Солтуотер-Сити: иллюстрированная история китайцев в Ванкувере - Википедия - Saltwater City: An Illustrated History of the Chinese in Vancouver

Солтуотер-Сити: иллюстрированная история китайцев в Ванкувере
Солтуотер-Сити (Пол Йи) .png
Обложка первого издания
АвторПол Йи
СтранаКанада
Языканглийский
ПредметКитайские канадцы в Большом Ванкувере
ИздательДуглас и Макинтайр
Дата публикации
1988
Тип СМИПечать (твердая обложка)
Страницы174
НаградыКнижная премия города Ванкувер (1989)
ISBN978-0-88894-616-4
971.1/33
Класс LCFC3847.9 .C45 Y43 1988 г.

Солтуотер-Сити: иллюстрированная история китайцев в Ванкувере это книга 1988 г. Пол Йи, опубликовано Дуглас и Макинтайр. Обсуждается развитие Китайский канадский сообщество в Ванкувер, Британская Колумбия.

В книге шесть глав,[1] организовано в хронологическом порядке.[2] Книга включает в себя тексты, документы, фотографии, сноски,[1] сканирование газеты,[3] и отчеты из первых рук.[4] Митчелл Вонг, обозреватель Amerasia Journal, заявил, что книга задумана как «относительно короткая иллюстрированная» книга, в которой освещаются ключевые моменты истории так же, как и в Давняя Калифорния, вместо того, чтобы иметь аналитическую глубину как Провинция белого человека к Патрисия Рой.[5] Энтони Б. Чан из Калифорнийский государственный университет, Хейворд написал, что «эта книга никогда не предназначалась для научной работы».[6] Джуди Юнг из Калифорнийский университет в Санта-Крус написал это Saltwater City "не такой научный", как книга Роя, Из Китая в Канаду, или же Чайнатауны: города в городах Канады пользователя Chuenyan Lai.[7]

Книга выиграла 1989 год. Книжная премия города Ванкувер[8] и был финалистом 1989 года. Приз Хьюберта Эванса в области научной литературы. Переработанное издание книги вышло в 2006 году.[9]

Фон

Пол Йи, архивист,[10] - американец китайского происхождения в третьем поколении.[1] Он также издавал детские книги, за которые были отмечены награды, в том числе литературная премия генерал-губернатора.[10]

«Солтуотер-Сити» - это историческое прозвище города.[1] Китайский культурный центр в Ванкувере организовал выставку под названием «Солтуотер-Сити», и книга была основана на этой выставке,[11] состоялась в 1986 г.,[10] столетний юбилей города,[11] и написано, чтобы сопровождать его.[10] Представленные в книге документы и фотографии взяты с выставки.[12] Первоначальное издание книги было опубликовано в 1988 году, а затем больше не издается. Примерно в 2007 году вышло новое издание книги, которое было напечатано незадолго до 2007 года.[10]

Источники включают правительственные документы, устные рассказы, данные канадской переписи, письма, фотографии, английские газеты, китайские газеты и архивы организаций.[13]

Содержание

Множество личных аккаунтов и фотографий,[11] все они черно-белые, включены в книгу. Женевьева Штуттафорд из Publishers Weekly заявил, что многие фотографии "размытые" или "зернистые".[14] Книга разделяет историю, тематические исследования и комментарии к фотографиям.[15]

В книге текст книги представлен на одной странице с интервью, причем последние находятся в бледно-сером разделе внизу каждой страницы;[16] этот стиль часто используется в учебниках для средних школ Северной Америки. Вонг заявил, что эта практика «отвлекает», поскольку привычки чтения «очень похожи на чтение сноски, охватывающей много страниц», поскольку зрителю придется постоянно переключать страницы, но что «читатель привыкает к этому».[17]

Кристофер Ли из Университет Британской Колумбии (UBC) охарактеризовал предисловие к оригинальному изданию как оптимистичное.[10] Первые группы китайцев, прибывшие в Британскую Колумбию, обсуждаются в главах с первой по третью. 1920-е годы до Второй мировой войны - тема четвертой главы.[5] 1950-е и 1960-е годы обсуждаются в следующих двух главах.[18] Охват оригинального издания распространяется на 1987 год.[19] В заключительной главе первого издания говорилось об открытии в 1980-х годах Китайского культурного центра и сада Сунь Ятсена.[10]

Ли охарактеризовал вступительное предисловие к новому изданию как менее оптимистичное. В новом издании есть дополнительная глава, посвященная иммиграции 1990-х годов.[20] Книга также имеет новый макет; Ли сказал, что новый макет превосходит предыдущий.[10]

Прием

Питер Люн из Калифорнийский университет в Дэвисе писал, что книга «является важным вкладом в историю китайско-канадской иммиграции».[4]

Сельма Томас, написавшая рецензию на книгу The Western Historical Quarterly, заявил, что это «гордая и хорошо рассказанная история».[11]

Ли заявил, что публикация исправленного издания была «долгожданным событием, которое принесет пользу всем, кто интересуется азиатскими канадскими исследованиями».[10]

Ольга Штейн из Книги в Канаде утверждал, что книга была «ценным сборником рассказов из первых рук и документальной информации, а также праздником индивидуальных и коллективных достижений».[21] Она сравнила книгу с Не вымощено золотом: итало-канадские иммигранты в 1970-е годы к Винченцо Пьетропаоло.[21]

Вонг заключил, что «книга представляет собой превосходную краткую историю китайского языка в Ванкувере, а также развлекательный, познавательный рассказ о китайской жизни в Северной Америке» и что «это столь необходимое издание о китайском квартале Ванкувера, которое будет интересно читать всем, кто интересуется. на североамериканском китайском ".[17]

Юн-фон Ун из Университет Виктории критиковал отсутствие объяснения некоторых терминов и событий и решение книги разделить историю, фотографические комментарии и тематические исследования. Несмотря на критику, Вун заключил: "Saltwater City является важным источником или справочником для ученых и интересным дополнением к коллекциям широкого читателя по этническим китайским общинам в Канаде ».[15]

Юнг писал, что книга «предлагает прекрасную краткую историю жизни китайцев и канадцев и является достойной данью уважения пионерам, которые проявили настойчивость, несмотря на тяжелые времена на американском Западе».[7]

Энтони Б. Чан написал, что книга «стоила ожидания» и что книга была «прекрасным вкладом».[6]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ а б c d Люнг, стр. 100.
  2. ^ Люнг, стр. 101.
  3. ^ Вун, стр. 597-598.
  4. ^ а б Люнг, стр. 102.
  5. ^ а б Вонг, стр. 198.
  6. ^ а б Чан, Энтони Б.
  7. ^ а б Юнг, стр. 110.
  8. ^ Уильям Х. Нью (1 января 2002 г.). Энциклопедия литературы в Канаде. University of Toronto Press. п. 84. ISBN  978-0-8020-0761-2.
  9. ^ "Пол Йи". Библиотека Университета Райерсона. Получено 23 декабря, 2019.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я Ли, стр. 166.
  11. ^ а б c d Томас, стр. 359. "Солтуотер-Сити, основанный на одноименной выставке и организованный Китайским культурным центром в Ванкувере, использует столетнюю годовщину этого города как возможность представить иллюстрированную историю китайско-канадской общины в Ванкувере с 1858 года по настоящее время. "
  12. ^ Вун, стр. 597.
  13. ^ Юнг, стр. 109.
  14. ^ Штуттафорд, Женевьева. «Документальная литература: Солтуотер-Сити». Publishers Weekly, 07/1989. «Неудачный дизайн портит книгу: хотя фотографии сильно иллюстрированы, все они черно-белые, а многие имеют зернистость или размытость».
  15. ^ а б Вун, стр. 598
  16. ^ Чан, Сученг. «Китайское наследие Ванкувера». Хроники Сан-Франциско, 06/1989. п. 9.
  17. ^ а б Вонг, стр. 200.
  18. ^ Вонг, стр. 199.
  19. ^ Кэннон, Маргарет. «Пот и слезы канадских китайцев: СОЛНЕЧНЫЙ ГОРОД». Глобус и почта. 01/1989. п. C19. ProQuest идентификатор документа 385824383.
  20. ^ Ли, стр. 166–167?
  21. ^ а б Штейн, Ольга. «Примечание редактора». Книги в Канаде; Март 2007 г .; 36, стр. 2, 18; ProQuest стр. 2. ЦИТИРОВАНИЕ: Вторая страница документа (стр. 18).