Театр поэзии Красное небо - Red Sky Poetry Theatre

Театр поэзии Красное небо[1] была самой продолжительной еженедельной поэтической серией в прямом эфире и открытый микрофон в истории Сиэтла.[2][3]

Восход солнца

Дон Вилсун, который ранее был соучредителем Театр поэзии Догтаун вместе с Джо Скози были движущей силой в основании Театра поэзии Red Sky. Вместе с Джо Кепплером Том Парсон, который также основал Зонт Ярмарка малой прессы в 1977 г.,[4] и Джудит Рош, чей дом использовался в качестве места встречи для планирования Театра поэзии Красного Неба, Вилсун сформировал ядро ​​того, что впоследствии станет Театром поэзии Красного неба.[5] До создания Театра Поэзии Red Sky, Вильсун проводил специальные чтения, которые назывались просто Театром Поэзии. Вильсун назвал свой труд любви Красным Небом, потому что однажды он расклеивал листовки для своего Театра поэзии в Рынок Пайк-плейс и когда он это делал, увидел удивительный красный закат. В «Супе и салате» он написал стихотворение «Красное небо». Это вдохновило его назвать свой Театр поэзии «Красное небо».[6][7] Первое чтение театра поэзии Red Sky состоялось 24 мая 1981 года.[8]

Билл Шивли, Джозеф Кепплер, Джудит Рош, Мэтт Леннон и Том Парсонс вошли в состав совета директоров Red Sky Poetry Theater в 1981 году.[9] и были указаны в первоначальных учредительных документах в качестве членов совета директоров в 1982 году, а Дон Вилсун был президентом и исполняющим обязанности агента.[10] Поэтический театр Red Sky был некоммерческой организацией, существовавшей исключительно для поощрения и поощрения поэтического исполнения и Исполнительское искусство а также другие искусства. Эллиот Бронштейн[11] вскоре присоединится к правлению.

Труди Мерсер, один из первых редакторов SkyViewsВ 1982 году вошел в состав правления Театра поэзии Red Sky.[12] в тот же день Марион Каймс[13] и Майкл Хюро были выбраны в правление.

Кей Кингхаммер[14], выступавший в театре Бурлеск и Дж. Т. Стюарте,[15] кто раньше преподавал в Центральный муниципальный колледж Сиэтла,[16] также были частью первых встреч по созданию Red Sky Poetry Theatre, но на самом деле никогда не входили в его состав.

Среди других ранних аффилированных авторов, официально не входящих в совет Red Sky Poetry Theatre, был Марк Свенволд, который недавно выступил с презентацией в Ассоциация современного языка о влиянии Театра поэзии «Красное небо» на литературный мир.[17] Чарли Поттс, другой известный автор, часто читал для Театра Поэзии Красного Неба.[18] Пол Хантер,[19][20] который сотрудничал с Red Sky Poetry Theatre на раннем этапе, официально стал членом правления в 1993 году. Эти авторы внесли большой вклад в творческий процесс Red Sky Poetry Theater.

Зонт

Чарли Беркс, координатор первого конкурса сценаристов Bumbershoot в 1981 году,[21] официально не входил в состав совета директоров, но регулярно сотрудничал с Red Sky Poetry Theater.[22] Влияние Беркса на совместные усилия Театра поэзии Red Sky было значительным. Выражение «Гимназия поэта» в контексте Театра поэзии «Красное небо» как площадка для совершенствования своей поэзии приписывается Бёрксу.[23][24] Театр поэзии «Красное небо» присоединился к Бёрксу в судействе конкурсов «Сценаристы в перформансах», которые решали, кто из сотен будет читать в Bumbershoot. Конкурсы исполнителей сценаристов Bumbershoot продолжаются и по сей день, хотя и без Театра поэзии Red Sky. Однако бывший член совета директоров Джудит Рош координировала Фестиваль литературного искусства Bumbershoot.[25] за Одна катушка после того, как Театр Поэзии Красного Неба прекратил деятельность Ассоциации Бамберсхут.[26]

Периодические издания

Билл Шивли редактировал самый первый Открытое небо в котором писатели и художники любого типа могли внести 400 страниц для включения в журнал. Театр поэзии «Красное небо» считал, что его коллективные усилия в большей степени способствуют творческому процессу, поскольку целое больше, чем сумма его частей. По сути, Открытое небо не столько редактировалось, сколько компилировалось. Детище Шивели, Открытое небо, со временем стал ежеквартальным изданием. Единственный, кто представил все двенадцать выпусков журнала Открытое небо был автором Дэнн О'Киф.[27] Открытое небо стал Открытый звук в 1989 г. - 200 страниц. Эзра Марк был редактором первого Открытый звук. Эзра Марк[28] позже был на доске Subtext, еще одного поэтического цикла.[29]

Шивли создал и отредактировал ранний SkyViews журнал, который начинался как ежемесячный информационный бюллетень с «приглашенными редакторами», но вскоре после первых выпусков стал полноценным поэтическим журналом. Чарли Бёркс добавил «Воскресное приложение» за один месяц, когда он был приглашенным редактором, чем очень восхищались Тихоокеанский Северо-Запад литературная публика. В 1984 году Труди Мерсер взяла на себя составление этого ежемесячного журнала. Redlines а также сотрудничал с Театром поэзии Red Sky. SkyViews был переименован Параллельный дискурс в 1989 году с Фиби Боше и Джеймсом Мэлони в качестве редакторов, хотя он по-прежнему называл себя SkyViews внутри первого Параллельный дискурс страниц.[30] Параллельный дискурс вскоре полностью отделилась от Театра поэзии «Красное небо» и публиковалась исключительно Боше и Мэлони.Swale Magazine редактировали Боше и Роберто Валенца, но на самом деле это не было публикацией Театра поэзии Красного неба. Swale был хорошо принят.

У Театра поэзии «Красное небо» также было свое собственное издательство, которое, конечно же, именовалось Red Sky Press. Он издавал книги поэтов, таких как Красное небо, утро а также публикацию Антология Bumbershootсборник стихов исполнителей литературного конкурса «Бамберсут» 1984 и 1985 годов. Изобразительное искусство всегда был частью среды Театра Поэзии Красного Неба, и многие публикации были переполнены изображениями, такими как искусство Кепплера, Леннона,[31] Роберто Валенца,[32] или Грейс Дагер[33][мертвая ссылка ] и много других. Граница между поэзией и визуальным искусством постоянно пересекалась, поскольку эти две формы сливались в нечто уникальное.[34] Было много других публикаций аффилированных авторов Red Sky Poetry Theater, которых слишком много, чтобы их перечислить.

Ранняя история

Когда Дон Уилсан отказался от регулярного участия в Red Sky Poetry Theater, Государственный секретарь штата Вашингтон указал Эллиота Бронштейна в качестве исполняющего обязанности агента Red Sky Poetry Theater, а Мэрион Каймс - в качестве исполняющего обязанности президента и казначея.[35] Театр поэзии «Красное небо» более 25 лет подряд представлял непрерывную серию живых стихов. Это ставит Театр поэзии Red Sky в один ряд с Книги Огней Города, который выпускает цикл стихов с 1953 года, и Nuyorican Poets Cafe, сериалы выпускаются с 1973 года. Red Sky Poetry Theatre все еще время от времени проводит Red Sky Redux.[36] в пабе Hopvine[37] или такие места, как Ричард Хьюго Хаус.[15] Состав совета директоров Red Sky Poetry Theater сильно изменился за 25 лет существования.

Театр Red Sky Poetry Theatre провел свои первые чтения в здании Сомс Данн на рынке Пайк-плейс.[21] и проработал там больше года, а затем переехал в конференц-зал Pike Development Authority на 6 месяцев.[38] Оттуда театр Red Sky Poetry Theatre остановился на рынке Pike Place Market и начал читать в декабре 1983 года в Soup and Salad Cafe с видом на Пьюджет-Саунд. Это была первая площадка, где люди, которые не искали Red Sky Poetry Theater, могли их натолкнуть и зайти.

Майкл Юро, который был активным членом Red Sky Poetry Theater, был зачинщиком, который убедил Red Sky Poetry Theater переехать в Five-O Tavern на Капитолийский холм в декабре 1984 г.,[38] Таким образом, изменилась атмосфера сцены выступления, когда Суп и Салат превратились в Soundview Cafe. Бюрокс уже поставил «Люди поэмы: ночь поэзии в таверне Five-O» и нашел место, подходящее для поэзии. (Позже Five-O стал Hopvine Pub). Five-O был ранним местом встречи для молодого Сиэтла. Гранж Рок-сцена.[39] Это одно из мест, где влияние Стивен Джесси Бернштейн,[40][41] на Гранже впервые произошло.[42] Бернштейн читал в Театре Поэзии Догтауна до Театра Поэзии Красного Неба и всегда оказывал влияние в Сиэтле и на Западном побережье.[43][44]

Hureaux покинул совет директоров в 1986 году, чтобы преследовать другие интересы.[45] в том числе стать членом Хореопоэты.[46]

Знаменитый театр на Пионерской площади[47][48] принимал участие в театре Red Sky Poetry Theatre Работы в процессе, такие как Чарли Беркс "War Babies", в 1983 и 1984 годах.[49] Театр на площади Пионер продолжил сотрудничество с авторами, аффилированными с Театром поэзии Red Sky, такими как Роберто Валенца,[50] хотя связи с Театром поэзии «Красное небо» уже не были прямыми.

Фактически, Red Sky Poetry Theatre был настолько вовлечен в сценическую культуру Сиэтла, что было трудно сказать, где закончился Red Sky Poetry Theater и началась другая организация. Члены работали с На досках выступление в Марафоне Поэзии 1982 г. Международная амнистия.[51] Мэтт Леннон проводил ежемесячные чтения в таверне Comet, где Red Sky Poetry Theatre перекрестно опылится с Actor's Table. Джо Кепплер провел чтения в галерее Greenwood[52] прежде, чем он ушел в 1983 году, чтобы сформировать "Поэты, художники, композиторы"[38][53] Именно эта гибкость позволила легко перемещать места проведения по мере необходимости, не нанося ущерба свободолюбивому и коллективному характеру Red Sky Poetry Theater.[7]

Фиби Боше и Роберто Валенца стали членами совета директоров Red Sky Poetry Theater в 1984 году и сыграли важную роль в продвижении Red Sky Poetry Theater в новых направлениях. Поэзия спектакля.[9] Боше недавно отредактировал «Искусство и политика сейчас, культурный активизм во время кризиса».[54] Bosché в настоящее время издает Хроники Ворона с Филипом Х. Рэд Игл.[55]

Валенца была ярким персонажем,[50] который вместе с Бернстайном, Гэри Хефферн,[56] и другие, поощряли критику его чтений. Хеклинг придавал представлениям спонтанность и комедийную ценность, хотя многие другие читатели это не одобряли.[9]

В 1980-е годы Театр поэзии Red Sky получал гранты от Комиссии по делам искусств округа Кинг.[57] то Фонд союзных искусств,[58] Комиссия по искусству Сиэтла[49] и 911 Центр медиаискусств,[59] что позволило Red Sky Poetry Theater расшириться на другие медиа.

Трансляции

В первые годы существования Red Sky Poetry Theatre было два радиошоу, оба на КРАБ-FM с 1981 по 1983 год. Там было Red Sky Radio, которое вел Мэтт Леннон, и Art Talk, которую вел Дон Вилсун.[60]

Театр Поэзии Красного Неба разветвляется на Общественное телевидение организовано Кабель TCI в 1985 году, начиная с Paramount Poets Алана Гудина и Мартины Пот Гудин, которые с 1984 года были членами совета Red Sky Poetry Theater. Они продолжили традицию видеопоэзии с шоу Cactus Poets, производство которого началось в 1987 году.[61] Red Sky Poetry Theater Live выйдет в эфир также на TCI в 1988 году.[62] Эти три серии видеопоэсов часто транслировались до 1992 года.

Маргарета Уотерман (намеренно строчные)[63] присоединилась к совету Театра поэзии Red Sky в 1989 году, взяв с собой девять книг муз.[64][65] и производство Manifest Arts, серии передач «Поэзия и перформанс» на TCI.[66] девять муз опубликовали многие авторы Театра поэзии «Красное небо». Waterman покинул доску в 1994 году, чтобы путешествовать и выступать по стране.[18]

Альтернатива шумным лодкам

Члены Театра поэзии Red Sky способствовали созданию Альтернатива шумным лодкам,[67] который был Исполнительское искусство событие, совпавшее с Гонки на гидропланах на Кубок Альберта Ли в Сиэтле, начатая в 1985 году.[68] Вскоре каждый год у него была другая тема, такая как «Цензура».[69] или "Святилище"[70] (от первой Война в Ираке ). В период с 1988 по 1991 год организации «Альтернатива громким лодкам» помогли гранты Комиссии по делам искусств округа Кинг.[57] написано Сидни Гиллисом из Искусство Фокус. Искусство Фокус был популярным в Сиэтле журналом, посвященным литературной и исполнительской культуре Северо-Запада. Альтернатива Loud Boats продолжалась десять лет до 1994 года.[71]

Музыкальное сотрудничество

С Red Sky Poetry Theater работали многие музыканты, в том числе Уолли Шуп, который импровизировал на саксофоне на сцене с поэтами и Майклом Монхартом, также саксофонистом.[72] Пит Лейнонен[73] записал многих поэтов Red Sky вместе с The Pete Leinonen Band.[74] Группа Билла Шивли с самого начала была опорой Театра Поэзии Red Sky.[75] Сам Дон Вильсан играл на конгах и часто декламировал, играя на барабанах. Есть записи большей части этой работы, а также записи устной речи.

Влияние в Сиэтле

Несмотря на все влияние, которое Театр Поэзии Красного Неба оказал на западное побережье и национальный литературный мир, академический истеблишмент все еще считал его «подпольным».[76][77] Это было связано с неоднозначным характером многих исполнителей, поскольку Red Sky Poetry Theater позволил любому открыто заявить что-либо об обществе, в котором мы живем.[78] Многие из этих исполнителей не имеют формального академического образования. Не всем понравился такой подход[79] но это оказалось первостепенным для успеха Театра Поэзии Красного Неба.[80]

Карен Финнифрок[81] был одним из читателей Театра поэзии Red Sky, которые впоследствии стали ведущими Сиэтла. Поэзия Шлем между 2001 и 2005 годами. Поэты Red Sky Poetry Theatre сначала были более склонны к сотрудничеству и неконкурентоспособны, как Slams.[82] (Единственный конкурс, который мог бы провести Red Sky Poetry Theatre, - это решить, кто будет читать на литературном фестивале Bumbershoot. Подали заявки сотни.)[83][84] Кэтлин Давидюк, она же Катушка, частый читатель Open Mics, выиграла бы место в 1992 году. Поэтический автобус: Метро, ​​движущийся Поэтический сериал.[85] Мэтью Стадлер также был частым читателем. Ира Коэн, Сэм Хэмилл и многие другие известные читатели читают в Театре поэзии «Красное небо». Список влиятельных или отмеченных наградами поэтов, читающих в Red Sky Poetry Theater, обширен.

Хотя в начале 1990-х годов в таверне Ditto располагался театр Red Sky Poetry Theatre, он оказал такое влияние на Belltown район, в котором находится местный художественный журнал, Сообщение Belltown's Brain Fever посвятил бы целую страницу Театру поэзии «Красное небо» в течение нескольких месяцев в начале 1990-х.[86]

Red Sky продолжит с уходом членов правления и присоединением новых членов. Питер Савицкий AKA Tobeimean Питер присоединится к совету директоров в 1985 году, привнеся свой творческий талант в Открытое небо журнал с его изображениями на обложке. В следующем году Питер уехал, чтобы заняться своим искусством.[87] Мартина и Алан Гудин уйдут в 1992 году, а Труди Мерсер сыграла важную роль в публикации ранних SkyViews и Открытый звук, уйдет в 1994 году. Стивен Томас,[88][89] владелец кабаре «Гегель», где с 84 по 87 проходили выступления, станет активным участником Театра поэзии «Красное небо». Хотя Томас официально не входил в состав совета директоров, в 1981 году он был судьей литературного конкурса Bumbershoot. Томас продолжал тесно сотрудничать с Red Sky Poetry Theater до 1997 года.[90] Стив Поттер вошел в совет директоров Red Sky Poetry Theater в 1994 году и оставался там до конца.[91]

Пол Хантер был постоянным членом совета директоров, но покинул его в 2004 году, за год до последнего чтения. Пол Нельсон, который также был ди-джеем в KPLU-FM и КНДД-FM как и другие станции, в 1997 году стал членом совета Red Sky Poetry Theater.[92] В конце концов, Нельсон оказался на доске.

Нельсон, Бахман, Барт Бакстер,[93] еще один член совета директоров Red Sky Poetry Theater с 1989 по 91 год и член совета Клэрис Киган[94] были также в правлении ныне распущенной Вашингтонской ассоциации поэтов.[95] Киган ранее был членом совета директоров Seattle Poetry Slam до того, как присоединился к Red Sky Poetry Theater.[96]

Джесси Минкерт присоединился к совету директоров в 1998 году и оставался там до конца.[97] Минкерт записал показания в кафе Globe и выпустил компакт-диск под названием Красное небо ночью: Поэты в Сиэтле в 2002 году. Другими связанными с правлением Red Sky Poetry Theater в то время были Дайан Вестергард, которая была в правлении в течение года, начиная с 2004 года, Эллисон Дурацци, также в правлении, Белль Рэндалл, частый читатель,[98] Дэвид Ллойд Уитед, чья книга 3 & 1 был опубликован Red Sky Press,[99] и многие другие продолжили традицию открытого микрофона в Red Sky Poetry Theater.

Закат солнца

Дон Уилсун, который, по словам Труди Мерсер, был «отцом поэтического театра Red Sky», оставался в совете директоров до 2001 года, хотя после 1991 года он стал гораздо реже участвовать. Он умер 8 мая 2003 года, унеся с собой большую часть оригинала. Театр Поэзии Дух Красного Неба.[100][101] Работа Вилсуна сейчас находится в архиве Вашингтонский университет.[102][103]

Роберто Валенца покинул мир 19 января 2010 года, оставив большую часть своей работы Вашингтонскому университету.[104][105]

Марион Каймс, Великая Дама и путеводная звезда Театра поэзии Red Sky, умерла 13 марта 2014 года.[106]

Билл Шивли, член-основатель Red Sky Poetry Theater, который сформировал Bill Shively Band и другие, умер 28 сентября 2014 года.[107]

Произведения всех, кто связан с Red Sky Poetry Theater, или девять книг муз хранятся в архиве Вашингтонского университета.[1] Большая часть этого растущего количества произведений различных авторов, музыкантов и художников еще не оцифрована. (История о Театре поэзии Red Sky, написанная для этого сборника, содержит неточности, исправленные в этом документе.)

Поэтический театр Red Sky прошел через множество площадок после того, как покинул Five-O Tavern в конце 1980-х. Он переехал в Cause Celebre Cafe, также на Капитолийском холме, на несколько месяцев, а затем переехал в Still Life Cafe во Фремонте ».Центр Вселенной '. Он ненадолго переместился в «Кафе Анны».[108] Оттуда Red Sky Poetry Theatre переехал, но в конце 1980-х остановился на Squid Row. Это проявилось и в других местах, переехав в 1990 году в таверну Ditto Tavern в Беллтауне, Сиэтл. После того, как Ditto Tavern закрылся, Red Sky Poetry Theater переместился обратно на Капитолийский холм в Globe Cafe. Робин Шульц, владелец кафе «Глобус», также опубликовал «Поэзия вокруг прессы», в которой публиковались многие авторы Театра поэзии «Красное небо».[109] В 2005 году Globe сменил владельца, и последнее непрерывное чтение Red Sky Poetry Theatre было 23 октября 2005 года.

Пол Нельсон, Тереза ​​Бахман AKA Элли Греймонд,[110] Фиби Боше и другие члены совета директоров Red Sky Poetry Theatre с 1996 по 1998 год возвращали Red Sky Poetry для периодических специальных мероприятий под названием Red Sky Redux.[111]

Рекомендации

  1. ^ а б Театр Red Sky Poetry Theatre и отчеты сообщества Seattle Muse в Вашингтонском университете
  2. ^ Мелани Макфарланд, "Если ты поэт, и ты это знаешь?", Сиэтл Таймс, 12 ноября 1998 г. «По воскресеньям поэты увидят, что на сцене Red Sky Poetry Theatre. В течение 18 лет группа устраивала поэтические чтения на площадках по всему городу; Globe, по словам одного из членов правления Red Sky, - лучшее место для группа даже была в. " по состоянию на 25 мая 2014 г.
  3. ^ Незнакомец, Списки чтения, 4 ноября 1999 г. «Самой продолжительной серии чтений в Сиэтле в этом сезоне исполняется 19 лет. Отпразднуйте это вместе с поэтом Стивеном Томасом, сегодняшним избранным читателем. Кафе« Глобус », 1531, 14-й от Пайн, 633-5647, 19:30, пожертвование». по состоянию на 26 мая 2014 г.
  4. ^ Теперь дело за вами. Публикации «Том Парсон (« Теперь дело за вами ») был активен в поэтическом сообществе Сиэтла, организовав первую ярмарку Small Press Book на ежегодном фестивале Bumbershoot в 1977 году, помогая организовать Red Sky Poetry Theatre ...», по состоянию на 26 мая 2014 г.
  5. ^ Джо Маршалл, «Извините меня, пока я целую красное небо», UW Daily, 23 февраля 1990 г. Стр. 8, 10
  6. ^ «Театр поэзии», г. Сиэтл Сан, 10 июня 1981 г., стр. 7, 12
  7. ^ а б Раджет Диржуд-Рашид, «Обретение поэзии в красном небе», Capitol Hill Times, 28 февраля 1990 г. Пейдж, 5, 9
  8. ^ Открыть звук Volume 4 No 3, Ноябрь 1992 г.
  9. ^ а б c Фил Уэст, в Red Sky, «Нет предела экспериментирующим поэтам», Сиэтл Таймс, 17 января 1992 г., просмотрено 31 мая 2014 г. «Это сплоченная группа постоянных посетителей, которая каждое воскресенье встречается в таверне Ditto для Red Sky Poetry Theater. Они не боятся экспериментировать с новыми стихами друг перед другом. Время от времени они перебивают друг друга. Несколько недель назад на сеансе открытого микрофона читатели даже по очереди носили глупый зеленый цилиндр перед публикой ».
  10. ^ Учредительные статьи Театра поэзии Red Sky, Ральф Монро, государственный секретарь, штат Вашингтон, 17 мая 1982 г.
  11. ^ Культурный центр Джека Стро, "Форум писателей 2004 года: Эллиот Бронштейн" по состоянию на 26 июня 2014 г.
  12. ^ Джереми Голд, Publishing Lives: Интервью с независимыми книжными издательствами на северо-западе Тихого океана и в Британской Колумбии (Mill Creek, WA, Black Heron Press, 1990), стр. 76, 160, 567, по состоянию на 25 мая 2014 г.
  13. ^ Хорошие чтения, Марион Каймс: об авторе, по состоянию на 22 июня 2014 г.
  14. ^ Дом писателя МКИ, по состоянию на 10 июня 2014 г.
  15. ^ а б Мероприятие Hugo House, Red Sky Reunion 2010 Доступ 25 мая 2014 г.
  16. ^ Чарльз Мудеде, Списки чтения, Незнакомец, 13 декабря 2001 г., по состоянию на 10 июня 2014 г. «Пора читать» - ежемесячное открытое обсуждение роли писателя в обществе. Все избранные читатели этого месяца - учителя. Дж. Т. Стюарт - поэт, преподает английский язык в SCCC. ., "
  17. ^ Информация о программе съезда Ассоциации современного языка за 2012 год, просмотрено 28 мая 2014 г. «Там была обнаружена поэтическая процедура, подпитываемая преданностью исполнению и основанная на сопротивлении каноническим евроцентрическим влияниям. В Red Sky можно было найти антропологию и альтернативные способы взгляда на Вселенную. Было обнаружено исследование эпохи неолита. культур, племенных культур, культур коренных американцев, всего, что говорит о древней «устной традиции». В Red Sky было много истории »
  18. ^ а б Ральф Ла Чарити, Ищите священное / делитесь секретами по состоянию на 1 июня 2014 г.
  19. ^ КСТС 9, Час новостей PBS, "Охотник обсуждает изменение" изношенного "языка", 9 июля 2007 г., по состоянию на 16 июня 2014 г.
  20. ^ КСЦ 9, г. Час новостей PBS, "Пол Хантер", по состоянию на 16 июня 2014 г.
  21. ^ а б Кейт Робинсон, «Битва бардов», Вестник университета, Стр. 1, 9, февраль 1981 г.
  22. ^ Дайан Симмон, Они исполняют стихи: «Заслуживают зачитывания вслух», Сиэтл Пост-Интеллидженсер 1 августа 1981 г. Стр. Д-1
  23. ^ Том Фален, «Поэзия как контактный вид спорта - ритм и рифма на вашем лице могут быть красивыми и напыщенными, но никогда не скучными», Сиэтл Таймс, 4 марта 1993 г., по состоянию на 29 мая 2014 г.
  24. ^ Фиби Боше, Слова вне страницы: Поэзия в исполнении, Искусство Фокус Том 7 Номер 6 , Январь 1988 г., стр. 1, 4, 5
  25. ^ Донн Фрай, [community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=19900826 Автор! Автор! Readings, Panels Planned], Seattle Times Arts and Entertainment, 26 августа 1990 г., по состоянию на 17 января 2015 г.
  26. ^ Дэвид Бергер, "Bumbershoot в беде; вот как это исправить", 5 февраля 1995 г., по состоянию на 11 июля 2014 г. «Модель для этого уже есть: Джудит Рош и Луиза Дилендж в основном делают кадры для литературного искусства Бамбершота. Не случайно, это одни из лучших аспектов Бамберсхота, неизменно продуманные и смелые».
  27. ^ Ирландское письмо в Интернете, "Непубликация? Сделай сам" по состоянию на 25 июня 2014 г.
  28. ^ Интернет-архив, Sound Poetry Night, 23.03.12, Сиэтл, Вашингтон, по состоянию на 13 июня 2014 г.
  29. ^ Стейси Лавин, "С 1994 года до бесконечности, Постоянство языка и серия чтения поэзии с подтекстом",Незнакомец, 26 июня 2003 г., по состоянию на 13 июня 2014 г.
  30. ^ Вверх в воздухе, Параллельный дискурс (SkyViews, том 3, номера 4/5) объединенный выпуск, январь 1989 г., стр.
  31. ^ Стивен Дж. Бернштейн, Мэтт Леннон, «О линолеуме», Искусство Фокус Том 4 Номер 3, Декабрь 1990 г., стр. 16
  32. ^ Галерея Guard Rail, Готовы или нет, мы идем В архиве 2011-07-10 на Wayback Machine, по состоянию на 9 июня 2014 г. «Роберто Валенца« был поэтом дольше, чем художник », и его поэзия перетекает на его холст. Его картины, выполненные углем, пастелью и акрилом, демонстрируют плавность движений, соответствующую его сценам с животными. , мать-земля и инопланетяне ".
  33. ^ Сидни Гиллис, фестиваль искусств «Альтернатива громким лодкам», Искусство Фокус Том 3 Номер 1, Стр. 5, 12
  34. ^ Роберт Дегаэтано, Видеохудожники используют технологии для социальных комментариев, журнал Seattle Downtown, апрель 1988 г., стр. 13-15
  35. ^ Вашингтон Бизнес 501-C, по состоянию на 25 мая 2014 г. Вашингтонская Некоммерческая Корпорация Red Sky Poetry Theater Зарегистрированным агентом этой компании является Эллиот Бронштейн ... У компании есть 1 зарегистрированный руководитель. Президент и казначей - Мэрион Каймс.
  36. ^ Незнакомец, 20 июня 1012 г. "Red Sky Redux в Hopvine", Доступ 25 мая 2014 г.
  37. ^ Незнакомец, "Хопвайн Паб (Капитолийский холм)", Доступ 25 мая 2014 г.
  38. ^ а б c Донн Фрай, «Почитайте: живая поэтическая сцена в Сиэтле дает слушателям множество ярких стихов», Сиэтл Таймс / Post Intelligencer, 13 апреля 1986 г. Страница L-1, 7
  39. ^ Кларк Хамфри, Митрополист 150, Разное СМИ,, 16 октября 2001 г., стр. 15, по состоянию на 11 июня 2014 г.
  40. ^ IMDB Я втайне важный человек, по состоянию на 27 мая 2014 г.
  41. ^ Предварительное руководство к документам Джеффа Стуки и Джесси Бернстайна 1950-2010 гг., по состоянию на 1 июня 2014 г.
  42. ^ Джеймс Сэнфорд, «« Крестный отец гранжа »: документальный фильм исследует жизнь сиэтлского поэта Стивена Бернштейна», Kalamazoo Gazette, по состоянию на 11 июня 2014 г.
  43. ^ Сидни Гиллис, «Вспоминая поэта Джесси Бернштейна», Новости реальных изменений Vol: 17 No 40, 29 сентября 2010 г., по состоянию на 9 июня 2014 г.
  44. ^ Даниэль Енох Тобин, Стивен Джесси Бернштейн История, Scribd, по состоянию на 1 июня 2014 г.
  45. ^ Триша Готов, "Марксистский цирк. Искусство и политика Майкла Перес-Юро" Незнакомец, 12 сентября 2002 г., по состоянию на 7 июня 2014 г.
  46. ^ Фердинанд М. Де Леон, "Мастера словесности слушают, поддерживают" Сиэтл Таймс 14 июня 1991 г., по состоянию на 11 июля 2014 г. «Я думаю, что люди восстанавливают свой голос, набирая обороты с того места, где остановилось движение черного искусства 60-х годов», - сказал Хюро ».
  47. ^ Карл Сандер, Театр на Пионерской площади, 31 октября 2012 г., по состоянию на 29 мая 2014 г.
  48. ^ Университетские библиотеки Вашингтонского университета, Предварительный справочник по записям театра на Пионерской площади 1980-1989 гг., по состоянию на 18 июня 2014 г.
  49. ^ а б Труди Мерсер, «Первый день весны», SkyViews, 20 марта 1984 г.
  50. ^ а б Регина Хэкетт, «Человек-гастроном: славный беспорядок поэта спасен языком», Сиэтл Пост-Интеллидженсер Что происходит, 7 февраля 1986 г., стр. 10
  51. ^ Тони Селдин, Программа «Бродячие поэты», «100 поэтов, написанных на благо Amnesty International»; Поэтический марафон, 5 декабря 1982 г.
  52. ^ Журнал литературного искусства Bumbershoot 1983, Что такое Театр поэзии «Красное небо»? Страница 8 «Как бы это ни описывалось, все согласны в одном - что Театр поэзии« Красное небо »жив и здоров - и процветает по всему городу. Мэтт Леннон проводит ежемесячные чтения в таверне« Комета », а другое - Джо Кепплер в Галерея Гринвуд ".
  53. ^ Джим Эндрюс, Первая оставшаяся серия Джо Кепплер, Vispo, по состоянию на 25 июня 2014 г.
  54. ^ Сьюзан Нойес Платт, Искусство и политика сейчас Культурный активизм во время кризиса(Нью-Йорк, NY Midmarch Arts Press, 1 марта 2011 г.)
  55. ^ Хроники Ворона В архиве 2014-04-25 в Wayback Machine, по состоянию на 13 июня 2014 г.
  56. ^ Гэри Хефферн Био, Читатель Сан-Диего, по состоянию на 3 июня 2014 г.
  57. ^ а б Альтернатива загрузке лодок на 4 августа Искусство; Информационный бюллетень Комиссии по делам искусств округа Кинг, том 20, номер 5, Июль 1991 г.
  58. ^ Фонд союзных искусств, по состоянию на 1 июня 2014 г.
  59. ^ Регина Хакетт, «Центр медиа-искусств 911 спешит на помощь: разношерстная банда арт-популистов и технарей превращает центр медиа-искусств в историю успеха», Сиэтл Пост-Интеллидженсер, 10 июля 2002 г., по состоянию на 3 июня 2014 г.
  60. ^ Программа передач радио КРАБ-FM 1984[постоянная мертвая ссылка ] Мэтт Леннон Red Sky at Night Страница 2, доступ к 1 июня 2014 г.
  61. ^ Донн Фрай, Видео-куплет: Поэзия оживает перед камерой, Сиэтл Таймс Пост-Интеллидженсер Совместный воскресный выпуск, 7 июля 1987 г. Pg L1,8
  62. ^ Джон Ворхис, Кастинг - завтрашний спаситель в «Отцовской мести», Сиэтл Таймс, 23 января 1988 г. Стр. C-8
  63. ^ Лиза Радон, "Маргарета Уотерман" Комиссия по искусству штата Орегон Пятница, 2 ноября 2012 г., по состоянию на 25 мая 1014 г.
  64. ^ девять муз книг, Доступ 5 мая 2014 г.
  65. ^ Маргарета Уотерман биография, Island Hills Books, по состоянию на 25 мая 2014 г.
  66. ^ Сидни Гиллис, серия видео "Manifest Arts", Искусство Фокус Том 3 Номер 8, Октябрь 1989 г., стр. 2-4
  67. ^ «Да, это я; но это еще и ты, Сиэтл: интервью с Emerald City's С.П. Мисковский " Сиэтл Стар, 1 марта 2012 г. «SStar: Как бы вы описали Сиэтл в те дни? SPM: Shambolic. Моим любимым культурным мероприятием был книжный фестиваль« Альтернатива громким лодкам ». по состоянию на 7 июня 2014 г.
  68. ^ Регина Хэкетт, «Никаких громких лодок на этой вечеринке: поэты-коммандос идут несанкционированным маршрутом из сказок о петухах», Сиэтл Пост-Интеллидженсер, 22 июля 1987 г. Страница C-1,11
  69. ^ Фиби Боше, фестиваль «Альтернатива громким лодкам» переезжает в парк Миртл Эдвардс, Искусство Фокус Том 3 номер 12, Стр. 5
  70. ^ Сидни Гиллис, «Альтернатива шумным лодкам: день убежища от милитаризма», Искусство Фокус, Сентябрь / октябрь 1990 г., стр. 3
  71. ^ Консультативный совет фестиваля поэзии Cascadia по состоянию на 7 июня 2014 г.
  72. ^ Донн Фрай, «Следующий месяц выглядит очень ярким», Сиэтл Таймс, 26 мая 1991 г., по состоянию на 13 июня 2014 г.
  73. ^ Пит Лейнонен, по состоянию на 28 мая 2014 г.
  74. ^ Стивен Дж. Бернштейн, Пит Лейнонен: настоящая джазовая музыка переживает реликвии, Искусство Фокус Том 4 Номер 3, Декабрь 1990 г., стр. 6
  75. ^ Марк Хиггинс, Кимберли Марлоу, «Гидро-гонка« Прогулка в парке »для полиции», Сиэтл Пост-Интеллидженсер, 6 августа 1990 г. Страница B1, 3
  76. ^ «Прагматическая литература. Читатель на рандеву объявляет о текущем северо-западном тренде: поэтическая документальная литература», Незнакомец 28 ноября 2002 г. «В середине 90-х годов чтения служили мостом между UW и Театром поэзии Red Sky - новым местом, где чтения были громкими и хриплыми, но серьезными», по состоянию на 2 июня 2014 г.
  77. ^ Мэтью Стадлер по состоянию на 25 мая 2014 г.
  78. ^ Марк Свенволд, «Цыганские соборы, невидимый Сиэтл, инфраструктура поэзии: воспоминание о поэтическом театре Красного неба» (доклад, представленный для группы «Поэтика Тихоокеанского Северо-Запада», Сиэтл, Вашингтон, 8 января 2012 г.) процедура, подпитываемая преданностью исполнению и основанная на сопротивлении каноническим евроцентрическим влияниям. В Red Sky нашли антропологию и альтернативные способы взгляда на вселенную. Было найдено исследование неолитических культур, племенных культур, культур коренных американцев, все, что говорит о древней "устной традиции". В Red Sky было много истории "
  79. ^ Джек Кэди, взгляд на три художественные попытки, телевидение, поэтический театр и писатель, Peninsula Daily News, 1983
  80. ^ Том С. Ханли, Поэтическая гимназия: 94 проверенных упражнения для создания вашего лучшего стиха, Стр. 217 (Джефферсон, Северная Каролина, McFarland & Company, Inc., Publishers, 4 ноября 2011 г.), по состоянию на 26 мая 2014 г.
  81. ^ RW Blogger, "Карен Финнифрок из Сиэтла: Паук в центре паутины", Поэты и писатели, 17 августа 2012 г., по состоянию на 3 июня 2014 г.
  82. ^ Алисса Берроуз, "Поэзия Шлема: Краткая история от Чикаго до Сиэтла", Ссылка на историю, 16 июля 2001 г., по состоянию на 30 мая 2014 г.
  83. ^ Фиби Боше, Поэты соревнуются в громких чтениях, Искусство Фокус Том 3 Номер 7, Март 1989 г., стр. 2
  84. ^ Фиби Боше, писатели покоряют красное небо, Искусство Фокус, Июнь / июль 1987 г., стр. 2
  85. ^ К. Давидук и др. Поэтический автобус: Метро, ​​движущийся Поэтический сериал буклет, 1992
  86. ^ Барт Бакстер, Сообщение Belltown's Brain Fever, Vol. 2 # 6 10 июня 1991 г. Стр. 14; Мэрион Каймс, Дэвид Ллойд Уитед, Сообщение Belltown's Brain Fever, Vol. 2 # 8 12 июля 1991 г. Стр. 14; Стивен Томас, Сообщение Belltown's Brain Fever, Vol. 3 # 2, 20 февраля 1992 г. Стр. 7; Пол Хардинг, Гарри Моррис, Сообщение Belltown's Brain Fever, Vol. 3 # 3, Март 1992 г. Стр. 14
  87. ^ Питер Савицкий AKA Tobeimean Питер Био, Art Slant, по состоянию на 3 июня 2014 г.
  88. ^ Белль Рэндалл, Форум писателей 2004 Стивен Томас, Jack Straw Productions 9 марта 2004 г., по состоянию на 3 июня 2014 г.
  89. ^ Кент Чедвик, "Northwest BOoks: региональные писатели в обзоре: правда удивлены", Вашингтонская свободная пресса, по состоянию на 1 июня 2014 г.
  90. ^ Стивен Томас Био, Poets Encyclopedia, по состоянию на 3 июня 2014 г.
  91. ^ 2012-2014 Лауреат поэтессы штата Вашингтон Кэтлин Фленникен, Стив Поттер, Дальнее поле, 6 ноября 2013 г., по состоянию на 3 июня 2014 г.
  92. ^ Радио Global Voices, Пол Эверетт Нельсон, MA, резюме, 2005, по состоянию на 3 июня 2014 г.
  93. ^ ПоэтыЗапад "Каталог PoetsWest: Кто есть кто в поэзии Северо-Запада" по состоянию на 16 июля 2014 г.
  94. ^ «Шлем поэтов поразил Асторию», Daily Astorian, 6 февраля 2003 г., по состоянию на 2 июня 2014 г.
  95. ^ Гуманитарные науки Вашингтон, Вашингтонская ассоциация поэтов распускается через 42 года и жертвует оставшиеся средства на программу лауреата поэтов штата Вашингтон В архиве 2014-07-25 на Wayback Machine, 27 февраля 2014 г., по состоянию на 3 июня 2014 г.
  96. ^ Редмондская ассоциация разговорного слова, RASP: Gallery of Past Featured Readers, доступ 2 июня 2014 г.
  97. ^ Сплабман, Поэзия Сиэтла, 23 ноября 2011 г., по состоянию на 30 мая 2014 г.
  98. ^ Пол Нельсон, «Поэзия и поэтика, Поэтические сцены: Сиэтл», Поэзия, по состоянию на 8 июня 2014 г.
  99. ^ Майкл Апчерч, "Некоторые названия с северо-западной книжной полки", Сиэтл Таймс, 3 октября 1993 г., по состоянию на 8 июня 2014 г.
  100. ^ Ассошиэйтед Пресс (AP), "Некрологи в новостях (Дон Вилсун)", Эдвардсвилл, штат Иллинойс, разведчик
  101. ^ «Смерть знаменитостей в 2003 году: спасибо за воспоминания: они развлекали нас незабываемыми способами; их работа продолжается», Сиэтл Пост-Интеллидженсер, 25 декабря 2003 г., по состоянию на 5 июня 2014 г.
  102. ^ Джон Маршалл, "Дон Вилсун: 1946-2003 Основатель Театра поэзии оставляет в наследство свои произведения", Сиэтл Пост-Интеллидженсер, 26 мая 2003 г., по состоянию на 25 мая 2014 г.
  103. ^ Университетские библиотеки Вашингтонского университета, "Предварительное руководство к документам Дона Вильсана 1975-2003 гг." по состоянию на 25 мая 2014 г.
  104. ^ Некролог Роберто Валенцы, Тампа Бэй Таймс, 23 января 2010 г., по состоянию на 25 мая 2014 г.
  105. ^ Путеводитель по документам Роберто Валенцы 1970-2005 гг. по состоянию на 1 июня 2014 г.
  106. ^ Сплабман, "Мэрион Каймс мертва в 84 года", 4 апреля 2014 г., по состоянию на 25 мая 2014 г.
  107. ^ «Некролог Билла Шивли», Seattle Times, 22 октября 2014 г., по состоянию на 26 октября 2014 г.
  108. ^ Джиллиан Г. Гаар, «Царапины» создают взрывную вспышку, Искусство Фокус Том 3 Номер 4, Декабрь 1988 г., стр. 2
  109. ^ Робин Шульц, Стихи Сиэтла поэтов Сиэтла, Поэзия вокруг прессы, https://books.google.com/books/about/Seattle_Poems_by_Seattle_Poets.html?id=3rQ4HAAACAAJ по состоянию на 18 июня 2014 г.
  110. ^ Кун Ун, Авторы текущего выпуска, Литературное обозрение Five Willows, 17 декабря 2013 г., по состоянию на 9 июня 2014 г.
  111. ^ Оригинал примечания автора; Количество периодических изданий, таких как Сиэтл Таймс, Сиэтлский пост-разведчик, Ракета, The Seattle Weekly, Незнакомец, и множество других, у которых были списки календарей для Red Sky Poetry Theater, были обширными, и количество списков за эти годы не позволяет процитировать их все. Сотни поэтов, музыкантов и исполнителей выступали на сценах Red Sky Poetry Theatre или в публикациях и постановках Red Sky Poetry Theatre, так что перечислять их всех громоздко и ненужно. Любое заведение Red Sky Poetry Theatre, указанное выше, можно найти где-нибудь в календаре и, вероятно, упомянуто в одной из процитированных статей. Все цитаты в сносках для цитирования короткие и их следует учитывать. Добросовестное использование в образовательных целях.