Rooma päevik - Rooma päevik

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на эстонском. (Июнь 2010 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей статьи в эстонской Википедии на [[: et:]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведенная страница}} в страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Rooma päevik

Автор	Карл Ристикиви
Страна	Швеция
Язык	эстонский
Издатель	Eesti Kirjanike Kooperatiiv
Дата публикации	1976
Страницы	231
ISBN	9985-61-246-9

Rooma päevik (Английский: Римский дневник) - роман эстонский автор Карл Ристикиви. Впервые он был опубликован в 1976 г. в Лунд, Швеция к Eesti Kirjanike Kooperatiiv (Союз писателей Эстонии). В Эстонии он был опубликован в 2001 году. Rooma päevik завершает цикл исторических романов Ристикиви.

Это последняя книга Ристикиви, первоначально опубликованная за год до смерти автора. Действие романа происходит в 18 веке. Рим, среди римских руин и исторических зданий. На титульном листе полное название книги дано как Kaspar von Schmerzburgi Rooma päevik (Римский дневник Каспара фон Шмерцбурга) », изданный Карлом Ристикиви».

Главного героя (то есть предполагаемого автора дневника) зовут Каспар фон Шмерцбург («Шмерц» в переводе с немецкого означает боль). Он гуляет среди руин некогда огромной империи, то есть римской. Он ходит по катакомбам и туннелям и поэтому видит то, что скрыто, а также легко просматривается с улицы. Ристикиви показывает свою более меланхоличную и пессимистическую сторону.

После литературной мистификации автора это ранее не публиковавшийся том Tagebuch der Träume (Дневник снов) Иоганна Фридриха Каспара фон Ревингена, родившегося в поместье Тюивере в Эстонии 9 февраля 1718 года. Дневник снов был начат в 1746 году и включает двадцать толстых томов, первая подборка была напечатана в 1817 году, отмечает Ристикиви в псевдонаучном послесловии.

Как говорит Ристикиви, «на основании нескольких обстоятельств можно определить», что авторы написали дневник в 1765 году, традиционно обозначив год как «17 **». Записи в дневнике датированы с 30, 17 ** апреля по 31, 17 мая **, и книга останавливается на полслове.

В романе ведущий дневник Шмерцбург встречает персонажа, которому намекают, что он историк. Эдвард Гиббон который рассказывает о своем плане написать книгу, похожую на История упадка и падения Римской империи.

Прием

Критик Рит Нейталь описывает книгу так: «Лебединая песня [Ристикиви], тонко структурированный и поэтический фильм о путешествиях, который описывает не столько места путешествия - знаменитые памятники Рима - сколько настроение главного героя и его действия как результат этого. Этот тонкий духовный дневник - одно из самых личных произведений автора ».^[1]

Рекомендации

Библиография

• Ратт Хинрикус. Rooma päevik как синтез европейских романов Карла Ристикиви. Интерлиттерария 10, 2005.

внешняя ссылка

• Сцена из Римский дневник по-английски, (Эстонский литературный журнал )
• Танель Винре. Карл Ристикиви "Rooma päevik", Eesti Ekspress (на эстонском языке).