Ричард Зонненфельдт - Richard Sonnenfeldt

Ричард Вольфганг Зонненфельдт (23 июля 1923 г. Берлин, Германия - 9 октября 2009 г., Порт Вашингтон, Нью-Йорк ) был Американский еврей инженер и член правления наиболее известен тем, что был главным переводчиком прокуратуры США в 1945 году до Нюрнбергский процесс после Вторая Мировая Война.

Жизнь

Ричард родился Хайнц Вольфганг Ричард Зонненфельт в 1923 году в семье евреев Вальтера и Гертруд (Либенталь) Зонненфельдт,[1] в Гарделегене. В конце концов, он был изгнан с родины из-за суровости Нюрнбергские законы. В 1938 году его мать смогла родить Ричарда и его брата. Гельмут к Банс Корт, школа-интернат в Англии. После нападения Германии на Англию в 1940 году он был интернирован в Англии в качестве враг пришелец. Зонненфельдт был отправлен в тюрьму в Австралии, а затем освобожден. По прибытии в Австралию он назвался Вольфганг Хайнц Исраэль Зонненфельдт.[2] Он эмигрировал в Индию, а затем в Соединенные Штаты, прибыл в апреле 1941 года и воссоединился со своей семьей в Балтиморе. (Его брат, Гельмут, которого не рассматривали как вражеского иностранца, потому что ему было меньше 16 лет, получил разрешение на проезд из Англии в США. Их родители сбежали из Германии в Швецию, а оттуда перебрались в США)

В США Зонненфельд закончил среднюю школу, был призван в армию США и стал гражданином США. Затем его отправили обратно в Европу в качестве солдата США. В 1945 году после Битва за выступ, он был в боевых действиях. В апреле 1945 года он ненадолго попал в освобожденный Концентрационный лагерь Дахау в Германии и видел много трупов и почти мертвых выживших. После капитуляции Германии он работал в автопарке армии в Австрии, когда генерал Уильям Дж. («Дикий Билл») Донован, Глава Управление стратегических служб (OSS) нанял Зонненфельдта в качестве своего личного переводчика, потому что он свободно говорил на немецком и английском языках. Донован вскоре стал первым заместителем судьи Верховного суда США. Роберт Х. Джексон, который был назначен президентом Трумэном главой прокуратуры США по судебному преследованию нацистских военных преступников. Зонненфельдт переехал с Донованом в этот проект, сначала в Париж, а затем в Нюрнберг.

В 1946 году Зонненфельд покинул Нюрнберг и армию и вернулся в Соединенные Штаты. Он изучал электротехнику в Университете Джона Хопкинса в Балтиморе, получив высшее образование в своем классе. В своей последующей карьере он был частью Радиокорпорация Америки (RCA) команда, которая изобрела цветное телевидение, участвовала в работе НАСА над высадки на Луну, старший исполнительный директор Национальная телерадиокомпания (NBC), декан бизнес-школы, изобретатель и обладатель многих патентов, среди прочего.

Мемуары Зонненфельдта, впервые опубликованные в Германии, были опубликованы на английском языке в 2006 г. Свидетель Нюрнберга (Издательство Arcade). Зонненфельдт дал интервью для 2006 BBC документальная драма Нюрнберг: суд над нацистами и многие другие документальные фильмы.

Ричард Зонненфельдт умер 9 октября 2009 года от осложнений Инсульт в его доме в Порт Вашингтон, Нью-Йорк в возрасте 86 лет.[3]

Книги

  • ISBN  978-1-55970-856-2 (Свидетель Нюрнберга) Ричард В. Зонненфельдт

Рекомендации

  1. ^ [1]
  2. ^ Регистрационные записи иностранцев NAA: MP1103 / 1 E40691 «Военнопленный / Интернированный: Зонненфельдт, Хайнц Вольфганг», NAA: MP1103 / 2 E40691 «Военнопленный / Интернированный; Зонненфельдт, Вольфганг Хайнц Исраэль». Национальный архив Австралии.
  3. ^ А. Г. Сульцбергер, «Ричард В. Зонненфельдт, следователь из Нюрнберга, умер в возрасте 86 лет». Нью-Йорк Таймс. Проверено 13 октября, 2009.

внешняя ссылка