Рох Карриер - Википедия - Roch Carrier

Рох Кэрриер
Рох Карриер в 2006 году
Рох Карриер в 2006 году
Родившийся (1937-05-13) 13 мая 1937 г. (возраст 83 года)
Сент-Жюстин, Квебек, Канада
ЯзыкФранцузский
НациональностьКанадский
Известные работыХоккейный свитер
Известные наградыОрден Канады

Рох Кэрриер, OC (родился 13 мая 1937 г.) французский канадец писатель и автор "contes" (очень краткая форма короткий рассказ ). Он является одним из самых известных писателей Квебека в английской Канаде.[1]

Жизнь

Он родился в Сент-Жюстин, Квебек и учился в Collège St-Louis в Нью-Брансуик, то Université de Montréal в Квебеке и на Сорбонна, в Париж, Франция, где получил степень доктора литературы.

С 1994 по 1997 год он занимал должность начальника Совет Канады. В 1998, он баллотировался в качестве кандидата на выборах Либеральная партия Квебека под Жан Шаре, в поездке Кремази. Он проиграл 309 голосами.

В 1991 году он был назначен офицером Орден Канады. С 1999 по 2004 год Carrier был Национальный библиотекарь Канады. С Ян Э. Уилсон, в то время Национальный архивист, он разработал процесс объединения Национального архива и Национальной библиотеки.

В 1992 году Carrier's Молитвы очень мудрого ребенка (Prières d'un enfant très très sage) выиграл Мемориальная медаль Стивена Ликока за юмор.

Перевозчик отстаивал Жак Пулен роман Фольксваген Блюз в Канада читает 2005.

Также участвует в театр (служивший драматург на Театр нуво Монд ), Carrier адаптировал La Guerre, да, сэр! и Флорали, о-э-ту? для сцены. La Guerre, да, сэр! был поставлен как спектакль в 1970 году, был показан на английском языке на фестивале в Стратфорде, и по нему был снят фильм. Флорали, о-э-ту? был поставлен Театр дю Нуво-Монд в 1974 году. Трилогия, состоящая из этих двух романов и Il est par là, le soleil на английском продается лучше, чем на французском.[1]

Цитата из "Le chandail de hockey" ("Хоккейный свитер "), один из Contes, был перепечатан на обратной стороне Канадская пятидолларовая банкнота. История о том, когда Кэрриер был маленьким мальчиком, который заказывал Монреаль Канадиенс свитер из Eaton's каталог, но получает Торонто Мэйпл Лифс Джерси вместо этого считается многими литературным аллегория из-за языковой и культурной напряженности между английскими и французскими канадцами, и поэтому считается важным чтением для всех, кто стремится понять сложные реальности языковой и культурной идентичности в Канаде. Но это также очень любимая детская история в англоязычной Канаде без таких сложных подтекстов, которые могут быть в более широком контексте. В Национальный совет по кинематографии Канады превратил эту историю в анимационный короткометражный фильм, рассказанный Кэрриером на французском и английском языках.[2]

Сердцееды по дороге (De l'amour dans la ferraille) - это работа Магический реализм - он подшучивает над политическими и религиозными деятелями, используя нелепые сценарии и преувеличивая личностные характеристики, рассказывая историю с разных точек зрения персонажей. В его сатире много уровней, и его сочинения цветочны и описательны.

Шейла Фишман получил различные награды за перевод своих книг на английский язык.

В честь Роха Кэрриера названы две школы: Roch Carrier French Immersion Public School в Вудсток, Онтарио, и начальная школа Роха Кэрриера в Каната, Онтарио назван в его честь.

Рох Кэрриер был президентом Совета директоров Общества образовательных посещений и обменов в Канаде (SEVEC) с 2008 по 2009 год. После ухода из правления он стал почетным членом общества.

Избранные работы

Рох Кэрриер в детстве
  • Jolis deuils: Petites tragédies для взрослых — 1964
  • La Guerre, да, сэр! - 1968 (переводится как Ла Герр, да, сэр! — 1970) ISBN  0-88784-626-2
  • Флорали, о-э-ту? - 1969 (переводится как Флорали, ты где? — 1971)
  • Il est par là, le soleil - 1970 (переводится как Это солнце, Филибер? — 1972)
  • Le deux-millième étage - 1973 (переводится как Они меня не уничтожат! — 1974)
  • Le jardin des délices - 1975 (переводится как Сад наслаждений — 1978)
  • Il n'y a pas de pays sans grand-père - 1977 (переводится как Нет страны без дедов — 1981)
  • Les Enfants du bonhomme dans la lune - 1979 (переводится как Хоккейный свитер и другие истории — 1979)
  • Les voyageurs de l'arc-en-ciel - 1980 год - иллюстрация и дизайн книги Франсуа Оливье.
  • Céleste Bikette - 1980 (переводится как Небесный велосипед)
  • La dame qui avait des chaînes aux chevilles - 1981 (переводится как Дама с цепями)
  • Le Cirque Noir — 1982
  • Ne faites pas mal à l'avenir — 1984
  • De l'amour dans la ferraille - 1984 (переводится как Разбитые сердца по дороге)
  • Персонажи La Fleur et autres — 1985
  • Un chameau en Jordanie — 1988
  • Enfants de la planète — 1989
  • L'homme dans le placard - 1991 (переводится как Человек в шкафу)
  • Le can't dans les nuages — 1991
  • Prières d'un enfant très très sage - 1991 (переводится как Молитвы очень мудрого ребенка)
  • Плавник - 1994 (переводится как Конец)
  • Petit Homme Tornade - 1996 (переводится как Плач Чарли Лонгсонга)
  • Prières d'un adolescent très très sage - 1998 (переводится как Молитвы юноши)
  • Une шезлонг — 1999
  • Les moines dans la tour — 2004
  • Ma vie avec Морис Ришар (Моя жизнь с Морисом Ришаром)
  • Montcalm et Wolfe - 2014 (переводится как Монкальм и Вульф Дональд Винклер)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Филип Стратфорд, изд. Истории из Квебека, Van Nostrand Reinhold Ltd, 1974. ISBN  0-442-29910-9
  2. ^ Слушать фильмы - В центре внимания - анимация - ONF В архиве 2007-05-17 на Wayback Machine

дальнейшее чтение

  • Манфред Оверманн: "Le chandail de Hockey". Didactisation du context de Roch Carrier et du court métrage animé par Шелдон Коэн, Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik, 11.2, там же, Штутгарт 2017 ISBN  9783838211718 ISSN  1863-1622 стр. 106 - 136 (на французском языке)

внешняя ссылка