Сара Барнс - Sarah Barnes

Сара Барнс
Сара barnes.jpg
Hollyoaks персонаж
АктерЛуи Бэтли
Продолжительность2005–2009
Первое появление10 октября 2005 г.
Последнее появление23 октября 2009 г.
ПредставленДэвид Хэнсон
Дополнительная выгода
выступления		Hollyoaks Later (2008–2009)
КлассификацияБывший; обычный
Профиль
Род занятийУченик

Сара Барнс вымышленный персонаж из британцев Канал 4 сериал Hollyoaks, В исполнении Луи Бэтли. Она дебютировала на экране во время показа эпизода 10 октября 2005 года. Сара была создана исполнительным продюсером Дэвидом Хэнсоном как часть семьи Барнсов. В 2009 году Бэтли ушел из сериала, чтобы заняться другими проектами. Персонаж играл центральную роль во многих ключевых сюжетных линиях, в одной из самых первых громких сюжетных линий геев, в которых участвуют суперпара Джон Пол Маккуин и Крейг Дин.

Тема сексуальности была дополнительно исследована через Сару, когда она видела, как она проводит одну ночь с Зои Карпентер и серьезные отношения с Лидия Харт, который Бэтли поначалу счел странным изобразить из-за многочисленных отношений Сары с персонажами мужского пола. Другие сюжетные линии включают карьеру модели, участие в соревнованиях по плаванию и ее многочисленные отношения. По словам Бэтли, Сара слишком полагается на людей для поддержки и была «помешанной на мужчинах» в ранние годы. Финальная сюжетная линия Сары - ее смерть в результате несчастного случая при прыжках с парашютом, что было впервые для британской мыльной оперы. Сюжетная линия вышла во второй серии Hollyoaks Later и был разработан продюсером Брайан Кирквуд. Смерть Сары получила премию "Захватывающая сцена года" British Soap Awards в 2010 году и сцены были оценены некоторыми критиками.

Кастинг

Были проведены кастинги на роль Сары, старшей дочери семьи Барнсов и актрисы. Луи Бэтли получила роль. 1 июля 2009 г. Цифровой шпион сообщил, что Луи Бэтли бросил мыло и уйдет к концу года.[1] Решение Луи совпало с коллегой Зои Листер (Зои Карпентер ). В Hollyoaks 23 июля 2009 года веб-сайт официально объявил, что и Бэтли, и Листер уйдут к концу того же года. Их финальная сюжетная линия была описана как «Трагический занавес для одного из них», в котором говорилось, что Сара или Зоэ умрут.[2] Бэтли хотела уйти из сериала в декабре 2008 года, когда закончился ее контракт. Кирквуд попросил ее остаться еще на шесть месяцев, обещая хороший выход из сюжета. В сюжете также участвовали Зои и Лидия Харт (Лидия Келли).[3] Она дала понять Кирквуду и новому исполнительному продюсеру. Люси Аллан что она уйдет потом. Затем Аллану пришла в голову идея выписать Бэтли из сериала в его сестринском шоу. Hollyoaks Later.[3] Услышав идеи Кирквуд о ее выходе из сюжета, Бэтли сказала: «Я была там довольно долго, и это был отличный финал для персонажа - я не мог и мечтать о лучшем пути ...»[3] Hollyoaks Later режиссер Брайан Кирквуд сказал: "Луи был великолепен в Hollyoaks и ее сильно недооценивают. Она была в центре некоторых из самых важных сюжетных линий основного шоу. Она никогда не показывала выступление хуже, чем на высшем уровне, и я бы хотел, чтобы у нее было больше признания за это. Она очень сильная актриса, и работать с ней было фантастически - и здорово участвовать в ее уходе ».[4]

Разработка

Дело Крейга Дина

В 2007 году Сара обнаружила жениха Крейг Дин s (Гай Бернет ) роман с лучшим другом Джон Пол МакКуин (Джеймс Саттон ), в сюжетной линии, получившей название «МакДин». Сюжетная линия достигла своего апогея, когда правда «драматически» раскрывается на ее помолвке.[5] Сара вошла в парочку, целующуюся, A Hollyoaks пресс-секретарь заявил в интервью Цифровой шпион, "Джон Пол устал от всей лжи и решает, что достаточно. Он отправляет сообщение с телефона Крейга, прося Сару подняться наверх, чтобы увидеть его. В безопасности, зная, что Сара уже в пути, JP приступает к соблазнению Крейга. Когда она входит, она не может поверить в то, на что смотрит ... "[6] Сара попыталась оправиться от этого, и Бэтли сказал: «Я тоже не думаю, что она преодолела Риса. Крейг - в большей степени. Он полностью разрушил ее счастье и веру в мужчин. Ее отношения с Крейгом должны были стать ее жизнью и она вложила в это столько усилий, эмоционально и физически, и это полностью разрушило ее ".[3] Бэтли сказал, что Сара не может смириться с тем фактом, что он изменил ей с другим мужчиной. По ее мнению, это было причиной того, что ее сюжетная линия с Зои и Лидией сработала хорошо.[3] Однако предательство Джона Пола также повлияло на жизнь Сары, потому что он был одним из ее лучших друзей. Бэтли сказал: «Джон Пол был ее доверенным лицом, и она думала, что они были лучшими друзьями - трудно сказать, какая часть оказала на нее большее влияние. Это был всего лишь один ужасный опыт. Это было их предательство».[3]

Сексуальность

Сексуальность продолжала оставаться в центре сюжета Сары. В новом сюжете Сара подвергает сомнению свою сексуальность после однодневной встречи с Зоэ. Говоря с Цифровой шпионБэтли сказал, что Сара и Зоя всегда были близки. Зоя - лучший друг, который у нее когда-либо был, потому что в ее жизни люди всегда подводили ее, в то время как Зоя была «ее опорой»; несмотря на их выпадения.[7] Бэтли считал, что это причина их взаимной дружеской любви друг к другу. Для сравнения, чувства Сары усилились, и Бэтли прокомментировал: «Для Сары это нечто большее - она ​​полностью полагается на нее, и это также превращается в любовь к ней».[7]

Затем Сара начала свои первые полноценные отношения с женщиной, с Лидией. У пары есть серия «недопониманий», пока Сара не признается в своих чувствах к Лидии и не выходит.[8] Непростые отношения привели к тому, что Лидия завидовала дружбе Сары и Зои и, в конечном итоге, смерти Сары в сериале.

Когда ее спросили, думала ли она, что Сара смирилась с тем фактом, что она лесбиянка, Бэтли ответила: «Я не знаю, потому что с самого начала Сара всегда была сумасшедшей парнем, поэтому для нее я не думаю, что дело в том, чтобы быть так или иначе - я думаю, она просто очень цепкая.[9] Бэтли также высказал свое мнение о том, как Сара должна была развиваться, полагая, что для нее было бы хорошо проводить больше времени в одиночестве, быть собой и узнать, кто она на самом деле. Она чувствовала, что Сара слишком часто цеплялась за людей и верила, что в конечном итоге это сделает ее счастливой. Сара пробует эту идею с Зои, описывая эту мысль, добавленную Бэтли: «Я думаю, что то же самое произошло и с Зои, потому что они были такими хорошими друзьями. С Лидией она что-то принесла ей, и она поладила с ней, и это было что-то это понравилось Саре. Я не знаю, повернулась ли она внезапно. Может быть, она была более бисексуальной, чем что-либо еще ".[9]

Отъезд и смерть

Луи Бэтли (на фото) снимает свои заключительные сцены для Hollyoaks на аэродроме Татенхилл, Стаффордшир.

Наряду с уходом Бэтли выяснилось, что Листер, который играет Зои, также покинет шоу. Сюжетная линия выхода была описана как "трагическая прыжки с парашютом смерть »по вине ревнивой Лидии.[10] Перед передачей прыжка с парашютом Листер объяснил сюжетную линию во время интервью Sky TV. Она сказала, что Лидия сначала разорвала парашют, чтобы покончить с собой, а позже решила разрезать парашют Зои, чтобы она могла оставить Сару себе.[11] Она также пояснила, что зрителям не разрешается знать, у кого будет парашют. Смешение парашюта было описано как "драматический поворот" сюжетной линии.[11] Говоря о том, как дружба Зои с Сарой заставляет Лидию совершать свои действия, Листер заявил:

Зоя не всегда была хорошим другом, например, в этом году она заимствовала сценарий отца Сары, чтобы использовать его в качестве дипломного проекта, и это многое раскрыло об истории Сары и ее жизни. Это было не очень хорошо, но между ними много любви. Зоя не лесбиянка, это была немного экспериментальная фаза, но Сара всегда будет придерживаться этого. Поэтому, когда появляется Лидия, у Сары явно есть кое-что для Зои, а Лидия просто не может этого вынести и начинает сходить с ума.[11]

Выяснилось, что участники съемок снимались в нескольких местах. В одном из них находились армейские казармы.[11] Они также снимали сцены в Аэродром Татенхилл. Персонал аэродрома попросили хранить в секрете детали сюжетной линии.[12] Листер объяснил, что снимать эти эпизоды было весело, и им приходилось делать «забавные» трюки.[13] Листер был единственным актером из нее, Бэтли и Келли, который по-настоящему исполнил прыжки с парашютом в эфире.[11] А Hollyoaks Продюсер выпустил две фотографии похоронных венков, на одной из которых было написано «Зоя», а на другой - «Сара», чтобы еще больше запутать зрителей, кто станет жертвой.[14] Когда сериал вышел в эфир, он разыграл смерть Сары в прыжке. Когда исполнительный продюсер Брайан Кирквуд описал Бэтли уход, она подумала, что это был «идеальный и удивительный» конец для Сары.[4] Далее добавляется, что «это действительно подводит черту под четырьмя годами» сюжетных линий Сары.[4]

Сюжетные линии

Во время первоначального появления персонажа на Hollyoaks, заранее не было никакой дополнительной информации о жизни Сары. Майк (Тони Херст ) и Кэти Барнс (Сара Джейн Бакли ) изо всех сил пытался справиться с беременностью Кэти, так как они были еще подростками в то время, и они обсуждали передачу ее на усыновление, хотя Майк затем привязался к Саре после ее рождения, и пара решила оставить ее, когда Майк понял, что он хочет быть отцом в конце концов.

Сара дружит Рис Эшворт (Эндрю Мосс ) и Джилли Роуч (Энтони Куинлан ), Рис и Сара сближаются, но его отталкивает ее возраст. Несмотря на большие надежды ее матери на то, чтобы она стала Олимпийский пловец, Сара начинает встречаться с Рисом. Кэти в ужасе и клянется, чтобы Рис не видел Сару. Затем Кэти соблазняет пьяного Риса, и у нее секс на одну ночь с ним. Когда Сара узнает, она бросает его и начинает презирать свою мать. Спустя несколько месяцев Сара сожалеет о том, что бросила Риса, и прощает его. Тем не менее, он фотографирует ее обнаженной и показывает своим друзьям. С отвращением она заканчивает отношения с Рисом. Сара сближается с Джилли, но решает не начинать отношений. Сара и Ханна подружились с друзьями Крейгом и Джоном Полом. Она и Крейг начинают встречаться и знакомят Ханну с Джоном Полом. Крейг пойман целующим Джона Пола Ханной, что приводит к Джону Полу. выходит. Крейг убеждает Сару, что он гетеросексуал, и Джон Пол инициировал поцелуй. Тем не менее, Сара видит в Джоне Пола друга и поддерживает его в его первых отношениях с Шип (Том Воган ). Крейг сердится, узнав, что пара занималась сексом, он пытается заставить себя Сару и называет ее шлюхой. Позже они помирятся. Сара делает фотосессию для вымышленного журнала под названием Рябь и она все глубже погружается в мир моделирования, несмотря на чувства Крейга. Сара обращается к Джону Полу за советом по поводу ее отношений. Без ее ведома у Джона Пола и Крэйга роман. Они уезжают в отпуск, чтобы исправить свои проблемы. Сара с подозрением относится к Крейгу, чтобы она не узнала правду, Крейг предлагает ей выйти замуж, что она принимает. Затем они планируют переехать в Дублин и мать Крейга Фрэнки Осборн (Хелен Пирсон ) решает провести помолвку в Собака в пруду. Джон Пол убит горем. Джон Пол использует мобильный телефон Крейга, чтобы написать Саре и сказать ей, чтобы она зашла в комнату Крейга, где он и Крейг целуются. Сара входит в комнату и потрясена, обнаружив, что Крейг обманывает. Затем она рассказывает всем на вечеринке о романе Крейга и Джона Пола. Позже Сара просит Крейга забрать ее, предполагая, что он просто сбит с толку. Затем Крейг признается в своей любви к Джону Полу и уезжает с ним в Дублин.

Сара снова начинает сближаться с Рисом, и они воссоединяются. Однако Рис использует ее, чтобы Бет Клемент (Шинеад Мойнихан ) ревнивый. Бет и Сара - друзья, и она убеждает Сару расстаться с Рисом. Сара подружилась с Зоэ и просит ее переехать. Кэти обвиняет Зоэ и Майка в романе, и Майк расстается с Кэти, которая оставляет его. Майк признается в своих чувствах к Зое, и они начинают тайные отношения. Сара узнает правду и переезжает к другу, Нэнси Хэйтон (Джессика Фокс ). Сара находит странного друга в Эллиот Беван (Гарнон Дэвис ), который испытывает к ней чувства. Лектор физики Эллиота Роджер Киддл (Квентин Тиббл) встречает Сару, и после интрижки Эллиот раскрывает правду. Он сердится, но в конце концов прощает Сару. Сара расстается с Роджером, когда Сара узнает, что у него есть жена, и пренебрегает Зоэ. Сара влюбляется в Эллиота и признается ему. Эллиот отвечает взаимностью, и пара становится парой. Вскоре после этого Эллиот решает, что они слишком разные, и бросает ее. Сара ревнует, когда с ним встречается лучшая подруга Ханна.

Сара мирится с Зоэ и возвращается в дом Барнсов. Затем они и Нэнси отправились на каникулы в старую школу Зои, чтобы она могла рассказать о карьере нынешним ученикам. Находясь в школе, становится очевидно, что Зоэ была вовлечена в роман со своим учителем, когда ей было пятнадцать. Затем пьяная Сара обвиняет ее в том, что она использовала отца, чтобы осуществить свою фантазию о отношениях с пожилым мужчиной. Пара попадает в драку. Сара и Зои помирятся, оставшись одни в гостиничном номере. Пара пьяно целуется перед сном. После этого Сара чувствует себя более виноватой и не может смотреть на Зоэ, которая говорит ей, что это была пьяная ошибка, и убеждает ее оставить это позади. Вернувшись в Холлиокс, Сара заставляет Зою уехать в путешествие, чтобы дать им место. Зои возвращается, и Сара угрожает рассказать Майку, однако Крис Фишер (Джерард Маккарти ) подслушивает и рассказывает Нэнси и Майку, которые выгоняют Сару и Зоэ. Виновная Сара начинает беспорядочно заниматься сексом с подростками. Первый Арчи Карпентер (Стивен Бирд ), который оказывается братом Зои, когда она ловит их в страстном состоянии. Затем Сара шокирована, когда выясняется, что Арчи сравнивает ее с другими девушками. Позже она занимается сексом с Уоррен Фокс (Джейми Ломас ).

Сара возвращается домой, когда примиряется с Майком. Во время работы в танцевальном классе Персефона Харт (Элизабет Хэдли) утверждает, что Сара напала на нее. Старшей сестре девушки, Лидии, удается ее уволить. Сара и Лидия стали хорошими друзьями. Позже Лидия оказывается лесбиянкой. Затем пара целуется, что сбивает Сару с толку. Ее привлекает Лидия, она думает, что она бисексуал и что ее опыт с Зоэ начал ее сексуальный кризис. В конце концов Сара признается, что испытывает чувства к Лидии, и пара начинает отношения. Позже Лидия обвиняет Сару в измене с Зоей. Майк начинает принимать сексуальность Сары. Сара обнаруживает, что в детстве Майком и Кэти ее почти бросили на усыновление после того, как Зои крадет сценарий у Майка и использует его в своем фильме для колледжа. Сара злится на Зои за то, что она использовала ее, но позже они помирились. Сара расстается с Лидией, когда застукала за поцелуями бывшую девушку Шарлотта Лау (Эми Ямазаки ). Лидия все больше завидует дружбе Сары и Зои. Лидия вызывает проблемы между Сарой и Шарлоттой, поэтому Сара и Зоя отправляются в приключенческое путешествие. Лидия следует за ними, пока они напиваются, и Сара говорит Зое, что любит ее. Лидия подслушивает это, и это еще больше разжигает ее ревность. Когда они готовятся к прыжку с парашютом, Лидия перерезает парашют Зои; однако они смешиваются. Сара падает насмерть с неисправным парашютом. Лидия подставляет Зою, но в конце концов ее осуждают.

Прием

Зои Листер (на фото) играет лучшую подругу Сары Зои Карпентер. Критики высоко оценили сюжетные линии, в которых фигурирует пара.

Крис Грин из Digital Spy описал прыжок с парашютом как один из лучших трюков, которые он видел за долгое время, добавив, что реакция на смерть Сары заставила его прослезиться, и что этот эпизод в целом был «потрясающим».[15] Этот трюк с парашютом выиграл премию British Soap Awards 2010 в номинации «Захватывающая сцена года».[16] На церемонии вручения награды Inside Soap Awards 2010 сюжетная линия Бэтли была номинирована в категориях «Лучший выход» и «Лучший трюк».[17]

Virgin Media описали некоторых «самых горячих женщин» Холлиоукс, по их мнению, о Саре они заявили: «Сексуальная привлекательность Сары Барнс простиралась так далеко, что ей даже пришлось экспериментировать с женщинами. Оказывается, это была не самая яркая идея, которая у нее когда-либо возникала. - ее ревнивая подруга Лидия наконец-то отполировала ее хорошо и правильно ».[18] Журнал о мужском образе жизни Olly Riachards FHM прокомментировал Сару, заявив: «тот, кто упал с самолета и разлетелся по земле, что привело к действительно затянутой и очень скучной сюжетной линии»[19] Святое мыло высказал мнение, что Бэтли «оживил экраны в роли лесбиянки-соблазнительницы Сары Барнс». и что у нее было много «основных сюжетных линий».[20] Бренд Digital Spy, Сара, просто «подражатель модели».[21]

В Bristol Evening Post назвал выход Сары «потрясающей сюжетной линией», сказал, что Сара «длинноногая брюнетка», и высказал мнение, что ее влечение к Лидии переросло в «полномасштабную одержимость».[8] Asian News International включил Сару и Зои вторыми в десятку лучших поцелуев «девушка с девушкой по телевизору».[22] В Ливерпуль Daily Post провели викторину, посвященную стилю, и одна из тенденций их результатов гласила: «Вы любите вносить свой вклад в тенденции и склонны сочетать дизайнерскую и уличную одежду, чтобы создать желаемый образ. Вы -« городской претендент », как Сара Барнс, от Hollyoaks ".[23] Когда Сара встречалась с мужчинами, чтобы убедить себя, что она натуралка, сайт лесбийской культуры AfterEllen.com заявил, что «Сара наверняка обнаружит, что де-гейинг просто невозможен».[24] Они также назвали ее сюжетную линию «скандальной» и заявили, что у нее «была своя доля неудачных отношений, то есть с мужчинами».[25]

Рекомендации

  1. ^ Грин, Крис (1 июля 2009 г.). "Луи Бэтли уходит из Hollyoaks'". Цифровой шпион. (Hachette Filipacchi UK ). Получено 2009-07-23.
  2. ^ Грин, Крис (23 июля 2009 г.). "'Hollyoaks подтверждает, что Бэтли и Листер уезжают ». Цифровой шпион. Hachette Filipacchi UK. Получено 2010-07-13.
  3. ^ а б c d е ж Грин, Крис (1 октября 2009 г.). "ЭКСКЛЮЗИВНО: последнее интервью Луи Бэтли" Hollyoaks "". Цифровой шпион. Hachette Filipacchi UK. Архивировано из оригинал 15 октября 2012 г.. Получено 2009-11-02.
  4. ^ а б c Грин, Крис (2 октября 2009 г.). "Луи Бэтли:" Мой выход был идеальным'". Цифровой шпион. Hachette Filipacchi UK. Получено 2009-11-02.
  5. ^ "Актер Hollyoaks возвращается к мылу?". Глостерширское эхо. (Northcliffe Media ). 10 июня 2008 г. Архивировано с оригинал 2 марта 2011 г.. Получено 2011-03-02.
  6. ^ Грин, Крис (7 сентября 2007 г.). «ЭКСКЛЮЗИВНО: В фотографиях: раскрыто дело« МакДина »». Цифровой шпион. Hachette Filipacchi UK. Получено 2009-11-02.
  7. ^ а б Килкелли, Дэниел (1 октября 2009 г.). "'Дуэт Hollyoaks размышляет о лесбийском сюжете ". Цифровой шпион. Hachette Filipacchi UK. Архивировано из оригинал 6 ноября 2013 г.. Получено 2009-11-02.
  8. ^ а б "Сара Барнс из Hollyoaks выходит". Bristol Evening Post. (Northcliffe Media ). 26 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2011 г.. Получено 2011-03-03.
  9. ^ а б Грин, Крис (1 октября 2009 г.). "Луи Бэтли и Зои Листер ('Hollyoaks Later')". Цифровой шпион. Hachette Filipacchi UK. Получено 2009-11-02.
  10. ^ Грин, Крис (15 июля 2009 г.). "Трагическая смерть Холлиокса позже в прыжке с парашютом". Цифровой шпион. (Hachette Filipacchi UK ). Архивировано из оригинал 24 февраля 2010 г.. Получено 2009-09-26.
  11. ^ а б c d е "Интервью Hollyoaks: Зои Листер". Sky.com. British Sky Broadcasting. Ноябрь 2009 г. Архивировано с оригинал 21 декабря 2010 г.. Получено 2010-01-29.
  12. ^ Крефт, Елена (15 августа 2009 г.). «Секретная мыльная история, снятая в Татенхилле». Burton Mail. (Iliffe News and Media ). Архивировано из оригинал 2 марта 2011 г.. Получено 2011-03-02.
  13. ^ Килкелли, Дэниел (30 октября 2009 г.). "Зои Листер:" Выход Бэтли оставил дыру'". Цифровой шпион. Hachette Filipacchi UK. Получено 2009-11-02.
  14. ^ Грин, Крис (26 августа 2009 г.). "'Раскрыта парашютная смерть Hollyoaks Later? ". Цифровой шпион. Hachette Filipacchi UK. Архивировано из оригинал 31 октября 2009 г.. Получено 2010-02-26.
  15. ^ Грин, Крис (1 октября 2009 г.). "Последнее интервью Луи Бэтли" Hollyoaks "". Цифровой шпион. Hachette Filipacchi UK. Архивировано из оригинал 15 октября 2012 г.. Получено 2010-02-26.
  16. ^ Килкелли, Дэниел (9 мая 2010 г.). "'Эндерс убирается на церемонии вручения награды British Soap Awards ". Цифровой шпион. Hachette Filipacchi UK. Архивировано из оригинал 6 ноября 2013 г.. Получено 2010-07-13.
  17. ^ Вайтман, Катриона (13.07.2010). «В полном объеме: Inside Soap A wards номинантов 2010 года». Цифровой шпион. (Hachette Filipacchi UK ). Архивировано из оригинал на 2010-10-27. Получено 2010-07-13.
  18. ^ "Сара Барнс (Луи Бэтли) - Холлиоукс зал младенцев". Virginmedia.com. (Virgin Media Inc. ). В архиве из оригинала 15 декабря 2010 г.. Получено 2010-12-15.
  19. ^ Ричардс, Олли (28 сентября 2010 г.). «Девочки Hollyoaks участвуют в конкурсе Inside Soap Awards». FHM. (Bauer Media Group ). Архивировано из оригинал 29 сентября 2010 г.. Получено 2010-12-18.
  20. ^ "Луи Бэтли покидает Холлиокс?". Святое мыло. (Канал 5 ). Архивировано из оригинал 2 марта 2011 г.. Получено 2011-03-02.
  21. ^ Грин, Крис (19 сентября 2009 г.). «Вспоминая Макдина: счастливого дня SE!». Цифровой шпион. (Hachette Filipacchi UK ). В архиве из оригинала 2 марта 2011 г.. Получено 2011-03-02.
  22. ^ "Десять лучших поцелуев девушки с девушкой на телевидении". Asian News International. 29 марта 2009 г.. Получено 30 марта 2011.
  23. ^ "Какой вы тип покупателя? Круто". Ливерпуль Daily Post. (Зеркало Тринити ). 22 ноября 2007 г.. Получено 30 марта 2011.
  24. ^ Бендикс, Триш (22 декабря 2008 г.). ""Обновление Hollyoaks: есть ли у Сары и Зои шансы на драку?. AfterEllen.com. (Логотип ). Архивировано из оригинал 16 января 2013 г.. Получено 30 марта 2011.
  25. ^ Бендикс, Триш (18 ноября 2008 г.). ""У Hollyoaks "новая скандальная лесбийская сюжетная линия". AfterEllen.com. (Логотип ). Архивировано из оригинал 16 января 2013 г.. Получено 30 марта 2011.

внешняя ссылка