Роберт Келли (поэт) - Robert Kelly (poet)

Роберт Келли
Роберт Келли
Родившийся	24 сентября 1935 г. (возраст 85); Бруклин, Нью-Йорк, НАС.
Род занятий	Поэт
Альма-матер	Колумбийский университет; Университет Буффало; Городской колледж Нью-Йорка
Жанр	Поэзия
Супруг	Шарлотта Манделл

Роберт Келли (родился 24 сентября 1935 г.) Американский поэт связанный с глубокое изображение группа.^[1] Он 2016-2017 Поэт-лауреат округа Датчесс, Нью-Йорк.

ранняя жизнь и образование

Келли родилась в Бруклин, Нью-Йорк, Самуэлю Джейсону и Маргарет Роуз Келли урожденная Кейном в 1935 году. Он учился в Городском колледже Городской университет Нью-Йорка, который окончил в 1955 году. Затем он провел три года в Колумбийский университет.

Педагогическая карьера

Келли работала переводчиком и учителем, особенно в Бард Колледж, где он работал с 1961 года. Среди других преподавательских должностей Келли - Колледж Вагнера (1960–61), Университет Буффало (1964), а Университет Тафтса Приглашенный профессор современной поэзии (1966–67). Кроме того, он служил в резиденции поэта в Калифорнийский технологический институт (1971–72), Йельский университет (Колледж Калхун), Канзасский университет, Колледж Дикинсона, а Университет Южной Калифорнии.

Келли - профессор литературы Ашера Б. Эдельмана в Бард-колледже (1986–) и содиректор программы письменных искусств. Он является одним из основателей Высшей школы искусств Милтона Эйвери.

Писательская карьера

Келли о том, на что он повлиял: «Я хочу назвать имена великих учителей, от которых я узнал то, что мог, и все еще учусь. Кольридж. Бодлер. Фунт. Аполлинер. Вергилий. Эсхил. Данте. Чосер. Шекспир. Драйден. Лорка. Рильке. Гёльдерлин. Стивенс. Штейн. Дункан. Олсон. Уильямс. Блэкберн. Я упоминаю только мертвых, мертвые всегда разные и всегда меняются. Я упоминаю их более или менее в том порядке, в котором они появлялись в моей жизни, чтобы научить меня ».

Келли опубликовала более пятидесяти сборников стихов и прозы, в том числе Красные Действия: Избранные стихи 1960–1993 (1995) и сборник рассказов, Прозрачное дерево (1985). Многие из них были опубликованы Черный воробей пресс. Он также редактировал антологию Споры поэтов (1965). Келли очень помогла Hungryalist группа поэтов Индии во время суда над Малайский Рой Чоудхури, с которым у него была переписка, теперь хранящаяся в Калькутте.

Келли получила Лос-Анджелес Таймс Первая ежегодная книжная премия (1980) за Убейте вестника, несущего плохие новости и Американская книжная премия, До Фонда Колумба (1991) для Во время. Он входит в состав редакционной коллегии литературного журнала. Союзы, а также Поэзия Интернэшнл. Он женат на переводчике Шарлотта Манделл.

Книги стихов

Вооруженный спуск, Нью-Йорк: Hawk's Well Press, 1961.
Ее тело против времени, Мехико: Ediciones El Corno Emplumado, 1963.
Хороводы, Нью-Йорк: Trobar Press, 1964.
Энстази, Аннандейл: Материя, 1964.
Lunes / Достопримечательности, с Джеромом Ротенбергом, Нью-Йорк: Hawk's Well Press, 1964.
Слова на службе, Нью-Хейвен: Роберт Ламбертон, 1966.
Недели, Мехико: Ediciones El Corno Emplumado, 1966.
Песня XXIV, Кембридж: Pym-Randall Press, 1966.
Посвящения, Аннандейл: Салитер, 1967.
Двадцать стихотворений, Annandale: Matter Books, 1967.
Аксон Дендрон Дерево, Аннандейл: Салитер, 1967.
Общество любви Кривого моста, Аннандейл: Салитер, 1967.
Присоединение: последовательность для H: D:, Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1967.
Альфа, Гамбье, Огайо: The Pot Hanger Press, 1967.
В поисках меры, Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1968.
Сонеты, Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1968.
Песни I-XXX, Кембридж: Pym-Randall Press, 1968.
Общий берег, (Книги 1-5) Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1969.
Калифорнийский журнал, Лондон: Big Venus Books, 1969.
Кали Юга, Лондон: Джонатан Кейп, 1970. Книга мыса Голиард.
Плоть по соннику, Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1971.
Во время, Вест Ньюбери: Frontier Press, 1971
Города. Вест Ньюбери: Frontier Press, 1972.
Ralegh, Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1972.
Пасторали, Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1972.
Чтение ее заметок, Uniondale: частное издание в Salisbury Press, 1972.
Слезы Эдмунда Берка, Annandale, частное издание, 1973.
Мельница подробностей, Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1973.
Ткацкий станок, Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1975.
Шестнадцать Од, Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1976.
Леди, Лос-Анджелес: Black Sparrow Press, 1977.
Конвекции, Санта-Барбара: Black Sparrow Press, 1977.
Книга Персефоны, New Paltz: Treacle Press, 1978.
Убить посланника, Санта-Барбара: Black Sparrow Press, 1979.
Круиз по Пниксу, Барритаун: Station Hill Press, 1979.
Приговор, Барритаун: Station Hill Press, 1980.
Духовные упражнения, Санта-Барбара: Black Sparrow Press, 1981.
Алхимик Меркурию: альтернативный опус, Несобранные стихотворения 1960–1980 годов, под редакцией Джеда Расула, Беркли: Североатлантические книги, 1981.
Mulberry Женщины, с сухими точками Мэтта Филлипса, Беркли: Hiersoux, Powers, Thomas, 1982.
Под словами, Санта-Барбара: Black Sparrow Press, 1983.
Дрозд Тора, Окленд: The Coincidence Press, 1984.
Не с этой островной музыки, Санта-Роза: Black Sparrow Press, 1987.
Цветы непрекращающегося совпадения, Барритаун: Station Hill Press, 1988.
Оаху, Rhinebeck: St Lazaire Press, 1988.
Ариадна, Райнбек: St Lazaire Press, 1991.
Манифест для следующей школы в Нью-Йорке, Buffalo: Leave Press, 1991.
Странный рынок, (Стихи 1985-1988), Санта-Роза: Black Sparrow Press, 1992.
Монблан, длинное стихотворение, начертанное в Shelleys, Ann Arbor, Otherwind Press, 1994.
Красные Действия: Избранные стихи 1960–1993, Санта-Роза, Black Sparrow Press, 1995.
Время голоса, Стихи 1994-1996 гг.. Санта-Роза: Black Sparrow Press. 1998 г. ISBN 978-1-57423-079-6.
Руны, Анн-Арбор, Otherwind Press, 1999.
Сад расстояний, с Бриджит Малькнехт, Вена / Лана, Editions Procura, 1999.
Unquell the Dawn Now: сотрудничество с Фридрихом Гёльдерлином Шульдтом, Макферсон, 1999.
Ляпис. Black Sparrow Press. 2005 г. ISBN 978-1-57423-186-1.
Стыд = Шам: сотрудничество с Биргит Кемпкер, Макферсон, 2005.
Samphire, Backwoods Broadsides Chaplet Series № 97, 2006 г.
Потоки, First Intensity Press, 2006.
Первое мая, Издания Парсифаля, 2006.
СЕНТ-ТЕРР или Белый камень, Вудсток: Шивастан Паблишинг, 2006.
Пожарный выход, Бостон: Black Widow Press, 2009.
Неопределенности, Барритаун: Station Hill Press, 2011.
Зимняя музыка, со Сьюзан Кваша, Барритаун: 'T'Space с Station Hill Press, 2014.
Цветная мельница, с Натли Провости, Нью-Йорк: Спуйтен Дуйвиль, 2014.
Язык Эдема, Metambesen, 2014.
Ответь на светс Шерри Уильямс, Metambesen, 2014.
Когтис Барбарой Леон, Metambesen, 2014.
Перерыв в погоде, Metambesen, 2014.
Семь сказок, Metambesen, 2015
Шаги, Metambesen, 2015
Я Tarocchi Nuovi, Metambesen, 2015
Рождественский календарь, Хадсон: Дорис / Книги, 2015
Открытие печатей, Нью-Йорк: Autonomedia, 2016. ISBN 9781570272653
Сердечная нить, Хадсон: Коллектив лунных люстр, 2016 ISBN 978-0-9973715-0-5
Определенности (Принципы Мартина Траубенриттера), Metambesen, 2016
Шестиугольник, Бостон: Black Widow Press, 2016 ISBN 978-0-9971725-1-5
Тайное имя настоящего, Нью-Йорк, Рио-де-Жанейро, Париж: доктор Цицеро, 2016 г. ISBN 9780692742006
Скрытый в яркостис Шарлоттой Манделл, Metambesen, 2018
Капризы, Hudson: Lunar Chandelier Collective, 2018 г. ISBN 978-0-9997831-5-3
Звонки, Hudson: Lunar Chandelier Collective, 2018 г. ISBN 978-0-9997831-0-8
Книга облачниковс Шарлоттой Манделл, Metambesen, 2019
Десять новых сказок, Иллюстрация Эммы Поляковой, Kingston: McPherson & Co., 2019 ISBN 9781620540374
Seaspel, Хадсон: Коллектив лунных люстр, 2019 ISBN 978-0-9997831-9-1
Причины сопротивляться, Хадсон: Коллектив лунных люстр, 2020 ISBN 978-0-9986636-5-4
Читатель, Metambesen, 2020
Поиски, Metambesen, 2020
Двери / Türen, Выбрано и переведено на немецкий язык Урсом Энгелером, Metambesen, 2020
Leaflightс Шарлоттой Манделл, Metambesen, 2020

Проза

Скорпионы, Город-сад: Даблдей, 1967.^[2]
Прозрачное дерево, Кингстон: McPherson & Company, 1985.
Скорпионы (новое издание), Барритаун: Station Hill Press, 1985.
Доктор Безмолвия, Кингстон: МакФерсон и Компания, 1988.
Лихорадка от кошачьих царапин, McPherson & Company, 1990.
Королева ужасов, McPherson & Company, 1994.
Книга с неба, Беркли: Североатлантические книги, 2008.
Логика мира, McPherson & Company, 2010 г.
Работа сердца, Нью-Йорк, Рио-де-Жанейро, Париж: доктор Цицеро, 2020 г. ISBN 9781945766190

Игры

Эдип после Колона и другие пьесы, Нью-Йорк: Dr. Cicero Books, 2014.

Пьеса «Эдип после Колона» берет за отправную точку «Эдип в Колоне» Софокла: она была впервые поставлена в 2010 году под руководством Крайтона Аткинсона в Центре искусств HERE в Нью-Йорке в рамках фестиваля HEREstay - сентябрь 2010 года.

Антологии

Противоречие поэтов: антология современной поэзии, Отредактировано с Пэрис Лири, Garden City: Doubleday, 1965.
Голос, полный городов: сборник эссе Роберта Келли, Под редакцией Пьера Джориса и Питера Кокельберга, Нью-Йорк: Contra Mundum Press, 2014.
Город, полный голосов: очерки о творчестве Роберта Келли, Под редакцией Пьера Джориса с Питером Кокельбергом и Джоэлом Ньюбергером, Нью-Йорк: Contra Mundum Press, 2020.

Присоединение к журналу

Chelsea Review (ныне Chelsea), соучредитель, изд. 1957–1960 гг.
Тробар (с Джорджем Эконому), соредактор 1960–1965.
Matter, редактор, 1963–. Интернет-издание, 2003–

Дело, Интернет-издание.

Гусеница, ответственный редактор 1968–1972.
Лос, приглашенный редактор New Series No. 1, 1975.
Алчеринга: этнопоэтика, ответственный редактор, 1977–1980.
Сера, главный редактор, 1980-1981 гг.
Conjunctions, ответственный редактор 1990–.
Поэзия Интернэшнл, ответственный редактор 1996–.

Metambesen

Келли и Шарлотта Манделл соучредители Metambesen.org (исследуя «фланцы слов») в 2014 году. На домашней странице написано: «Как граждане в содружестве языков, мы стремимся сделать новую работу свободно и легко доступной, используя быстрый Интернет, чтобы приносить читателям книги для чтения и другие тексты, которые они могут читать и скачивать бесплатно ". На сегодняшний день ими опубликовано более сорока текстов.

Переводы на другие языки

Стихи и рассказы переведены на испанский, португальский, французский, итальянский, немецкий и сербский языки.
Su cuerpo contra el tiempo, Мехико, Ediciones El Corno Emplumado, 1963. Перевод Маргарет Рэндалл и Серхио Мондарон.
Кристиан Бургуа анонсировал сборник рассказов в Париже.
Il Maestro di Silenzio, переведенный Анной Пенсанте, Милан, Editore Tranchida, 1993.
Ожидаются переводы другой художественной литературы на итальянский и немецкий языки. Произведение появляется в антологиях современной американской поэзии, изданных в Мексике, Испании, Франции, Италии, Бразилии и Германии.
Il Albero Transparente, перевод Анны Пенсанте, Милан, Editore Tranchida, 1994.
Geschichten aus Russisch, перевод Шульдта, Берлин, издание Plasma, 1995.
Schlaflose Schönheit, переведено Шульдтом, Зальцбург, Residenz Verlag, 1996.
Scham / Позор (сотрудничество с Бригит Кемпкер). Базель, редактор Урса Энгелера, 2004.
Die Skorpione, перевод Лоренца Олера, Holderbank, Roughboks, 2011.
Die Sprache von Eden, перевод Урса Энгелера, Holderbank, Roughboks, 2016.
Gewissheiten. Die Maximen des Martin Traubenritter, перевод Урс Энгелер, Шупфарт, Дас Верстек, 2020.
Двери / Türen, перевод Урса Энгелера, Аннандейл-он-Гудзон, Метамбезен, 2020.

внешняя ссылка

[1] Биография Роберта Келли на Poets.org

[budrys196706-2] Будрис, Альгис (июнь 1967). Книжная полка Галактика. Галактика Научная фантастика. С. 188–194.

[1]

[2]