Царственный молитвенник - Википедия - Royal Prayer Book

В Царская молитвенник (Лондон, Королевская библиотека Британской библиотеки, MS 2.A.XX) - это собрание молитв, которое, как считается, было скопировано в конце восьмого или начале девятого века.[1] Это было написано на Западе Мерсия, скорее всего, в Вустере или его окрестностях.[2]

Это один из четырех ранних англосаксонских молитвенников, каждый из которых имеет некоторые текстовые взаимосвязи: Книга Серна, то Харлейский молитвенник, а Книга Наннаминстера. Молитвы в основном в латинский но есть некоторые староанглийские и греческие элементы.[3] Его общая тема «может показаться Христом как исцелителем человечества», и его озабоченность физическим исцелением достаточна для того, чтобы предположить, что он «мог действовать как религиозный и практический инструмент для врача».[4]

Фолио 45v содержит то, что кажется первым рукописным подтверждением на любом германском языке нарицательного имени эльф.[5]

Рукопись также содержит подробные староанглийские глоссы X века на мерсийском диалекте древнеанглийского языка.[6]

Рекомендации

  1. ^ Джозеф Кроули, «Порядок английских слов в древнеанглийских непрерывных подстрочных глоссах в Британской библиотеке, Royal 2. A. XX», Англосаксонская англия, 29 (2000), 123–51, at 123 n. 2; Н. Р. Кер, Каталог англосаксонских рукописей (Oxford: Clarendon Press, 1957), стр. 317–18 [нет. 248]
  2. ^ Патрик Симс-Уильямс, Религия и литература в Западной Англии 600–800, Кембриджские исследования в англосаксонской Англии, 3 (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1990), 279–80; ср. Мишель П. Браун, «Женское владение книгами и их производство в англосаксонской Англии: свидетельства молитвенников девятого века», в Лексика и тексты в раннем английском: исследования, представленные Джейн Робертс, изд. Кристиан Кей и Луиза М. Сильвестр, Новая серия Costerus, 133 (Амстердам: Родопи, 2001), стр. 45–67 (на 51–3).
  3. ^ А. Н. Доан (ред.), Англосаксонские рукописи в микрофишном факсимиле: Том 1, Medieval and Renaissance Texts and Studies, 136 (Binghamton NY: Medieval & Renaissance Texts and Studies, 1994), pp. 52–9 [no. 283].
  4. ^ Мишель П. Браун, «Женское владение книгами и их производство в англосаксонской Англии: свидетельства молитвенников девятого века», в Лексика и тексты в раннем английском: исследования, представленные Джейн Робертс, изд. Кристиан Кей и Луиза М. Сильвестр, Новая серия Costerus, 133 (Амстердам: Родопи, 2001), стр. 45–67 (стр. 56, 57); ср. Патрик Симс-Уильямс, Религия и литература в Западной Англии 600–800, Кембриджские исследования в англосаксонской Англии, 3 (Cambridge: Cambridge University Press, 1990), стр. 275–327.
  5. ^ Аларик Холл, Эльфы в англосаксонской Англии: вопросы веры, здоровья, пола и идентичности, Anglo-Saxon Studies, 8 (Woodbridge: Boydell, 2007), стр. 71-72.
  6. ^ А. Н. Доан (ред.), Англосаксонские рукописи в микрофишном факсимиле: Том 1, Средневековые и Ренессансные тексты и исследования, 136 (Бингемтон, штат Нью-Йорк: средневековые и ренессансные тексты и исследования, 1994), стр. 52 [нет. 283].