Самар Язбек - Samar Yazbek

Самар Язбек
Самар Язбек в Стамбуле (2013)
Самар Язбек в Стамбуле (2013)
Родившийся (1970-08-18) 18 августа 1970 г. (возраст 50)
Jableh, Сирия
Род занятийПисатель
Литературное движениеЖенщины сейчас за развитие
Известные наградыПремия «Лучшая иностранная книга» 2016 года за «Переход» (Франция)

Премия PEN-OXFAM Novib 2013 за «Женщина под перекрестным огнем: Дневники сирийской революции» (Нидерланды)

Премия ПЕН-клуба Тухольского за фильм «Женщина под перекрестным огнем: дневники сирийской революции» (Швеция), 2012 г.

Премия ПЕН-Пинтера, 2012 г., за фильм «Женщина под перекрестным огнем: Дневники сирийской революции» (Великобритания)

2010 Избранный в отборе выдающихся писателей моложе 40 лет «Бейрут 39, фестиваль сена» (Бейрут).

2000 ЮНИСЕФ, Премия за лучший литературный сценарий «Падающее небо» (телесценарий)

Самар Язбек (арабский: سمر يزبك) - сирийский писатель и журналист. Она родилась в Jableh, Сирия, возле Латакия, в 1970 г. и изучал арабскую литературу в Латакийский университет. Она писала в самых разных жанрах - романы, рассказы, сценарии фильмов, телевизионные драмы, критика кино и телевидения, литературные повествования.

биография

В 2010 году Язбек был выбран в числе 39 самых перспективных авторов.[1] в возрасте до 40 лет Бейрут39, конкурс, организованный Hay Festival. В 2011 году она приняла участие в народном восстании против режима Асада, а через несколько месяцев была вынуждена покинуть страну. В 2012 году ее выбрали на престижную ПЕН / Пинтер Приз "Международный мужественный писатель[2][3]"в знак признания ее книги" Женщина под перекрестным огнем: дневники сирийской революции ". Она также была удостоена шведской премии Тухольского.[4] и Голландский Oxfam / PEN,[5] в том же году. В 2016 году литературный рассказ Язбека «Перекресток» был удостоен престижной французской премии «Лучшая иностранная книга».[6]

Она также участвовала в Сирийский культурный караван, это было художественное и культурное движение, возглавляемое сирийскими художниками, начавшееся с проекта под названием «Свобода для сирийского народа» и включавшего поездку по Европе.[7]

Работает

Язбек была видным голосом в поддержку прав человека и, в частности, прав женщин в Сирии. В 2012 году она запустила «Женщины сейчас за развитие»,[8] НПО, базирующаяся во Франции, цель которой - расширение экономических и социальных прав и возможностей сирийских женщин.[9]

2017 Аль-Машана [Идущая (женщина)] Роман. В переводе с датский («Du må ikke dø») - шведский («Hon som vandrar»)
ГодПубликацииЖанрСтраны
201819 женщин: рассказы о стойкости СирииЛитературное повествованиеФранция - Швеция - Италия
2017Синяя ручкаРоманФранция-Швеция-Норвегия-Германия-Ливан
2015Пересечение[10]Литературное повествованиеФранция-Швеция-Норвегия-Великобритания-Ливан-Испания-Португалия-Польша-Малайзия-Греция-Румыния-Индия-Китай-Италия-Япония
2012Женщина под перекрестным огнем: дневники сирийской революцииЛитературное повествованиеФранция-Великобритания-Нидерланды-Швейцария-Турция
2010В ее зеркалахРоманИталия-Ливан
2008Гора лилийРоманСирия
2008КорицаРоманФранция-Швеция-Норвегия-Италия-Великобритания-Швейцария-Ливан
2005ГлинаРоманЕгипет
2002Девушка с небесРоманСирия
2000Слова женщинКороткие историиСирия-Ливан
1999Осенние цветыКороткие историиСирия

Награды и отличия

  • 2016 Награда за лучшую иностранную книгу за «Переход» (Франция) [11][12][13]
  • 2013    Премия PEN-OXFAM Novib за фильм «Женщина под перекрестным огнем: дневники сирийской революции» (Нидерланды)[14][15]
  • 2012    Премия ПЕН-Тухольского за фильм «Женщина под перекрестным огнем: Дневники сирийской революции» (Швеция)
  • 2012    Премия ПЕН Пинтера за фильм «Женщина под перекрестным огнем: Дневники сирийской революции» (Великобритания)
  • 2010    Отобран в списке выдающихся писателей младше 40 лет «Бейрут 39, фестиваль сена» (Бейрут).
  • 2000 ЮНИСЕФ, Премия за лучший литературный сценарий «Падающее небо» (телесценарий)

Некоторые другие публикации

  • «Тишина», PEN Atlas, февраль 2014 г.[16]
  • «Я пишу слепыми глазами и сорока пальцами», Индекс цензуры (Великобритания),[17] Декабрь 2014 г.
  • «Два с половиной года резни в Сирии», SvD (Швеция) и FAZ (Германия), сентябрь 2013 г.
  • «Сирийский ад», Le Nouvel Observateur,[18] bibliobs (Франция), сентябрь 2013 г.
  • «Писатель против революционера: мои собственные сирийские дебаты»,[19] Вашингтон Пост (США), сентябрь 2013 г.
  • «В тени бомб Асада»,[20] The New York Times, OpEd (США), август 2012 г.
  • «Двое мужчин», The Guardian (Великобритания),[21] Август 2011 г.

Рекомендации

  1. ^ «Самар Язбек разговаривает с Джо Гланвилль». Hay Festival. Получено 2019-02-06.
  2. ^ Флуд, Элисон (2012-10-09). «Сирийский писатель разделил приз ПЕН-клуба / Пинтера с Кэрол Энн Даффи». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2019-02-06.
  3. ^ Шарп, Роберт (2012-10-09). «Самар Язбек награжден Международной премией ПЕН Пинтера». Английский PEN. Получено 2019-02-06.
  4. ^ "Самар Язбек из Сириена из Тухольского приюта". Свенска ПЕН (на шведском языке). Получено 2019-02-06.
  5. ^ "Terugblik: Самар Язбек (Сирия) на фестивале Oxfam Novib / PEN-Award 2013". Неограниченное количество писателей. Получено 2019-02-06.
  6. ^ "Le prix du Meilleur livre étranger récompense la Syrienne Samar Yazbek". Библии (На французском). Получено 2019-02-06.
  7. ^ "Сирийский культурный караван". КОСМОС. 2016-04-26. Получено 2017-12-17.
  8. ^ Шекл, Самира (2017-08-07). Сирийские феминистки: 'Это шанс, который дала нам война - расширить возможности женщин'". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 2019-02-06.
  9. ^ "#MoreWomenMorePeace: Самар Язбек | Шведские истории внешней политики". Новости внешней политики Швеции. Получено 2019-02-06.
  10. ^ «Сирийская война: разделенная страна, разделенные нарративы». Экономист. 11 июля 2015 г.. Получено 14 июля 2015.
  11. ^ "Le prix du Meilleur livre étranger récompense la Syrienne Samar Yazbek". Библии (На французском). Получено 2019-01-29.
  12. ^ "Le prix du meilleur livre étranger / Sofitel 2016 pour Helen MacDonald et Samar Yazbek". Livres Hebdo (На французском). Получено 2019-01-29.
  13. ^ "Le prix du Meilleur Livre étranger Sofitel | ATLF" (На французском). Получено 2019-01-29.
  14. ^ Международный, П. Э. Н. (2018-08-22). «Премия Oxfam Novib / PEN за свободу слова». PEN International. Получено 2019-01-29.
  15. ^ "Syrische journaliste ontvangt Oxfam Novib / PEN-Award". www.oxfamnovib.nl (на голландском). Получено 2019-01-29.
  16. ^ Шарп, Роберт (2012-10-09). «Самар Язбек награжден Международной премией ПЕН Пинтера». Английский PEN. Получено 2019-01-29.
  17. ^ Язбек, Самар (2013). «Журналы SAGE: ваш путь к журнальным исследованиям мирового уровня». Индекс цензуры. 42 (4): 130–133. Дои:10.1177/0306422013513389.
  18. ^ "Самар Язбек, la revenante de l'enfer syrien". Библии (На французском). Получено 2019-02-06.
  19. ^ Язбек, Самар (13 сентября 2013 г.). «Писатель против революционера: мои собственные сирийские дебаты». https://www.washingtonpost.com. Внешняя ссылка в | сайт = (помощь)
  20. ^ Язбек, Самар (09.08.2012). "Мнение | В тени бомб Асада". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2019-02-06.
  21. ^ Хасси, Эндрю (2015-06-28). Самар Язбек: «Сирия повешена, нарисована и расквартирована.'". Наблюдатель. ISSN  0029-7712. Получено 2019-02-06.