Рубен Г. Содерстрем - Reuben G. Soderstrom

Рубен Г. Содерстрем
Reuben Soderstrom 1954 speech.jpg
Содерстрем выступает в 1954 году
1-й президент Иллинойс AFL-CIO
В офисе
1958–1970
Предшествуетновая организация
ПреемникСтэнли Джонсон
22-й президент Федерация труда штата Иллинойс
В офисе
1930–1958
ПредшествуетR.G. Фитчи
Преемникорганизация распущена
Член Палата представителей штата Иллинойс
В офисе
1918–1920
ПредшествуетОле Бенсон
ПреемникДжон Уайли
В офисе
1922–1936
ПредшествуетДжон Уайли
ПреемникДжеремайя Улэш
Личная информация
Родившийся
Рубен Джордж Содерстрем

(1888-03-10)10 марта 1888 г.
Уэверли, Миннесота, НАС.
Умер15 декабря 1970 г.(1970-12-15) (82 года)
Стритор, Иллинойс, НАС.
Политическая партияБык лось (до 1918 г.)
Республиканец (1918–1936)
Неаффилированный (1937-1970)
Супруг (а)
Жанна Шоу
​
​
(м. 1912; умер1951)​
ДетиКарл
Роза Жанна
РезиденцияСтритор, Иллинойс
Род занятийЛинотипист, рабочий руководитель

Рубен Джордж Содерстрем (10 марта 1888-15 декабря 1970) был американским лидером организованный труд который занимал пост президента Федерация труда штата Иллинойс (ISFL) и Иллинойс AFL-CIO с 1930 по 1970 год. Ключевая фигура в Чикаго и Иллинойс политике, он также сыграл ключевую роль в Американская история труда помогая определить национальную трудовую политику после развода AFL – CIO в 1955 году. Содерстрем консультировал и за ним ухаживали несколько президентов США, добиваясь его поддержки и голосов более 1,3 миллиона рабочих, которых он представлял.[1][2] Он дольше всех проработал главой федерации штата в истории труда Америки, принял основополагающее трудовое законодательство и в пять раз увеличил членство своей организации, превратив ее в одну из самых влиятельных профсоюзов в США. Соединенные Штаты.[3]

Ранние годы

Семья Содерстрем, 1904 год. Стоят (слева направо): Поль, Рувим и Лафе. Сидят: Джон, Ольга и Анна.

Рубен Содерстрем родился 10 марта 1888 года на небольшой ферме к западу от г. Уэверли, Миннесота. Он был вторым из шести детей, рожденных Джоном Фредериком Содерстремом и Анной Густававой Эриксон, Шведский иммигранты из Смоланд, и Jämtland, соответственно. Джон, а бесплатная церковь проповедник и сапожник по профессии, попытался стать фермером. В 1886 году он использовал активы семьи для покупки земли, семян и оборудования. Его усилия потерпели неудачу, и через десять лет семья Содерстрем погрязла в долгах.[4]

В 1898 году Джон отправил десятилетнего Рувима работать кузнецом в соседний город. Кокато, Миннесота, чтобы выплатить задолженность семьи. Два года спустя Рубен в одиночестве отправился в шахтерский городок Стритор, Иллинойс, в поисках лучшей заработной платы. Он работал на троллейбусах и на стекольных заводах, что доказало его полезный опыт. «Люди часто спрашивают меня, что его тронуло, что заставило его посвятить свою жизнь лейбористскому движению», - писала позже его сестра Ольга. «Он знал бедность не понаслышке, он испытал на себе детский труд. Он знал одиночество разлуки со своей семьей в таком раннем возрасте. Это были его годы становления, и они не были счастливыми».[4]

В конце концов, Содерстрем заработал достаточно денег, чтобы переехать в Стритор со своими родителями, братьями и сестрами. В 16 лет он стал печатник дьявол на Независимое время от Streator, где он попал под опеку Джона Э. Уильямса, обозревателя и одного из первых лидеров рабочего движения в Иллинойсе.[5] Он познакомил Содерстрома с работами многих теоретиков организованного труда, экономистов и активистов, включая Джона Митчелла, Ричарда Эли и Уильяма У'Рена.[6]

Содерстрем продолжил карьеру профсоюзного линотиписта, обучаясь по всему Среднему Западу от Сент-Луис, штат Миссури к Мэдисон, Висконсин, к Чикаго, Иллинойс. Он вернулся в Streator в 1909 году, утвердился в профессиональном плане и женился на Джин Шоу 2 декабря 1912 года. Он также взял на себя полную финансовую ответственность за свою мать и сестру после смерти отца в том же году.[4]

Политическая карьера

Рубен Содерстрем в тупике с кандидатом в вице-президенты Франклин Рузвельт в Мендота, Иллинойс, 1920

Содерстрем присоединился к Streator ITU Local 328 и вскоре стал неотъемлемой частью рабочего движения города. В 1910 году он был избран в местный исполнительный комитет и был назначен делегатом городского совета по профессиям и труду. В 1912 году он был избран президентом местного совета по профессиям и труду. После ухода с поста президента в 1920 году он стал секретарем по чтению в Совете труда и занимал эту должность до 1936 года.[7]

В 1914 году Содерстрем впервые баллотировался на государственную должность, агитируя за представителя штата Иллинойс в качестве члена бывшего президента. Теодор Рузвельт Прогрессивная партия России.[8] Хотя в конечном итоге Рувим потерпел неудачу, его представили на политической сцене штата. Четыре года спустя он был избран в Палата представителей штата Иллинойс как член Республиканской партии.[9] После потери в 1920 году, в основном из-за его противодействия сухому закону,[10] Содерстрем вернул себе офис в 1922 году и удерживал его без перерыва в течение 14 лет.

Вскоре Содерстрем заработал репутацию сильнейшего защитника профсоюзов в доме штата Иллинойс. Он был автором и проводил серию законопроектов, направленных на защиту рабочих, через законодательные органы, включая Закон об ограничении судебного запрета (1925 г.),[11] Закон о контракте против "желтой собаки" (1933 г.),[12] Закон об однодневном отдыхе в семи (1935),[13] и Закон о пенсиях по старости (1935 г.).[14] Он увеличил финансирование образования и помог основать Институт труда и производственных отношений Университета Иллинойса, известный сегодня как Школа труда и трудовых отношений штата Иллинойс.[15] Он также добился благоприятных поправок к законам о компенсациях рабочим, профессиональных заболеваниях и пенсиях.

В 1923 году он возглавил кампанию в Стриторе против Национальная ассоциация производителей "антирабочий"Американский план «Исторически организованный город стал центральным фронтом в стремлении ДН положить конец профсоюзам в Америке, во главе которой стоял глава Ассоциации производителей Иллинойса (IMA) Дж.М.Гленн. Под его руководством Округ Ла-Саль Шериф наводнил улицы вооруженными «патрулями», финансируемыми ИМА. Якобы обвиняемых в поддержании мира, «импортных головорезов» обвинили в запугивании бастующих рабочих и разгоне мирных демонстраций силой. Когда Содерстрем и его товарищи по лейбористскому совету заявили протест, им был вынесен судебный запрет и обвинены в заговоре.[16] В то время как санкции и угроза тюрьмы были суровыми, сопротивление Содерстрома привлекло к нему внимание всего штата и всей страны. В ходе событий его познакомили с Американская федерация труда лидер Сэмюэл Гомперс, который призвал его проявить настойчивость и посоветовал ему: «Молодой человек, вы знаете, что можете подняться на самую высокую гору, если у вас хватит терпения делать это шаг за шагом».[17]

В 1936 году Содерстрем полностью поддержал президента. Франклин Д. Рузвельт. Когда опрос показал, что Рузвельт проигрывает Иллинойс, Альфред Лэндон 52% к 48%, он помог организовать беспрецедентный митинг на Стадион Чикаго для Рузвельта, что позже было названо «Встречей в сумасшедшем доме».[18][19] В то время как Рузвельт выиграл штат Иллинойс, Содерстрем проиграл свое переизбрание, поражение, как правило, объясняется его поддержкой президента-демократа.[20] Хотя Содерстрем больше не был представителем штата, он продолжал исполнять обязанности президента ISFL и AFL-CIO штата Иллинойс.

С этого момента он, как правило, придерживался независимого, беспристрастного подхода, одобренного основателем AFL. Сэмюэл Гомперс (широко известный как «выбирайте наших друзей») поддержки политиков-республиканцев и демократов на протяжении всего срока его полномочий. Содерстрем стал советником нескольких администраций как на уровне штата, так и на национальном уровне. Он работал в тесном сотрудничестве с министром труда. Фрэнсис Перкинс о Национальной конференции президента Рузвельта по трудовому законодательству во время Великая депрессия и Вторая Мировая Война.[21] Он сосредоточился на рабочем месте и общественной безопасности во время Администрация Эйзенхауэра и присоединился к президенту Эйзенхауэр конференция по безопасности на дорогах при планировании межгосударственной системы страны.[22] Президент Джон Ф. Кеннеди Настойчиво добивался одобрения Содерстрома, приглашая его в Белый дом.[23] В 1964 году президент Линдон Б. Джонсон стал первым президентом США, который лично выступил на съезде штата по просьбе Содерстрома.[24]

Президентство

Портрет Рубена Содерстрома, около 1930 г.

Шахтерский кризис

В 1930 году Федерация труда штата Иллинойс (ISFL) столкнулась с кризисом, когда ее крупнейший профсоюз, Объединенные горняки Америки (UMWA) распалась под властным руководством Джон Л. Льюис. Президент ISFL Джон Уокер, сам член UMWA, был вынужден уйти в отставку после того, как он и его Progressive Miners of America (PMA) вышли из UMWA и объявили себя «законным» профсоюзом горняков. Целых 85% горняков UMWA Иллинойса встали на сторону Уокера, а количество членов ISFL упало до менее 200 000 человек.[25]

Не имея явного преемника, Исполнительный комитет ISFL обратился к 42-летнему Содерстрему в надежде, что его политическая хватка поможет стабилизировать кризис. Он согласился и был назначен временным президентом до официального голосования.[26] Содерстром решительно выступил против PMA, несмотря на свою дружбу с Уокером, отказавшись участвовать в съезде ISFL 1930 года. Этот шаг привел к маргинализации PMA и помог стабилизировать UMWA в критический момент.[27] Вскоре после этого Содерстрем был официально избран президентом ISFL.

Великая депрессия

Когда кризис шахтеров начал утихать, возникла более серьезная угроза: Великая депрессия. К 1933 году каждый четвертый работник бездействовал.[28] Рубен боролся с кризисом, сочетая законодательство, агитацию и вербовку. Он боролся за законодательство о помощи, включая страхование по безработице и сокращенную рабочую неделю, и заявил, что каждый рабочий имеет «право на работу, которую нельзя отнимать».[29] Он укрепил профсоюзы на местах и ​​путешествовал по Иллинойсу, чтобы поддержать забастовки и организаторские усилия.[30] Он также провел безжалостную кампанию по найму, сосредоточив внимание не только на неорганизованных рабочих, но и на уже существующих профсоюзах, ранее не связанных с ISFL.[31] В результате Содерстрем увидел, что количество его членов резко возросло, несмотря на Великую депрессию и формирование Конгресс промышленных организаций (ИТ-директор), соперник Американской федерации труда Рубена (AFL).[32]

Содерстрем также предпринял усилия по борьбе с организованной преступностью и ее влиянием на рабочую силу. Тесное сотрудничество с Чикагская федерация труда Президент Джон Фицпатрик он стремился выявить и арестовать «рабочих-рэкетиров», которые ложно утверждали, что являются представителями профсоюзов, чтобы вымогать незаконные «сборы» как с рабочих, так и с предприятий.[33] Его усилия вызвали гнев бандитов из Иллинойса, которые устроили саботаж в его машине и попытались похитить его.[34]

Вторая Мировая Война

Во время Второй мировой войны Содерстрем взял на себя инициативу в организации тыла. Он присоединился и помог обеспечить соблюдение профсоюзов. обязательство без забастовки в оборонной промышленности.[35] Иллинойс стал центром производства страны во время войны, выпустив более 246 845 самолетов, 75 000 танков, 56 696 кораблей ВМС, 15 454 714 единиц огнестрельного оружия и более 37 000 000 000 патронов.[36] Рубен помогал наблюдать за этими усилиями в качестве члена Совета по военному производству, Комиссии по военным кадрам и Плановой комиссии штата Иллинойс. Он уделял особое внимание безопасности рабочих и активно выступал против переутомления в законодательном органе, а также в качестве члена Комитета по охране труда и технике безопасности штата Иллинойс и Консультативного комитета по промышленной безопасности. Он собирал деньги на войну, продвигая военные облигации и работал в Федеральном комитете по военным сбережениям. Ближе к концу войны он помогал формировать послевоенное планирование в качестве члена Комитета AFL по вопросам мира и послевоенных проблем.[37]

Рубен Содерстром выводит президента Джонсона на сцену на съезде AFL-CIO в Иллинойсе в 1964 году.

Вслед за ухом Содерстрем продвигал интересы трудящихся в Иллинойсе, когда антирабочие настроения росли по всей стране. Он принял закон о трудоустройстве, в том числе доступное жилье, увеличил компенсацию рабочим и пособия по безработице, а также основал Институт труда в Университете Иллинойса. Он также препятствовал неоднократным попыткам принять образец закона о «праве на труд», который охватил 16 других штатов. Частично это было достигнуто за счет организованных усилий по сдерживанию забастовок в штате и нового политического союза с бывшим оппонентом губернатором Грином, который рассматривал возможность баллотироваться на пост президента от республиканцев.[38]

Слияние AFL-CIO

Влияние Содерстрема продолжало расширяться в послевоенную эпоху. В результате его усилий Иллинойс был одним из немногих штатов, не охваченных волной антирабочих законов, потрясшей страну в конце 1940-х годов.[39] На национальном уровне он оказал влияние как секретарь влиятельного комитета по резолюциям АФТ. Он завоевал личное доверие президента АФТ. Уильям Грин, который неоднократно отправлял Рубена в качестве своего личного представителя для разрешения внутренних споров по всей стране и представления ВСЛ за рубежом.[40][41] Когда Джордж Мини, Преемник Грина, начал переговоры со своим коллегой по информационным технологиям о слиянии двух профсоюзов, Содерстрем был одним из немногих лидеров и единственным президентом штата, выбранным для поездки, чтобы помочь заключить соглашение в Вашингтон, округ Колумбия.[42][43] Когда в 1958 году его собственная федерация штата Иллинойс была объединена с ее коллегой по информационным технологиям, Рубен был избран первым президентом новой федерации AFL-CIO штата Иллинойс.[44]

Гражданские права

Рубен Содерстрем прикрепляет медальон к доктору Бобу. Мартин Лютер Кинг младший. на съезде AFL-CIO в Иллинойсе 1965 г.

в Эпоха гражданских прав, Рувим работал над тем, чтобы обеспечить равенство на рабочем месте. Он поддержал Закон Иллинойса о комитете по справедливой практике найма (FEPC) и другие законодательные меры, направленные на прекращение дискриминации.[45] Он решительно поддерживал права евреев дома и усилия по организации в зарождающейся нации Израиль, за что он был официально удостоен чести. Еврейский комитет труда в 1953 г.[46] Когда Мартин Лютер Кинг младший., возглавивший митинг за гражданские права в Чикаго в 1964 году, Рубен был почетным председателем и приветствовал его в Иллинойсе.[47] После мероприятия Рубен лично пригласил доктора Кинга выступить с основным докладом на съезде AFL-CIO в Иллинойсе, что он и сделал в следующем году.[48] По просьбе Рубена перед AFL-CIO штата Иллинойс выступили многочисленные лидеры гражданских прав, включая преемника Кинга, Ральф Абернати.[49][50]

Семья

Рубен Содерстрем со своим внуком Карлом Содерстремом-младшим.

Содерстрем был основным кормильцем своей семьи с детства и продолжал заботиться о своей матери до ее кончины в 1959 году.[51] Он был близок со своими братьями и сестрами, особенно со своей сестрой Ольгой и братьями Полом и Лафе, чья карьера в трудовой политике была прервана, когда он был убит пьяным водителем в Чикаго в 1940 году. Он женился на Джин Шоу в 1912 году, и вместе они было двое детей: Карл и Роза Жанна. Карл пошел по стопам отца, выиграв место в доме штата Иллинойс, которое его отец занимал в 1950 году. Его дочь Жанна была учителем и консультантом в средней школе Стритора. В 1941 году Карл Содерстром женился на уроженке Стритора Вирджинии Мерринер. У пары было пятеро детей: Карл-младший, Вирджиния Жанна, Роберт, Джейн и Уильям Рубен.

Он был предан городу Streator и решил поехать в свои офисы в Чикаго и Спрингфилде, а не покидать приемный родной город. 2 сентября 2012 года город почтил его открытием статуи Рубена Г. Содерстрома и Мемориальной площади.[52]

Смерть и наследие

12 сентября 1970 года Содерстрем был назначен почетным президентом AFL-CIO штата Иллинойс.[53] Он умер через три месяца, 15 декабря 1970 года, в своем родном городе Стритор в возрасте 82 лет.[54]

Сорок молотков биография

Сорок молотков, трехтомная биография Рубена Содерстрома

Авторитетная трехтомная биография Содерстрома Сорок молотков: жизнь Рубена Содерстрома и Иллинойс AFL-CIO был выпущен 28 февраля 2018 года. Названный в честь церемониальных молотов, которые Содерстрем получил на ежегодных государственных собраниях труда, Сорок молотков охватывает вековую историю и год за годом исследует ее предмет в задокументированных подробностях. В биографии также представлено более 2250 фотографий и изображений из нескольких исторических архивов. Сорок молотков был написан Карлом У. Содерстремом, Робертом У. Содерстремом, Крисом М. Стивенсом и Эндрю У. Бертом, а графический дизайн - Кевином Эвансом.[55] На сегодняшний день биографический сериал завоевал несколько наград, в том числе Премия Next Generation Indie Book Awards 2019 за Биография и общий дизайн, то Награда за лучшую книгу American BookFest 2018 за биография и Дизайн интерьера, а Национальная награда за выдающиеся достижения в области инди-инди 2018 за биография. В 2019 году полный текст книги был выпущен онлайн.

Reuben G. Soderstrom Plaza

Статуя Рубена Г. Содерстрома в Стриторе, штат Иллинойс

Reuben G. Soderstrom Plaza был посвящен в Стриторе, штат Иллинойс, 2 сентября 2012 года. Дата, официально провозглашенная губернатором Иллинойса «Днем Рубена Содерстрома» Пэт Куинн, состоялось однодневное празднование и Парад Дня труда, на котором Содерстрем был посмертно удостоен звания Великого Маршала.[56] На площади находится бронзовая статуя Содерстрома работы скульптора Пеории Лонни Стюарта, а также 12 бляшек содержащий избранные цитаты из Soderstrom. Площадь была построена за счет труда, пожертвованного Дэвидом Рейксом и мужчинами и женщинами из местного рабочего № 393, каменщиков № 6 и № 21, электриков № 176, сантехников № 130, инженеров-технологов № 150, каменщиков № 11 и долины Иллинойса. Строительные торги. Ландшафтный дизайн предоставил Джефф Берфельд.[57]

Фонд Рубена Г. Содерстрома

Фонд Рубена Г. Содерстрома, организация, «посвященная сохранению и продвижению работы и видения президента AFL-CIO штата Иллинойс Рубена Г. Содерстрома», была основана в 2017 году.[58] Фонд содержит расширяющийся цифровой архив текстовых и аудиовизуальных записей, а также продвигает работы и мероприятия, посвященные жизни и наследию Рубена Содерстрома.

Публичная библиотека Стритора

В 2017 г. Публичная библиотека Стритора, где необразованный Рувим получил образование в подростковом возрасте, получил щедрое пожертвование от Фонд Рубена Г. Содерстрома. Эти средства используются для финансирования масштабного ремонта читального зала библиотеки.[59]

Школа преданности труду Университета Иллинойса

13 сентября 2019 года Иллинойсский университет в Урбане-Шампейн официально открыл Soderstrom Plaza, открытый общественный комплекс, связанный со Школой труда и трудовых отношений (LER), где находится статуя Рубена Содерстрома.[60] Статуя и площадь, а также звание профессора были подарены Благотворительным фондом семьи Содерстрем. В Petry Kuhne Co. также пожертвовали свое время и работу, чтобы установить статую на площади.

Рекомендации

  1. ^ Ходжсон, Ольга (1974). Рубен Г. Содерстрем (PDF). Канкаки, ​​Иллинойс. С. 17–18.
  2. ^ Содерстрем, Карл; Содерстрем, Роберт; Стивенс, Крис; Берт, Эндрю (2018). Сорок молотков: жизнь Рубена Содерстрома и Иллинойс AFL-CIO. 3. Пеория, Иллинойс: CWS Publishing. С. 221–222, 237–238. ISBN  978-0998257532.
  3. ^ Левин, Роберт М. (10 марта 1966 г.). "Содерстрем: единственный в своем роде лейборист" (PDF). Chicago Daily News. Получено 10 мая, 2018.
  4. ^ а б c Ходжсон, Ольга (1974). Рубен Г. Содерстрем (PDF). Канкаки, ​​Иллинойс. С. 3–5.
  5. ^ Беннетт, Дейл Ли (1966). Рабочее движение Стритора, Иллинойс, 1868-1933 гг.. Урбана, Иллинойс: Университет Иллинойса. п. 18.
  6. ^ Содерстрем, Рувим. Интервью Милтона Дербера. Стенограмма, 23 мая 1958 года. Архивы Университета Иллинойса. стр.7.
  7. ^ Содерстрем, Карл; Содерстрем, Роберт; Стивенс, Крис; Берт, Эндрю (2018). Сорок молотков: жизнь Рубена Содерстрома и Иллинойс AFL-CIO. 1. Пеория, Иллинойс: CWS Publishing. п. 105. ISBN  978-0998257532.
  8. ^ Иллинойс, канцелярия государственного секретаря (1915 г.). Синяя книга штата Иллинойс, 1915-1916 гг.. Данвилл, Иллинойс: Типография Иллинойса. п. 720.
  9. ^ Иллинойс, канцелярия государственного секретаря (1919). Синяя книга штата Иллинойс, 1919-1930 гг.. Данвилл, Иллинойс: Типография Иллинойса. п. 663.
  10. ^ «Содерстрем побежден». Независимые времена от Streator. 20 сентября 1920 г.
  11. ^ "Streator Honors Soderstrom". Еженедельное информационное письмо федерации труда штата Иллинойс. 25 июля 1925 г.
  12. ^ "Законопроект о корпоративном налоге почти не убит домом". Чикаго Трибьюн. 30 июня 1933 года.
  13. ^ "Законопроект об учителях Хорнера Вето". Ежедневный обзор Decatur. 9 июля 1935 г.
  14. ^ Дуглас, Пол (25 июня 1935 г.). «Иллинойс с опозданием в пожилом возрасте». The Decatur Herald.
  15. ^ Содерстрем, Карл; Содерстрем, Роберт; Стивенс, Крис; Берт, Эндрю (2018). Сорок молотков: жизнь Рубена Содерстрома и AFL-CIO штата Иллинойс. 2. Пеория, Иллинойс: CWS Publishing. п. 42. ISBN  978-0998257532.
  16. ^ Содерстрем, Карл; Содерстрем, Роберт; Стивенс, Крис; Берт, Эндрю (2018). Сорок молотков: жизнь Рубена Содерстрома и Иллинойс AFL-CIO. 1. Пеория, Иллинойс: CWS Publishing. С. 165–167. ISBN  978-0998257532.
  17. ^ Содерстрем, Рувим. Интервью Милтона Дербера. Стенограмма, 23 мая 1958 года. Архивы Университета Иллинойса. стр.13.
  18. ^ Буря, Фредерик (14 октября 1936 г.). «Сегодняшняя речь Рузвельта - последняя возможность перевернуть 29 голосов Иллинойса». Окленд Трибьюн.
  19. ^ Буря, Фредерик (15 октября 1936 г.). «Рузвельт получил бурный прием со стороны Chicago Crowd». Вечерние хроники Маршалла.
  20. ^ Содерстрем, Карл; Содерстрем, Роберт; Стивенс, Крис; Берт, Эндрю (2018). Сорок молотков: жизнь Рубена Содерстрома и Иллинойс AFL-CIO. 2. Пеория, Иллинойс: CWS Publishing. п. 116. ISBN  978-0998257532.
  21. ^ Содерстрем, Карл; Содерстрем, Роберт; Стивенс, Крис; Берт, Эндрю (2018). Сорок молотков: жизнь Рубена Содерстрома и Иллинойс AFL-CIO. 2. Пеория, Иллинойс: CWS Publishing. С. 127. ISBN  978-0998257532.
  22. ^ Содерстрем, Карл; Содерстрем, Роберт; Стивенс, Крис; Берт, Эндрю (2018). Сорок молотков: жизнь Рубена Содерстрома и Иллинойс AFL-CIO. 3. Пеория, Иллинойс: CWS Publishing. С. 81-82. ISBN  978-0998257532.
  23. ^ Содерстрем, Карл; Содерстрем, Роберт; Стивенс, Крис; Берт, Эндрю (2018). Сорок молотков: жизнь Рубена Содерстрома и Иллинойс AFL-CIO. 3. Пеория, Иллинойс: CWS Publishing. С. 220–223. ISBN  978-0998257532.
  24. ^ Содерстрем, Карл; Содерстрем, Роберт; Стивенс, Крис; Берт, Эндрю (2018). Сорок молотков: жизнь Рубена Содерстрома и Иллинойс AFL-CIO. 3. Пеория, Иллинойс: CWS Publishing. С. 234–238. ISBN  978-0998257532.
  25. ^ Дубофский, Мелвин; Ван Тайн, Уоррен (1986). Джон Л. Льюис: биография. Урбана, Иллинойс: Университет Иллинойс Press. стр.116–118. ISBN  0-252-01287-9.
  26. ^ Содерстрем, Рувим. Интервью Милтона Дербера. Стенограмма, 23 мая 1958 года. Архивы Университета Иллинойса. п. 17.
  27. ^ «Конвенция о труде запрещает восставшим шахтерам». Alton Evening Telegraph. 16 сентября 1930 г.
  28. ^ Поделки, Николай; Фирон, Питер (2013). Великая депрессия 1930-х годов: уроки на сегодняшний день. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 75, 330.
  29. ^ Протоколы Конвенции 1936 года о федерации труда штата Иллинойс. Чикаго, Иллинойс: Федерация труда штата Иллинойс. 1936. с. 22.
  30. ^ Содерстрем, Рубен Содерстрем. Интервью Милтона Дербера. Стенограмма, 23 мая 1958 г., Архивы Иллинойского университета. п. 34.
  31. ^ Содерстрем, Рувим. «Очерк: Федерация растет», август 1952 г. Президентская библиотека Авраама Линкольна.
  32. ^ «Глава федерации труда Иллинойса защищает свою работу». Freeport Journal-Standard. 7 августа 1941 года.
  33. ^ Содерстрем, Карл; Содерстрем, Роберт; Стивенс, Крис; Берт, Эндрю (2018). Сорок молотков: жизнь Рубена Содерстрома и Иллинойс AFL-CIO. 2. Пеория, Иллинойс: CWS Publishing. С. 237-238. ISBN  978-0998257532.
  34. ^ Ходжсон, Ольга (1974). Рубен Г. Содерстрем. Канкаки, ​​Иллинойс. С. 17.
  35. ^ Тафт, Филипп (1959). А.Ф. Л .: От смерти Гомперса до слияния. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Харпер и братья. С. 219–220.
  36. ^ «Сказано наше производственное чудо». Еженедельное информационное письмо федерации труда штата Иллинойс. 10 марта 1945 г.
  37. ^ Содерстрем, Карл; Содерстрем, Роберт; Стивенс, Крис; Берт, Эндрю (2018). Сорок молотков: жизнь Рубена Содерстрома и AFL-CIO штата Иллинойс. 2. Пеория, Иллинойс: CWS Publishing. п. 295. ISBN  978-0998257532.
  38. ^ Содерстрем, Карл; Содерстрем, Роберт; Стивенс, Крис; Берт, Эндрю (2018). Сорок молотков: жизнь Рубена Содерстрома и Иллинойс AFL-CIO. 2. Пеория, Иллинойс: CWS Publishing. С. 291, 310, 24, 322. ISBN  978-0998257532.
  39. ^ "Зеленый остается Республиканской партии Darkhorse". Эдвардсвилл Интеллидженсер. 17 октября 1947 г.
  40. ^ Содерстрем, Рубен и Джордж Лоусон. «Отчет Центрального трудового совета Лос-Анджелеса при Центральном комитете труда Лос-Анджелеса», май 1943 г. Авраам Линкольн президентская библиотека имени б..
  41. ^ Джонсон, Стэнли. «Содерстрём, делегат от Франции», август 1954 года. Авраам Линкольн президентская библиотека имени б..
  42. ^ Волл, Мэтью. «Письмо Рубену Содерстрому» от 1 августа 1955 года. Авраам Линкольн президентская библиотека имени б..
  43. ^ Содерстрем, Рувим. «Письмо Джорджу Мини» от 25 июля 1955 года. Авраам Линкольн президентская библиотека имени б..
  44. ^ «Государственный AFL-CIO избирает президента Содерстрома». The Decatur Herald. 8 октября 1958 г.
  45. ^ Крамп, Ларри (11 апреля 1961 г.). «В Спрингфилде поддерживаются справедливые условия занятости». Freeport Journal-Standard.
  46. ^ «Еврейский трудовой отряд в честь Содерстрома». Чикаго Дейли Трибьюн. 8 марта 1953 г.
  47. ^ Миллер, Джей. «Письмо Рубену Содерстрому», 18 июня 1964 года. Авраам Линкольн президентская библиотека имени б..
  48. ^ "Обращение доктора Мартина Лютера Кинга младшего". Информационное письмо AFL-CIO штата Иллинойс. 4 декабря 1965 г.
  49. ^ «Обращение преподобного Ральфа Д. Абернати». Еженедельное информационное письмо AFL-CIO штата Иллинойс. 14 декабря 1963 г.
  50. ^ "Обращение достопочтенного Корнила Дэвиса". Еженедельное информационное письмо AFL-CIO штата Иллинойс. 4 января 1964 г.
  51. ^ Ходжсон, Ольга (1974). Рубен Г. Содерстрем. Канкаки, ​​Иллинойс. п. 13.
  52. ^ "Статуя Стретора увековечивает память лидера лейбористов". News Tribune. 4 сентября 2012 г.. Получено 11 мая, 2018.
  53. ^ Протоколы съезда AFL-CIO Иллинойса 1970 г.. Чикаго, Иллинойс: AFL-CIO штата Иллинойс. 1970. стр. 228.
  54. ^ «Рубен Содерстрем, глава профсоюзов Иллинойса», Нью-Йорк Таймс, Нью-Йорк, 16 декабря 1970 г., стр.50.
  55. ^ "Сорок молотков: жизнь Рубена Содерстрома и AFL-CIO штата Иллинойс". Сорок молотков. Получено 11 мая, 2018.
  56. ^ Куинн, Пат. Прокламация губернатора Иллинойса. Подписано 16 августа 2016 г.
  57. ^ "Посвящение статуи: Стритор празднует" День Рубена Г. Содерстрома "в Иллинойсе". Фонд Рубена Г. Содерстрома. Получено 11 мая, 2018.
  58. ^ "О фонде Рубена Г. Содерстрома". Фонд Рубена Г. Содерстрома. Получено 11 мая, 2018.
  59. ^ «Посвящение читального зала». Фонд Рубена Г. Содерстрома. Получено 11 мая, 2018.
  60. ^ Мэдиган, Нелл (9 мая 2019 г.). "Новости ЛЭП". Получено 16 сентября, 2019.

внешняя ссылка