Симус Ó Сиагаил - Séamus Ó Siaghail
 | Эта статья включает Список ссылок, связанное чтение или внешняя ссылка, но его источники остаются неясными, потому что в нем отсутствует встроенные цитаты. (Май 2015 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Симус Ó Сиагаил, OFM (эт. 1636?), Был ирландцем писец.
Ó Сиагаил был членом Ó Сиадхаил бардовская семья, которая жила в Uí Failghe. Он был членом Францисканский Орден, в число покровителей которого входят Toirdhealbhach Mac Cochláin, которому 1627 г. английский перевод Анналы Клонмакнойза был посвящен.
В какой-то момент до октября 1636 года Саймус Сиэгэйл и его собрат-францисканец Аоде Рэгхейли начали процесс расшифровки и перевода В Правило Святой Клары в Ирландский язык для Бедный Клэр Вифлеама, Графство Вестмит. Однако по неизвестным причинам работа осталась незавершенной, хотя Mícheál Ó Cléirigh закончил транскрипцию в середине октября 1636 года. Прошло около десяти лет, прежде чем работа была закончена в Голуэй, по указанию Мэри Бонавентура Браун, к Dubhaltach Mac Fhirbhisigh. Он был завершен 8 декабря 1647 года и сейчас является Королевской ирландской академией MS D i 2.
Смотрите также
Рекомендации
- п. 162, «Орден бедных Клэр в Ирландии», Бернадетт Каннингем, в «Ирландские францисканцы 1534–1990», изд. Bhreathnach, MacMahon, McCafferty, Четыре корта Press, 2009.