Шмильблик - Schmilblick

В Шмильблик - воображаемый объект, впервые описанный в бредовая проза французами юморист Пьер Дак в течение 1950-х гг. По словам создателя, Schmilblick можно использовать практически в любом случае, поэтому без него не обойтись.[1] Пьер Дак Сам он приписывает это изобретение вымышленным братьям Жюлю и Рафаэлю Фодерш («Фаудерш» в переводе с французского означает «фальшивая задница»).[2]

В Шмильблик всплыл в 1969 году в телешоу Гай Люкс и Жак Антуан озаглавленный Le Schmilblic (иногда пишется Шмильблик или Шмильблик). Цель игры заключалась в том, чтобы угадать название объекта с учетом некоторых его характеристик (цвет, форма, использование и т. Д.). Эта телеигра на самом деле повторяет идею из старого радиошоу под названием Tirlipot создан несколькими годами ранее.

Слово быстро стало очень популярным в французский язык и иногда использовался как имя заполнителя, особенно для странного или неизвестного объекта, похожего на английские слова, такие как «thingamajig» или «whatchamacallit». В настоящее время это слово иногда используется для обозначения некоторой ограниченной помощи, предоставляемой кем-либо для решения сложной проблемы.[3] Идиома на самом деле Faire Avancer Le Schmilblick (буквально «заставить шмилблика двигаться / вырваться вперед») и часто использовался в телешоу, где означал задать другой уместный вопрос, который мог бы облегчить угадывание объекта.

Coluche использовал это слово в одном из своих эскизов, пародии на Гай Люкс шоу.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Ле Шмильблик". Архив де Пьер Дак (На французском). Получено 2018-09-27.
  2. ^ Дехи, Янник; Шово, Аньес (01.01.2014). Dictionnaire de la télévision française (На французском). Nouveau Monde éditions. ISBN  9782365838092.
  3. ^ Макдональд, Фиона (29 сентября 2016 г.). «Одиннадцать самых причудливых фраз в мире». BBC Online. Получено 2018-09-27.

внешняя ссылка