Сангноксу - Sangnoksu

Сангноксу (Корейский : 상록수; Ханджа : 常綠樹, переводится на английский как Вечнозеленое дерево[1] или просто Вечнозеленое растение[2]) - это роман корейского писателя 1936 года. Сим Хун о корейском движении за сельское образование. Это считается его самым известным произведением, и он был описан как «один из самых важных корейских романов о сельском просвещении».

участок

На этой старой фотографии из мемориального зала Чхве Ёнсина, вероятно, изображены Чхве Ёншин и ее коллеги-активисты, которые послужили вдохновением для главных героев романа.

Действие романа происходит в сельской корейской деревне, и рассказывается о двух студентах корейского университета, которые работают над продвижением. грамотность и современное сельское хозяйство в корейской деревне.[3][4][1][5] Главная героиня Сангноску, Чэ Ёнсин, была создана по образцу Чой Ёншин (1909–1935), корейский педагог и активист.[6] Другой главный персонаж, Пак Дон Хёк, основан на племяннике Сим Хуна Шим Джэ Ён, который также является педагогом и активистом.[3] Сюжет романа касается их попыток уравновесить романтику и любовь с преданностью своей просветительской миссии. Они соглашаются провести три года в деревне, прежде чем пожениться, но Ёншин умирает от переутомления; Дон Хёк клянется продолжать свои усилия по повышению грамотности на ее могиле.[1][7]

Развитие и значение

Сим Хун написал Сангоксу в 1935 г. при жизни в Pilgyeongsa дом в Dangjin, Чхунчхон-Намдо.[8] Первоначально он был выпущен в 127 выпусках, опубликованных с 10 сентября 1935 года по 15 февраля 1936 года в Донг-а Ильбо газета.[3]

Сим Хун написал роман как часть усилий по продвижению образования в корейской сельской местности во время Японская оккупация Кореи.[3] Практика помощи сельским общинам в Корее известна как Nonghwal [ко ], и СангоксуГлавную героиню женского пола назвали «типичным портретом такой просветительской деятельности колониального периода».[9]

На роман оказали влияние И Гван-су, корейский писатель, независимый и националистический активист, который также написал введение к книге.[1]

Сим Хун выиграл конкурс полнометражных романов, посвященный 15-летию Донг-А Ильбо, и использовал большую часть призовых (KRW 100, что было значительной суммой в то время), чтобы помочь основать начальную школу Сангнок.[3]

У Сим Хуна были планы снять по роману фильм, но он умер вскоре после завершения романа. Однако его планы в конце концов осуществили другие, в результате чего были сняты два фильма по роману.[10][11] По роману был снят фильм 1961 года. Вечнозеленое дерево [ко ], к Шин Санг-ок.[12] Другая версия Вечнозеленое дерево фильм был сделан Im Kwon-taek в 1978 г.[13]

Роман считается самым известным произведением Сим Хуна.[4] Он также был описан как «один из самых важных корейских романов о сельском просвещении».[10]

Окрестности Сангнок-гу в Ансан (обслуживается Станция Сангноксу из Сеул, линия метро 4 ) назван в честь романа.[14] Мемориальный зал А Чхве Ёнсина (최용신 기념관 대등 표제) находится в Сангнок-гу.[6]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Йорг Фойхтер; Фридхельм Хоффманн; Би Юн (8 августа 2011 г.). Культурные трансферы в споре: представительства в Азии, Европе и арабском мире со времен средневековья. Campus Verlag. п. 309. ISBN  978-3-593-39404-6.
  2. ^ Хун-Гю Ким; Роберт Фоузер (16 сентября 2016 г.). Понимание корейской литературы. Тейлор и Фрэнсис. п. 143. ISBN  978-1-315-28531-3.
  3. ^ а б c d е Еом (염), Хуэй-цзинь (희진) (3 мая 2008 г.). "Фон вечнозеленого дерева Шим Хунс". Донг-а Ильбо. Получено 6 декабря 2016.
  4. ^ а б Тэджун Йи (5 марта 2013 г.). Восточные настроения. Издательство Колумбийского университета. п. 107. ISBN  978-0-231-14945-7.
  5. ^ Брайан Йесис; Агён Шим (22 декабря 2015 г.). Меняющееся лицо корейского кино: с 1960 по 2015 год. Рутледж. п. 38. ISBN  978-1-134-59957-8.
  6. ^ а б «Чхве Ён-син - След - Гид - Ансан». Мэрия Ансана. Получено 6 декабря 2016.
  7. ^ Пак ДжэЮн (2008). Видящие звезды: женщины-кинозвезды и женская аудитория в постколониальной Корее. ProQuest. п. 84. ISBN  978-0-549-68393-3.
  8. ^ "Конфуцианская школа Пильёнса". Мэрия Данцзинь. 2010. Архивировано с оригинал 20 декабря 2016 г.. Получено 6 декабря 2016.
  9. ^ Нэнси Абельманн (14 ноября 1996 г.). Отголоски прошлого, Эпосы инакомыслия: южнокорейское социальное движение. Калифорнийский университет Press. п. 155. ISBN  978-0-520-91748-4.
  10. ^ а б Джина Э. Ким (декабрь 2013 г.). «Промежуточная эстетика: неподвижные изображения, движущиеся слова и письменные звуки в корейских кинематографических романах начала двадцатого века (Ёнхва Сосол)». Обзор корееведения. 16 (2): 45–79 - через DBpia.
  11. ^ Джаммарко, Том (10 января 2010 г.). "Вечнозеленое дерево (1961)". Koreanfilm.org - видели в Чонджу. Получено 6 декабря 2016.
  12. ^ «Вечнозеленое дерево (Сангноксу) (1961)». База данных корейских фильмов.
  13. ^ «Эвергрин (Санглогсу) (1978)». База данных корейских фильмов.
  14. ^ Юн, Хёнджон (26 декабря 2014 г.). "안산 르포… 낯선 이주민 들의 도시, 공동체 는 살아 있네" (на корейском). 한겨레. Получено 9 декабря 2016.

дальнейшее чтение