Ронельда Камфер - Википедия - Ronelda Kamfer
Эта статья содержит необходимо проверить переведенный текст и фактическую точность перевода. кем-то, кто свободно говорит по-французски и по-английски. |
Ронельда Камфер | |
---|---|
Родившийся | Блэкхит, рядом Кейптаун | 16 июня 1981 г.
Род занятий | писатель |
Язык | африкаанс |
Национальность | Южноафриканский |
Альма-матер | Университет Западной Капской провинции |
Жанр | поэзия |
Супруг | Натан Трантраал |
Ронельда Камфер (родился 16 июня 1981 г. в Блэкхите, недалеко от г. Кейптаун ) является африкаанс - говорящий южноафриканский поэт.
Жизнь
Она выросла с бабушкой и дедушкой, сельскохозяйственными рабочими в Grabouw, в регионе, известном своими садами и виноградниками, в добрых шестидесяти километрах от Кейптауна и его поселков. Затем она вернулась к своим родителям, которые, когда ей было 13 лет, поселились в Эрстеривье, пригород, в котором было много социальных проблем - бедность, насилие, наркотики, банды. Этот опыт оставил глубокий след в ее жизни и в писательстве.[1][2]
В 1999 году получила степень бакалавра; она работала на разных должностях: официанткой, офисным работником, медсестрой, писала и училась в Университет Западной Капской провинции, где она получила степень магистра словесности (африкаанс и голландский).[3]
Ронельда Камфер опубликовала первые стихи в антологиях и журналах в Южной Африке и Нидерландах. Среди авторов, влияние которых она называет Дерек Уолкотт, Чарльз Буковски и Энджи Крог.
Ронельда Камфер замужем за поэтом и создателем комиксов Натаном Трантраалом; у них есть один ребенок.
Награды
В 2009 году победила Ронельда Камфер - с Loftus Marais - Эжен Марэ премия (Eugene Maraisprys), присуждаемая Южноафриканской академией.[4]В 2016 году она была удостоена премии Яна Раби и Марджори Уоллес-писателей.[5]
Работает
- Ронельда С. Камфер (21 июня 2011 г.). Noudat slapende honde. Kwela. ISBN 978-0-7957-0362-1.(теперь, когда собака спит)
- Ронельда С. Камфер (15 июля 2011 г.). grond / Santekraam. Kwela. ISBN 978-0-7957-0380-5.
Стихи в журналах
- Послания № 253, Littératures d'Afrique du Sud, июнь 2009 г., Париж
- Confluences Poétiques № 4, апрель 2011 г., Париж
- Po & sie n ° 143, июнь 2013 г., Éditions Belin, Париж
- Зона разумная № 1, июнь 2014 г., "Poésie et événement", Biennationale des poètes en Val-de-Marne, Иври
Поэмы в антологиях
- Дениз Кусси, Дени Хирсон и Джоан Метелеркамп, Afrique du Sud - Une traversée littéraire, Philippe Rey Editeur, коллекция Cultures Sud, Париж 2011
- Poésie au cœur du monde, Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne, июнь 2013 г.
- Pas de blessure, pas d'histoire: Poèmes d'Afrique du Sud 1996-2013, dirigée par Denis Hirson, Bacchanales n ° 50, Maison de la poésie Rhône-Alpes, 2013 г.
по-английски
Отрывки из двух сборников стихов Ронельды Камфер, переведенные Шарлом Дж. Ф. Килье, включены в онлайн-антологию современной африкаансской поэзии под названием В горящем море - Современная поэзия африкаанс в переводе.
Прием
Критика Бургера помещает использование Камфером воды в качестве литературного средства в контексте других южноафриканских поэтов, таких как Колека Путума.[6]
Рекомендации
- ^ «Ронельда Камфер (поэт) - ЮАР - Poetry International». www.poetryinternationalweb.net. Получено 2016-01-19.
- ^ "Ronelda, raconte moi les Townships". Журнал Maze. 2014-01-04. Получено 2016-01-27.
- ^ "Ронельда Камфер". Биеннале поэтов в Валь-де-Марн (На французском). Получено 2016-01-19.
- ^ "Ронельда Камфер - Художник - citybooks". www.citybooks.eu. Получено 2016-01-27.
- ^ "Ронельда Камфер говорит о Ян Раби и Марджори Уоллес-skrywersbeurs 2016".
- ^ Бургер, Биби (18 декабря 2019 г.). "'Наше уважение к воде - это то, что вы назвали страхом: «Океан в поэзии Ронельды С. Камфер и Колека Путума». Журнал южноафриканских исследований. 0: 1–16. Дои:10.1080/03057070.2020.1697552. ISSN 0305-7070.
внешняя ссылка
- Critique du Poetry International Web - Южная Африка, par Charl-Pierre Naudé.
- Фред де Врис (2008). Интервью Фреда де Вриза: от Абдуллы до Зилле. Wits University Press. ISBN 9781868144693.
- http://www.kwela.com/authors/5797
- Ронельда С. Камфер, писатель в резиденции в Амстердаме. на YouTube