Второе письмо Эрнана Кортеса императору Карлу V. - Second relation letter from Hernán Cortés to emperor Charles V
В Второе письмо Эрнана Кортеса императору Карлу V. один из пяти Письма-отношения написано Эрнан Кортес к Карл V, император Священной Римской империи по его имени в Священной Римской Империи, и его матери, королеве Иоанна Кастильская в котором он рассказывает о своих поездках в Мексику и завоевание Мексики-Теночтитлана. Это второе письмо было датировано 30 октября 1520 года.
Содержание
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/4.-_50012_0003_-_Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s_-_Segunda_y_tercera_cartas_de_relaci%C3%B3n%2C_dirigidas_al_emperador_Carlos_V_1500-1558_done_narra_lo_ocurrido_entre_el_30_de_octubre_de_1520_hasta_el_15_de_mayo_de_1522.TIF/lossy-page1-220px-thumbnail.tif.jpg)
Письмо начинается с заголовка:[1]
Написано через пятнадцать месяцев после Первое письмо, Сообщает Кортес в Вторая буква отношения предыдущий процесс к завоевание Мексики-Теночтитлана. Все началось с извинений королям за время, которое он потратил на написание; и продолжал опускать бриги, чтобы его люди не пожалели, что они поедут с ним и вернутся к испанцу; он разоблачил свое решение завоевать город и этим оправдал свой поход. Он описал власть, богатство и религию Мексика. Он упомянул встречи, которые у него были с начальником Tlaxcala, Xicotencatl и золото, полученное от касиков и тлатоани Монтесума II, его впечатления от знакомства с политическими конфликтами на территории и его посещения выходцами из Чолула. Позже он отметил конфликты с Моктесумой и его конфронтацию с Мексикой, битву, которая произошла в Мексике и Теночтитлане во время его отсутствия, когда он уехал, чтобы встретиться с Панфило из Нарваэса, смерть тлатоани и его поражение от сил Мексики. После этого они отправились в Тласкалу, где туземцы предложили ему свою поддержку в победе над Мексикой. Они начали строить бриги, чтобы осадить Теночтитлан в компании других союзников по туземцам. Педро Альварадо в рынок Тлателолко, жертвы испанцев, захват Cuauhtemoc, разгром Мексики и завоевание Мексики-Теночтитлана.[2]
Публикации
Переводчик | Принтер | Язык | Дата | Место |
---|---|---|---|---|
Якобо Кронбергер | Севилья | 8 ноября 1522 г. | ||
Хорхе Кочи | испанский | 1523 | ||
Мишель из Hochstraten | Французский | 1523 | ||
Пьетро Саворньяни из Форли | Федерико Пейпус | латинский | 1524 | Нюрнберг |
Педро Мартир | 1524 | |||
Николас Либурнио | Итальянский | 1524 | ||
Фламандский | 1524 | Амберес | ||
Сиксто Бирк и Андрес Дитер | Немецкий | 1550 | Аугсбург | |
Симон Гринео | 1555 1616 | Basilea Rotterdam |
Рекомендации
- ^ Кортес, Эрнан (2010). Cartas de Relación (23-е изд.). Мексика: от редакции Porrúa. п. 37.
- ^ Кортес, Эрнан. Cartas y relaciones de Hernan Cortés al emperador Carlos V. Отредактировал Паскуаль де Гаянгос. Париж: A. Chaix, 1866. Микрофильм. Disponible en: https://www.historians.org/teaching-and-learning/classroom-content/teaching-and-learning-in-the-digital-age/the-conquest-of-mexico/letters-from-hernan-cortes, Consultado el 11 de diciembre, 2015