 2020 г.. Получено 27 апреля 2020.
  • Йосипович, Ивана (18 марта 2018 г.). "Gošća Nu2: Tko je Rada Borić, aktivistica i političarka koju Plenković stalno citira?" [Nu2 Guest: Кто такая Рада Борич, активист и политик, которого Пленкович постоянно цитирует?]. Народ (на хорватском). Загреб. Архивировано из оригинал 27 апреля 2020 г.. Получено 27 апреля 2020.
  • Макфи, Мишель (19 февраля 1998 г.). "Детали неизвестны". Ежедневные новости. Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 51. Получено 27 апреля 2020 - через Newspapers.com.
  • Ожегович, Нина (18 августа 2019 г.). "Рада Борич Непокорена заштитница злостных женщин" [Рада Борич: нераскаявшаяся покровительница подвергшихся насилию женщин]. Nacional (на хорватском). Загреб, Хорватия: Nacional News Corporation Ltd. оригинал 5 сентября 2019 г.. Получено 26 апреля 2020. Перепечатка статьи, первоначально опубликованной 15 января 2002 г.
  • Рудеж, Таня (18 июня 2017 г.). "Najupornija Hrvatska Aktivistica" [Самый стойкий хорватский активист]. Список Jutarnji (на хорватском). Загреб. Архивировано из оригинал 6 января 2019 г.. Получено 27 апреля 2020.
  • Свирчич, Елена (7 января 2010 г.). "Bojim se pritiska Crkve" [Страх церковного давления]. H-Alter.org (на хорватском). Загреб, Хорватия: Ассоциация независимой медиа-культуры. Архивировано из оригинал 16 марта 2020 г.. Получено 27 апреля 2020.
  • "Centar za ženske studije, početci, 1995. godina" [Центр женских исследований: начало, 1995]. zenstud.hr (на хорватском). Загреб, Хорватия: Centar za ženske studije. 20 февраля 2020. Архивировано с оригинал 16 марта 2020 г.. Получено 27 апреля 2020.
  • "Фото Средней прославы Дана Државности: Дошао и генерал Анте Готовина" [Фото Центрального празднования национального дня: также пришел генерал Анте Готовина]. Дневник (на хорватском). Загреб. 26 июня 2013. Архивировано с оригинал 31 июля 2013 г.. Получено 27 апреля 2020.
  • "Питали смо Раду Борич кодих джодж е пет омилених кнжига" [Мы спросили Раду Борич, какие пять ее любимых книг были]. Индекс (на хорватском). Загреб. 26 апреля 2020 г. Архивировано с оригинал 27 апреля 2020 г.. Получено 27 апреля 2020.
  • "Prvi Finsko-hrvatsko-finski rječnik" [Первый финско-хорватско-финский словарь]. Nacional (на хорватском). Загреб. 11 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 27 апреля 2020 г.. Получено 27 апреля 2020.
  • "Рада Борич". skupstina.zagreb.hr (на хорватском). Загреб, Хорватия: Мэрия Загреба. 2020. Архивировано с оригинал 16 марта 2020 г.. Получено 26 апреля 2020.
  • "Radi Borić uručeno finsko odlikovanje" [Рада Борич награждена финской наградой]. Финляндия за рубежом (на хорватском). Загреб: Посольство Финляндии. 17 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 26 апреля 2020 г.. Получено 27 апреля 2020.