Рухайни Матдарин - Ruhaini Matdarin

Рухайни Матдарин
Ruhaini Matdarin.jpg
Родное имя
Рухайни Матдарин
РодившийсяРухайни Матдарин
(1981-03-16)16 марта 1981 г.
Кота-Кинабалу, Малайзия
Род занятийавтор рассказов и романов
Языкмалайский
НациональностьМалазийский
ГражданствоМалайзия
Альма-матерUniversiti Sains Malaysia
Известные наградыПремия Сабаха в области литературы (2006/2007, 2008/2009, 2010/2011, 2012/2013, 2014/2015, 2016/2017); Литературная премия Утусанской группы (2010, 2012, 2013, 2014); Победитель конкурса на лучшую книгу Малазийский институт перевода и книги, Национальный союз писателей Малайзии и «Берита Хариан» (2014).
Активные годыс 1990-х

Рухайни Матдарин (род. 16. 3. 1981, г. Кота-Кинабалу ) - малазийский писатель из Сабах.

Краткая биография

Она Баджау-Кадазан по национальности. Старший из троих детей в семье. В 2003 году окончила Финансовый факультет Научный университет Малайзии в Пенанг. Работала аудитором в ряде компаний. С 2016 года она стала фрилансером, чтобы иметь свободное время для написания статей. Пожизненный член Союза писателей Малайзии. [1].

Креативность

Она начала писать, будучи студенткой колледжа Сабах в 1993 году. Она быстро ворвалась в мир литературы. Дебютировав в 2007 году романом «Самоотверженная девушка», она опубликовала более 30 книг в течение следующих десяти лет, включая романы и сборники рассказов, а также литературно обработанные сказки Сабаха. [2]. В то же время многие ее работы были отмечены престижными наградами, в том числе литературной премией Сабаха, которую она неоднократно получала. [3]. Кажется, что достоинство ее книг в том, что она умеет описывать то, что сейчас происходит в мире. Малайзия с юмором, а иногда и с неприкрытой сатирой, прибегая к парадоксу как художественному средству, изменяя привычное восприятие жизни. Некоторые из ее рассказов переведены на русский язык Погадаев Виктор Александрович[4].

Награды

  • Премия Сабаха в области литературы (2006/2007, 2008/2009, 2010/2011, 2012/2013, 2014/2015, 2016/2017)
  • Литературная премия Утусанской группы (2010, 2012, 2013, 2014)
  • Победитель конкурса на лучшую книгу Малазийский институт перевода и книги, Национальный союз писателей Малайзии и «Берита Хариан» (2014).

Работает [5]

Романы

  • Гадис Адикара. Куала-Лумпур: публикация Cerdik, 2007 г.
  • Jendela Menghadap Jalan. Куала-Лумпур: публикация Утусана, 2009 г.
  • Песона Сандора: Misteri di Provinsi Terpencil. Куала-Лумпур: ВТС, 2010 г.
  • Нурбалкис. Куала-Лумпур: DBP, 2010 г.
  • Нисан. Куала-Лумпур: Пенербитан Мелур, 2011 г.
  • Варис Педжуанг. Куала-Лумпур: публикация Утусан, 2012 г.
  • Дукана. Куала-Лумпур: ITBM, 2013 г.
  • Анатоми Руперт. Куала-Лумпур: ITBM, 2013.
  • Ди Себеранг Джалан. Куала-Лумпур: ITBM, 2014.
  • Котак. Куала-Лумпур: Utusan Publications.
  • Далам Гетар Вакту. Куала-Лумпур: публикация Utusan, 2014 г.
  • Серита Перанг Барига. Куала-Лумпур: HSKU, 2015 г.
  • Мелочи. Куала-Лумпур: ITBM, 2015
  • Аджал. Куала-Лумпур: Utusan & UTM Press, 2015 (научная фантастика)
  • Sekurun Mencari Sinar. Куала-Лумпур: DBP, 2015 г.
  • Кафе. Куала-Лумпур: DBP, 2018
  • Хари-Хари Терахир Ди Джесселтон. Куала-Лумпур: DBP, 2018

Сборники рассказов

  • Misi Penyepit Kain. Куала-Лумпур: ITBM, 2013 г.
  • Мелаван Ян Мустахиль. Куала-Лумпур: ITBM, 2014 г.
  • Jenaka si Darah Legenda. Куала-Лумпур: ITBM, 2015
  • Булан Тенгелам Далам Пераху. Куала-Лумпур: DBP, 2015 г.
  • Сборник рассказов: вопреки всему (Terjemahan daripada Melawan Yang Mustahil). Куала-Лумпур: ITBM, 2016.
  • Фикси Буат Маркес. Куала-Лумпур: DBP, 2017 г.
  • Серита Ян Мераяп-Раяп Ди Дермага. Куала-Лумпур: DBP, 2018
  • Канвас Мера Джамбу Ван Гог. Куала-Лумпур: Нуса Буку VS ITBM, 2018

В коллективных антологиях

  • Истана Синта Айях. Anatologi cerpen pemenang sayembara mengarang cerpen sempena 50 tahun Merdeka. Куала-Лумпур: DBP, 2009 (Cerpen Yang Aneh)
  • Эмас Хитам. Antologi cerpen hadiah sedco-bahasa ke 2. Куала-Лумпур: Penerbitan Melur, 2010 (Cerpen Emas Hitam)
  • Karya sasterawan. Куала-Лумпур: BTN, ITNM & Pena, 2011 (серпен Лоран)
  • Antologi cerpen Индонезия-Малайзия. Куала-Лумпур: Buku Obor и ITBM, 2013 (Cerpen Bendera Yang Kembali Berkibar)
  • Cerpen terbaik 2014. Куала-Лумпур: Fixi, 2015 (Cerpen Basikal Terbang Dan Misteri Kematian Profesor Jabbar)
  • Ян Анэ Ян Магис. Куала-Лумпур: KataPilar Books, 2017 cerpen Misi Penyepit Kain.

Сказки Сабаха

  • Puteri Bungsu дан Suluwaden. Куала-Лумпур: DBP, 2014 г.
  • Путери Бинтанг Теранг. Куала-Лумпур: DBP, 2015 г.

Примечания

Рекомендации

  1. ^ Рухайни Матдарин [1]
  2. ^ Рухайни Матдарин, гордость Сабаха и плодовитый писатель // «Borneo Past», 8 июня 2017 г.
  3. ^ Познакомьтесь с Рухайни Матдарин, одним из плодотворных писателей Сабаха // Малайская почта, 8.6.2017
  4. ^ Рухайни Матдарин. Для чего нужна прищепка (Ruhaini Matdarin. Misi Penyepit Kain). Перевод Виктора Погадаева - Интернет журнал «Русский переплёт», 20.10.2017 [2]; Рухайни Матдарин. Скандал вокруг реки и чудо-мыла (Рухайни Матдарин. Скандал Сунгай vs Сабун Берас Аджаиб). Перевод Виктора Погадаева - Интернет журнал «Русский переплёт», 10.11.2018 [3]
  5. ^ Книги Рухайни Матдарина [https://www.goodreads.com/author/list/6570621.Ruhaini_Matdarin "