Рамеш Мехта - Ramesh Mehta

Рамешвар Натх "Рамеш" Мехта, (родился 7 августа 1923 г.) - индийский драматург, режиссер, актер и переводчик.

биография

Мехта родился в Джанг Магияне, единственном сыне Пьяре Лала, сотрудника правительства Джамму и Кашмира, и Дурги Деви, домохозяйки. Его имя при рождении было Рамешвар Нат Мехта, но его первый театральный режиссер Шибу Гошал переименовал его в Рамеш Мехта, когда он присоединился к Клуб Трех Искусств. Он получил раннее образование в Шринагаре и Джамму и окончил колледж Дайал Сингх. Лахор, после смерти отца. Интерес Мехты к театру возник во время учебы в колледже в Лахоре, где он регулярно смотрел пьесы на парси Коринфского театра. Он переехал в Дели в 1942 году в поисках работы после окончания учебы.^[1]

Мехта присоединился к «Клубу трех искусств» в 1947 или 1948 году. Клуб трех искусств был театральной труппой государственных служащих Дели. В дни, предшествующие разделу, правительство Индии переносило свои офисы из Дели в Симла в летние месяцы. Таким образом, хотя Клуб трех искусств был основан в 1943 году и был зарегистрирован в Шимле, он действовал из Дели и Симлы. После обретения независимости он начал выступать в Дели, поскольку от практики переноса столицы в Шимлу отказались. Гошал сначала доверил Мете работу подсказки. Мета не только хорошо справился с этой задачей, но и предложил несколько новых диалогов для пьесы, которые улучшили производительность.

Затем Гошал дал Мехте шанс сыграть небольшую роль, в которой он преуспел. В 1949 году Гошал хотел поставить оригинальную современную пьесу о преобладающем состоянии Индии после обретения независимости. Мехта написал первую пьесу в своей жизни, Индия сегодня, который представлял собой картину Индии того времени и проходил в течение четырех дней в зале Messey Hall в Дели. В следующем году он написал новую пьесу, Дахедж. Эти две пьесы сегодня недоступны, так как не были опубликованы.

В 1950 году Рамеш написал свою третью пьесу, Дастури, который был опубликован под названием Дамад (Зять). Было шесть успешных шоу. Постепенно Мехта стал штатным автором Клуба трех искусств, где он написал еще десять полнометражных пьес, примерно дюжину одноактных пьес, перевел / адаптировал ряд пьес с индийских языков, таких как телугу (Н.Р. Нанди Маро Моханджодаро), бенгальский (Шамбху Митра Канчанранга), гуджарати (Бакул Трипати Лила), Маратхи (пьесы Мамы Вареркар и Васанта Канеткара), а также Главный инспектор (русская пьеса по Гоголю), поставил более десятка пьес.

Его поддержал Раджендра Мохан Каул, который руководил администрацией Клуба в качестве генерального секретаря почти все время существования Клуба. Их также поддержал Шри М.Н. Капур, тогдашний директор современной школы на Барахамба-роуд, который стал президентом Клуба в 1956 году и оставался на этом посту более двух десятилетий.

Некоторые из пьес Мехты, такие как Заместитель министра, Дхай Акар Прем Ка, Донг, Хамара Гаон, и Файсла стали вехами современного театра хинди. Его фарс Заместитель министра был переведен на многие индийские языки, включая тамильский, малаялам, синдхи, бенгали и гуджарати.^[2] Этот спектакль ставится на хинди, а также на других языках во многих городах Индии и за рубежом. Мехта написала и поставила для детей три пьесы по мотивам Панчтантра.

Мехта не только писал, руководил и играл в пьесах, но также помогал в создании театральных клубов во многих правительственных департаментах и министерствах правительства Индии, таких как Центральный секретариат и Министерство внутренних дел. Клуб трех искусств неоднократно выступал для Западного командного театрального общества индийских вооруженных сил. Театральные группы были созданы во многих промышленных домах и учреждениях в Дели, Харьяне и Уттар-Прадеше при его поддержке и руководстве. Его пьеса Hamara Gaon была показана в Teen Murty House 13 ноября 1954 года, где Pt. Джавахар Лал Неру присутствовал вместе с членами своего кабинета и другими индийскими и иностранными сановниками. Президент д-р Раджендра Прасад, президент д-р Закир Хуссейн, главный министр (впоследствии премьер-министр) Ч. Чаран Сингх и многие другие сановники приходили посмотреть его пьесы. Кинозвезды Притхвирадж Капур, Моти Лал, Шобхна Самарт, И.С. Джохар и Сандер также смотрели его пьесы в Дели и в Театре Гэити Симлы, исполняемом во многих пьесах Мехты в Бомбее (ныне Мумбаи).

Мехте также приписывают авторство фарса. Ульджан, первая пьеса на хинди, поставленная вооруженными силами Индии. Пьеса написана им по просьбе фельдмаршала К. Кариаппа, который хотел, чтобы индийские вооруженные силы ставили спектакли на хинди, национальном языке, после достижения независимости.

Даже в штабном колледже военной службы в Веллингтоне (Нилгирис) в 1975 году дух придания равного значения хинди и английскому языку под руководством министра иностранных дел Сэма Манекшоу в Кунуре поддерживал генерал-лейтенант Ан Сетна, тогдашний комендант штабного колледжа. Были поставлены две пьесы: комедия Мехты на хинди. Дхай Акхар Прем Кааи английская комедия «Смотри, как они бегут». Дхай Акхар Прем Ка '; снова был поставлен Армией в 1982 году в Театре Гейети, Шимла. В то время генерал К. Сандерджи был командующим армией Западного командования. Шам Нараин действовал как Мамаджи.

Пьесы Мехты ставились не только в Индии, но и во многих других странах, таких как Кения, Канада и Пакистан. Всеиндийское радио попросило Мехту поставить пьесу Хамара Гаон и ретранслировал его одновременно со всех своих передатчиков. Точно так же, когда Дурдаршан начинал, он попросил Мехту поставить свою пьесу. Донг; в выставочном центре Pragati Maidan в Нью-Дели и транслировали его в прямом эфире по телевизорам, установленным со всех сторон.

Клуб трех искусств организовал первый большой театр-фестиваль в 1956 году.^[3] и выполнял несколько функций до начала 1980-х годов. Им также приписывают организацию первого Детского театрального фестиваля в Дели в 1961 году, на котором взрослые играли в детских спектаклях. Клуб трех искусств был финансово самодостаточным, никогда не зависел от государственных субсидий. Его платежеспособность стала очевидной в 1983 году, когда группа закончила с конечным балансом рупий. 21000 / - после вручения прощальных подарков всем своим артистам. Эта сумма была передана Радживу Ганди в Фонд национальной помощи премьер-министра. Билеты на спектакли Мехты продавались даже с наценкой, и люди из других городов, таких как Меерут, Барейли и Музаффарнагар, приезжали в Дели, чтобы увидеть их. Имея организаторские способности или Р. Кауля и поддержка М. Капур, что «Клуб трех искусств» стал единственным примером любительской театральной группы в Северной Индии, которая в течение 40 лет процветала за счет поддержки публики и кассовых сборов. За свою около 40-летнюю историю клуб представил более 1200 спектаклей из 27 спектаклей, что является рекордом для любительской театральной труппы в Северной Индии.

Мехта была награждена Премия памяти Чаманлаля за достижения на протяжении всей жизни, среди прочего, награды Сахитья Кала Паришад, Премия Дели, Премия Дели Натья Санх и Премия Уттар-Прадеш Сангит Натак Академи. Академия Сангит Натак наградила его Премия Сангит Натак Академи за игру в 2007 году.^[4]^[5]

Написанные пьесы

Индия сегодня (1949)
Дахедж (1950)
Дастури (Дамад) (1950)
Файсла (1951)
Апради Каун (1952)
Джамана (1952)
Хамара Гаон (1954)
Ульджан (1955)
Донг (1956)
Заместитель министра (1958)
Роти Аур Бети (1960)
Баде Аадми (1966)
Хули Баат (1969)

Одно действие и короткие пьесы

Хисаб Барабар
Пагал
Кья Мусибат Хай
Лакшми Ке Пуджари
Шарарат
Намак Ка Дарога
Панч Пармешвар
Swang
Бхай-Бэнд
Панч Лакх
Андхера Аур Уджала
Мурк Биллиян
Эк Та Будда

Спектакли направлены

Пагал
Файсла
Ульджан
Донг
Заместитель министра
Роти Аур Бети
Баде Аадми
Хули Баат
Пайса Болта Хай
Wah Re Insaan
Катха Накад Нараин Ки
Ранг Качче Аур Пакке
Главный инспектор
Бин Чехрон Ке Пуруш

Адаптации и переводы

(Включая оригинальное имя, автора и язык)

Пайса Болта Хай Канчанранга Шамбху Митра – Бенгальский
Wah Re Insaan Маро Мохенджодаро N.R. Нанди – Телегу
Катха Накад Нараин Ки Лила, Бакул Трипати – Гуджарати
Ранг Качче Аур Пакке Васант Канеткар – Маратхи
Главный инспектор Государственный инспектор Николай Гоголь – русский
Аур Бхагван Дехта Раха Джива Шива Че Бент Мама Вареркар – Маратхи
Бин Чехрон Ке Пуруш Кастури Мриг Васант Канеткар – Маратхи