Похоже - Semble

Похоже юридический термин, используемый при обсуждении опубликованные мнения. Слово это Норман (и современные ) Французская глагольная форма для [1] что означает "это кажется или кажется" [1] или, проще говоря, «кажется».[2][3]

Закон

В законный выражение "собирать" указывает на то, что пункт, к которому он относится, является неопределенным или отражает только мнение судьи.[1][2] В юридическом отчете это выражение предшествует положению закона, которое является obiter dictum судья или предложение репортера.[3]

Например, в заголовок[4] за Дом лордов решение в Хедли Бирн v Хеллер,[5] репортер использует термин собираться при обобщении некоторых замечаний лордов Рид, Моррис и Ходсон по вопросу, не являющемуся предметом рассмотрения по делу; собираться указывает на то, что это может быть законом, но авторитетное решение будет принято в будущем деле.[2]

В Симпкинс против Платежей [1955],[6] Продавцы J, присудив компенсацию истцу, предложили "собирать" что такая же награда была присуждена внучке ответчика, хотя она и не участвовала в иске.

Рекомендации

  1. ^ а б c Манн, Триша, изд. (2010), «Собрать», Австралийский юридический словарь. электронное справочное издание., Oxford University Press. Оксфордский справочник в Интернете, ISBN  978-0-19-969144-9
  2. ^ а б c Джонатан Лоу и Элизабет А. Мартин, изд. (2009), «Собрать», Юридический словарь. (7-е (печатная версия) © Market House Books Ltd.), Oxford University Press. Оксфордский справочник в Интернете., ISBN  978-0-19-955124-8
  3. ^ а б Харви Кортланд Вурхиз (1911) Краткий юридический словарь (переработанное издание; оригинал составлен Фредериком Джесупом Стимсоном) Little, Brown and Company, Бостон, 311
  4. ^ (на странице 576 E-F)
  5. ^ [1963] 2 Все Все ER 575
  6. ^ «Симпкинс против Пэйс» [1955] 1 WLR 975 Дивизион королевской скамьи